Urban Biker/Strings — Catalan (Andorra) @ Translate Urban Biker: New Profile

Key	English	Catalan (Andorra)
menuDown	Down	Avall
menuTop	Top	Superior
menuBottom	Bottom	A baix
menuRemove	Remove	Eliminar
menuRemoveRecButton	Remove Rec button	Elimina el botó Rec
menuReset	Reset	Reiniciar
menuProperties	Properties…	Propietats…
menuShowTotals	Show totals	Mostra els totals
menuHideTotals	Hide totals	Amaga els totals
menuWiden	Widen	Eixamplar
menuNarrow	Narrow	Estret
share_title	Send via	Envia per
share_subject	@string/app_name
pick_a_color	Pick a color	Selecciona un color
fence_name_default	My Place	El meu lloc
profileNameDefault	New Profile	Nou perfil
featureNotAvailable	Sorry, the feature is not available on this device	Disculpeu, aquesta funcionalitat no està disponible en aquest dispositiu
farFromHere	Far from here	Lluny d'aquí
meterHorizontalWeight	Horizontal weight	Ample horitzontal
meterVerticalWeight	Vertical weight	Ample vertical
toastRestartRequired	Please restart the app for this to take effect	Si us plau, inicieu de nou l'app per a activar-ho
toastActiveProfile	Profile: %1$s	Perfil: %1$s
toastProfileSavingError	Error saving profile data! Please try again.	Error desant dades del perfil! Si us plau, proveu de nou.
toastProfileChangeError	Could not switch the profile! Please try again.	No es pot canviar el perfil! Si us plau, proveu de nou.
toastTrackSaved	Track saved.	Trajecte desat.
toastTrackDiscarded	Track discarded.	Trajecte descartat.
toastTrackSavingError	Error saving track! Try resetting again.	Error en desar el trajecte! Proveu d'establir-lo de nou.
toastTrackWritingError	Error writing track data to storage! Try resetting again.	Error escrivint dades del trajecte a l'emmagatzematge! Proveu d'establir-lo de nou.
toastTrackZippingError	Error zipping track! Try resetting again.	Error comprimint el trajecte! Proveu d'establir-lo de nou.
toastTrackMovingError	Error moving track to USB storage! Try resetting again.	Error en moure el trajecte a la memòria USB! Proveu d'establir-lo de nou.
toastPressAgainToExit	Press again to exit	Pitja de nou per sortir

Key	English	Catalan (Andorra)
prefTrackingStopPromptSummary	Confirmation dialog before stopping tracking	Diàleg de confirmació abans d'aturar el seguiment
prefTrackingStopPromptTitle	Tracking stop prompt	Solicitud d'aturada del seguiment
prefUnitsEnergyEntries_0	[kcal]	[kcal]
prefUnitsEnergyEntries_1	[kJ]	[kJ]
prefUnitsEnergyEntries_2	[kWh]	[kWh]
prefUnitsEnergyEntries_3	[Liters of gasoline]	[Litres de gasolina]
prefUnitsPowerEntries_0	[W]	[W]
prefUnitsPowerEntries_1	[HP]	[HP]
prefUnitsPowerEntries_2	[kcal/h]	[kcal/h]
prefUnitsPowerEntries_3	[kJ/h]	[kJ/h]
prefUnitsSlopeEntries_0	Percent [％]	Percentatge [％]
prefUnitsSlopeEntries_1	Degree [°]	Graus [°]
prefUnitsSlopeEntries_2	Per mille [‰]	Per mil [‰]
priceFree	FREE	GRATUÏT
priceLoading	@string/loading
profileNameDefault	New Profile	Nou perfil
profilesListAddProfile	New profile	Nou perfil
profilesListButtonResetTotals	Reset totals	Restableix totals
profilesListProfileNotUsed	(unused)	(no emprat)
profilesListRowLastActivity	%1$s
profilesListRowTotalsSince	Totals since: %1$s	Totals des de: %1$s
profilesListTitle	Profiles	Perfils
profilesListTitleSelectProfile	Switch Profile	Commuta el perfil
proLicenseDescription	Remove ads	Elimina els anuncis
proLicenseFeatures	❌ Premium maps ❌ Navigation ❌ Online altitude baseline ⭐ No ads ⭐ All free features and maps	❌ Mapes Premium ❌ Navegació ❌ Línia de base d'altitud en línia ⭐ Sense anuncis ⭐ Totes les funcions i mapes gratuïts
proLicenseLabel	Pro	Pro
proLicenseTitle	Pro License	Llicència Pro
proPlusLicenseDescription	Remove ads and unlock all non-subscription features we may add in the future	Elimineu els anuncis i desbloquegeu totes les funcions sense subscripció que podem afegir en el futur
proPlusLicenseFeatures	❌ Premium maps ❌ Navigation ❌ Online altitude baseline ⭐ No ads ⭐ All free features and maps ➕ Extra donation	❌ Mapes Premium ❌ Navegació ❌ Línia de base d'altitud en línia ⭐ Sense anuncis ⭐ Totes les funcions i mapes gratuïts ➕ Donació extra
proPlusLicenseLabel	Pro+	Pro+