Translation Read only

pref_autopause_mode_title
English
%1$s
0/100 · 4
Key English German
pref_roaring_mode_dialog_title AVAS mode AVAS-Modus
pref_roaring_mode_summary @null
pref_roaring_constant_mode_title Constant mode Konstanter Modus
pref_roaring_constant_mode_summary Produce constant AVAS sounds at all times, regardless of your movement AVAS-Warntöne unabhängig von Bewegung oder GPS-Status immer erzeugen
pref_roar_threshold_speed_title Threshold speed Geschwindigkeits-Schwellwert
pref_roar_threshold_speed_info AVAS will sound only when going faster than the threshold speed. Useful e.g. for downhills. AVAS-Warntöne ertönen nur, wenn die Geschwindigkeit höher als der Schwellwert ist. Sinnvoll z.B. für Abfahrten.
pref_roarConstantModeButton_title Button toggle Umschalt-Schaltfläche
pref_roarConstantModeButton_summary Toggle constant mode with a button click while the AVAS is turned on Konstanten Modus mit Knopfdruck umschalten, wenn AVAS-Warntöne eingeschaltet sind
pref_fenceguard_title FenceGuard Sichtschutz
pref_fenceguard_summary Protect the location of your home, or other important places from being exposed in recorded tracks Verberge den Standort deines Zuhauses oder anderer wichtiger Orte vor der Streckenaufzeichnung
pref_gps_update_freq_title %1$s
pref_gps_update_freq_summary @null
pref_gps_boost_title %1$s
pref_gps_boost_summary %1$s
pref_gps_boost_dialog_title @string/pref_category_gps_boost_title
pref_autopause_mode_title %1$s
pref_autopause_mode_summary @null
pref_autopause_mode_dialog_title Auto pausing Automatisches Pausieren
pref_wakelock_mode_title %1$s
pref_wakelock_mode_summary @null
pref_wakelock_mode_dialog_title @string/pref_category_wakelock_title
pref_locationProviderMode_title %1$s
pref_locationProviderMode_summary @null
pref_locationProviderMode_dialog_title @string/pref_category_locationProvider_title
pref_speed_calculate_mode_title Recalculate speed Geschwindigkeit selbst berechnen
pref_speed_calculate_mode_summary (All profiles) Recalculate speed from distances, do not use GPS value directly. This may provide more stable speed readings over GPS (Doppler) values. Default is OFF. (Alle Profile) Geschwindigkeit aus den Entfernungswerten berechnen, anstatt den GPS-Wert zu verwenden. Dies könnte stabilere Geschwindigkeitswerte als die GPS-(Doppler-)Werte bieten. Standardmäßig deaktiviert.
pref_background_pattern_title @null
pref_background_pattern_summary @null
pref_background_pattern_dialog_title Menu background pattern Menü-Hintergrund-Muster
pref_soundeffects_title Enable Einschalten
pref_soundeffects_summary @null
Key English German
pref_above_lockscreen_title Keep above lockscreen Über Sperrbildschirm anzeigen
pref_ads_mode_dialog_title Adverts type Art der Werbung
pref_ads_mode_summary @null
pref_ads_mode_title Show adverts Werbung anzeigen
pref_app_language_dialog_title Language Sprache
pref_app_language_summary (All profiles) (Alle Profile)
pref_app_language_title @null
pref_app_language_translate_summary Click here if you would like to help translate this app to another language Klicke hier, wenn du mithelfen möchtest, diese App in andere Sprachen zu übersetzen
pref_app_language_translate_title Help translate Hilf bei der Übersetzung
pref_audio_force_loudspeaker_summary Warning: Experimental, may not work. Try to reroute all sounds through the loudspeaker when headphones are connected, except the voice calls. Warnung: Experimentell, funktioniert möglicherweise nicht. Versucht alle Töne - mit Ausnahme von Sprachanrufen - über den Lautsprecher abzuspielen, wenn Kopfhörer angeschlossen sind.
pref_audio_force_loudspeaker_title Force loudspeaker Immer Lautsprecher verwenden
pref_auto_launch_on_gps_summary Launch the App (in Passive mode) when GPS activity is detected App öffnen, wenn im Passivmodus GPS-Aktivität erkannt wird
pref_auto_launch_on_gps_title Auto launch on GPS Automatisches Öffnen bei GPS-Signal
pref_autopause_mode_dialog_title Auto pausing Automatisches Pausieren
pref_autopause_mode_summary @null
pref_autopause_mode_title %1$s
pref_autopause_modes_0 Realtime (default) Echtzeit (Voreinstellung)
pref_autopause_modes_1 Relaxed Entspannt
pref_autopause_modes_2 Off Aus
pref_autopause_modes_explanation_0 Discard all pauses longer than few seconds Alle Pausenzeiten, die länger als ein paar Sekunden sind, nicht berücksichtigen
pref_autopause_modes_explanation_1 Discard only pauses longer than 5 minutes Nur Pausen länger als 5 Minuten nicht berücksichtigen
pref_autopause_modes_explanation_2 Keep all pauses (unless paused manually) Alle Pausen berücksichtigen (sofern nicht manuell pausiert)
pref_back_key_mode_dialog_title Back key mode Modus der Zurück-Taste
pref_back_key_mode_title @null
pref_background_pattern_dialog_title Menu background pattern Menü-Hintergrund-Muster
pref_background_pattern_entries_0 None Keins
pref_background_pattern_entries_1 @string/app_name
pref_background_pattern_entries_2 Zebra Zebra
pref_background_pattern_entries_3 Leopard Leopard
pref_background_pattern_entries_4 Brick Ziegel
Component Translation Difference to current string
This translation Read only Urban Biker/Strings
The following strings have different contexts, but the same source.
Read only Urban Biker/Strings
Read only Urban Biker/Strings
Read only Urban Biker/Strings
Read only Urban Biker/Strings
Read only Urban Biker/Strings
Read only Urban Biker/Strings
Read only Urban Biker/Strings
Read only Urban Biker/Strings
Read only Urban Biker/Strings

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English German
No related strings found in the glossary.

String information

Key
pref_autopause_mode_title
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
translate/strings-de.xml, string 973