Urban Biker/Strings — Danish @ Translate Urban Biker: Navigation

Key	English	Danish
pref_background_pattern_dialog_title	Menu background pattern	Menu baggrund mønster
pref_soundeffects_title	Enable	Aktivér
pref_soundeffects_summary	@null
pref_soundeffects_fence_enterleave_title	Fence	Hegn
pref_soundeffects_fence_enterleave_summary	Sound when entering or leaving a fence	Lyd når et hegn forlades eller mødes
pref_soundeffects_gps_signal_title	GPS	GPS
pref_soundeffects_gps_signal_summary	Sound on GPS status change (good, bad)	Lyd ved ændring af GPS-status (god, dårlig)
pref_soundeffects_countdown_title	Countdown	Nedtælling
pref_soundeffects_countdown_summary	Sound on countdown before resuming the track (…3, 2, 1, GO!)	Lyd ved nedtælling, inden du genoptager ruten (… 3, 2, 1, GO!)
pref_soundeffects_autopause_title	Auto pause	Automatisk pause
pref_soundeffects_autopause_summary	Sound on automatic pause and resume detection	Lyd på automatisk pause og genoptag registrering
pref_soundeffects_screenOff_title	Screen dim/off	Skærm dæmpet / slukket
pref_soundeffects_screenOff_summary	Sound and vibrate when screen is dimmed or temporarily turned off	Lyd og vibration, når skærmen er nedtonet eller midlertidigt slukket
pref_soundeffects_proximity_title	Proximity sensor	Nærheds sensor
pref_soundeffects_proximity_summary	Click sound when proximity sensor is tripped	Klik på lyd, når nærhedssensor udløses
pref_soundeffects_navigation_title	Navigation	Navigation
pref_soundeffects_navigation_summary	Sound on navigation events	Lyd på navigationsbegivenheder
pref_soundeffects_tally_title	Enable	Aktivér
pref_soundeffects_tally_summary	@null
pref_soundeffects_tally_value_summary	Every %1$s %2$s	Hver %1$s %2$s
pref_soundeffects_tally_distance_title	Distance	Afstand
pref_soundeffects_tally_distance_dialog_title	Distance tally	Distance mål
pref_soundeffects_tally_duration_title	Duration	varighed
pref_soundeffects_tally_duration_dialog_title	Duration tally	Mål for varighed
pref_soundeffects_tally_ascent_title	Ascent	opstigning
pref_soundeffects_tally_ascent_dialog_title	Ascent tally	Mål for opstigning
pref_soundeffects_tally_descent_title	Descent	nedstigning
pref_soundeffects_tally_descent_dialog_title	Descent tally	Mål for nedstigning
pref_soundeffects_tally_altitude_title	Altitude	Højde
pref_soundeffects_tally_altitude_dialog_title	Altitude tally	Mål for højde
pref_soundeffects_tally_clock_title	Clock	ur

Key	English	Danish
pref_screenWaveOnOffMode_summary	App-lock the display by waving twice in front of it. Wave again to unlock.	Applås skærmen ved at vifte to gange foran den. Vink igen for at låse op.
pref_screenWaveOnOffMode_title	Waving mode	Vinke tilstand
pref_soundeffects_alarm_gpsPause_summary	Alarm will sound when significant movement is detected while tracking is paused	Alarm når der registreres betydelig bevægelse, mens rute er sat på pause
pref_soundeffects_alarm_gpsPause_title	Forgotten pause	Glemt pause
pref_soundeffects_alarm_summary	@null
pref_soundeffects_alarm_title	Enable	Aktivér
pref_soundeffects_autopause_summary	Sound on automatic pause and resume detection	Lyd på automatisk pause og genoptag registrering
pref_soundeffects_autopause_title	Auto pause	Automatisk pause
pref_soundeffects_countdown_summary	Sound on countdown before resuming the track (…3, 2, 1, GO!)	Lyd ved nedtælling, inden du genoptager ruten (… 3, 2, 1, GO!)
pref_soundeffects_countdown_title	Countdown	Nedtælling
pref_soundeffects_fence_enterleave_summary	Sound when entering or leaving a fence	Lyd når et hegn forlades eller mødes
pref_soundeffects_fence_enterleave_title	Fence	Hegn
pref_soundeffects_gps_signal_summary	Sound on GPS status change (good, bad)	Lyd ved ændring af GPS-status (god, dårlig)
pref_soundeffects_gps_signal_title	GPS	GPS
pref_soundeffects_navigation_summary	Sound on navigation events	Lyd på navigationsbegivenheder
pref_soundeffects_navigation_title	Navigation	Navigation
pref_soundeffects_proximity_summary	Click sound when proximity sensor is tripped	Klik på lyd, når nærhedssensor udløses
pref_soundeffects_proximity_title	Proximity sensor	Nærheds sensor
pref_soundeffects_screenOff_summary	Sound and vibrate when screen is dimmed or temporarily turned off	Lyd og vibration, når skærmen er nedtonet eller midlertidigt slukket
pref_soundeffects_screenOff_title	Screen dim/off	Skærm dæmpet / slukket
pref_soundeffects_summary	@null
pref_soundeffects_tally_altitude_dialog_title	Altitude tally	Mål for højde
pref_soundeffects_tally_altitude_title	Altitude	Højde
pref_soundeffects_tally_ascent_dialog_title	Ascent tally	Mål for opstigning
pref_soundeffects_tally_ascent_title	Ascent	opstigning
pref_soundeffects_tally_clock_dialog_title	Clock tally	Mål for tid
pref_soundeffects_tally_clock_title	Clock	ur
pref_soundeffects_tally_descent_dialog_title	Descent tally	Mål for nedstigning
pref_soundeffects_tally_descent_title	Descent	nedstigning
pref_soundeffects_tally_distance_dialog_title	Distance tally	Distance mål

	Component	Translation
	This translation Needs editing Urban Biker/Strings	Navigation
The following string has different context, but the same source.
	Needs editing Urban Biker/Strings	Navigation