Urban Biker/Strings — German @ Translate Urban Biker: Horizontal weight

Key	English	German
menuRemove	Remove	Entfernen
menuRemoveRecButton	Remove Rec button	Rec-Schaltfläche entfernen
menuReset	Reset	Zurücksetzen
menuProperties	Properties…	Eigenschaften…
menuShowTotals	Show totals	Summen anzeigen
menuHideTotals	Hide totals	Summen ausblenden
menuWiden	Widen	Erweitern
menuNarrow	Narrow	Verengen
share_title	Send via	Senden per
share_subject	@string/app_name
pick_a_color	Pick a color	Farbe auswählen
fence_name_default	My Place	Mein Standort
profileNameDefault	New Profile	Neues Profil
featureNotAvailable	Sorry, the feature is not available on this device	Leider ist diese Funktion auf diesem Gerät nicht verfügbar
farFromHere	Far from here	Weit entfernt
meterHorizontalWeight	Horizontal weight	Horizontale Gewichtung
meterVerticalWeight	Vertical weight	Vertikale Gewichtung
toastRestartRequired	Please restart the app for this to take effect	Zum Übernehmen die App neu starten
toastActiveProfile	Profile: %1$s	Profil: %1$s
toastProfileSavingError	Error saving profile data! Please try again.	Fehler beim Speichern der Profilinformationen! Bitte versuche es erneut.
toastProfileChangeError	Could not switch the profile! Please try again.	Profil konnte nicht gewechselt werden! Bitte versuche es erneut.
toastGpsEnabled	GPS turned on	GPS eingeschaltet
toastTrackSaved	Track saved.	Strecke gespeichert.
toastTrackDiscarded	Track discarded.	Strecke verworfen.
toastTrackSavingError	Error saving track! Try resetting again.	Fehler beim Speichern! Versuche, erneut zurückzusetzen.
toastTrackWritingError	Error writing track data to storage! Try resetting again.	Fehler beim Schreiben der Streckendaten! Versuche, erneut zurückzusetzen.
toastTrackZippingError	Error zipping track! Try resetting again.	Fehler beim Packen! Versuche, erneut zurückzusetzen.
toastTrackMovingError	Error moving track to USB storage! Try resetting again.	Fehler beim Verschieben auf den USB-Speicher! Versuche, erneut zurückzusetzen.
toastPressAgainToExit	Press again to exit	Zum Verlassen erneut drücken
toastTrackingRecording	Recording	Aufnahme läuft
toastTrackingRecordingPassive	Passive recording	Passive Aufnahme

Key	English	German
menuSpeedoDisplayMode	Display mode	Anzeigemodus
menuSpeedoIndicatorMax	Indicator max	Skalenende
menuSpeedoNeedle	Needle	Nadel
menuSpeedoPaceIndicator	Pace indicator	Tendenzanzeige
menuSpeedoScale	Scale	Skala
menuSpeedoStallIndicator	Stall indicator	Stillstandsanzeige
menuSpeedoValue	Value	Wert
menuSummary	Overview	Übersicht
menuSwitchProfile	Switch to	Wechseln zu
menuTracksHistory	History	Verlauf
menuTracksHistoryResume	Resume	Fortsetzen
menuUpload	Upload	Hochladen
menuView	View	Ansicht
menuViewWith	View with	Anzeigen mit
menuWiden	Widen	Erweitern
meterHorizontalWeight	Horizontal weight	Horizontale Gewichtung
meterModeAcceleration	acceleration	Beschleunigung
meterModeAccelerationShort	acc	Beschl
meterModeAltitude	altitude	Höhe
meterModeAltitudeAscent	ascent	Bergauf
meterModeAltitudeAscentShort	asc	Auf
meterModeAltitudeDescent	descent	Bergab
meterModeAltitudeDescentShort	dsc	Ab
meterModeAltitudeShort	alt	Höhe
meterModeAltitudeSlope	slope	Neigung
meterModeAltitudeSlopeShort	slop	Gef
meterModeBattery	battery	Batterie
meterModeBatteryShort	batt	Batt
meterModeCadence	cadence	Trittfrequenz
meterModeCadenceShort	cad	Tf

Loading…

maniac103

Translation changed

Urban Biker / Strings — German

English

German 4 characters edited

a year ago

user

Automatic translation

Urban Biker / Strings — German

English

German

a year ago

Browse all component changes

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

String information

Key

meterHorizontalWeight

Flags

java-format

String age

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

translate/strings-de.xml, string 163