Translation

pref_categoryPrivacyTitle
English
Key English German
pref_category_map_colors_title Map colors Kartenfarben
pref_category_visualThemeAuto Automatic theme Automatisches Farbschema
pref_category_mainScreenVisualTheme Main screen Hauptbildschirm
pref_category_appVisualTheme @string/prefAppVisualThemeDialogTitle
pref_category4_title Volume (relative) Lautstärke (relativ)
pref_category_advanced_title Advanced Erweitert
pref_group_advanced_title Advanced… Erweitert…
pref_category_other_title Other Andere
pref_category_gps_interval_title GPS update interval GPS-Aktualisierungsintervall
pref_category_stationary_exercise_title Stationary activity Ortsgebundene Aktivitäten
pref_category_autopause_title Auto pause Automatisch pausieren
pref_category_resetPrompt_title Reset prompt Zum Zurücksetzen auffordern
pref_category_tracking_title Tracking Aufzeichnung
pref_category_tracking_gps_title Tracking / GPS Aufzeichnung / GPS
pref_category_tracking_charts_title Charts Diagramme
pref_categoryPrivacyTitle Privacy Privatsphäre
pref_categoryActivityRecognitionTitle Physical activity recognition Aktivitätserkennung
pref_category_bell_title Bell Klingel
pref_category_roaring_title AVAS Warnton (AVAS)
pref_category_roaringConstantMode_title Constant mode Konstanter Modus
pref_category_effects_title Effects Effekte
pref_category_alarms_title Alarms Alarme
pref_category_tallies_title Tallies Zwischenstände
pref_category_speech_title Speech Sprache
pref_category_select_title Select… Auswählen…
pref_category_fonts_title Font Schriftart
pref_category_buttons_title Buttons Schaltflächen
pref_category_meters_title Meters Anzeigen
pref_categoryTrackingButtonTitle Rec button Rec-Taste
pref_group_meters_title Meters Anzeigen
pref_meterTitle Meter Anzeige
Key English German
pref_category_stationary_exercise_title Stationary activity Ortsgebundene Aktivitäten
pref_category_storage_title Storage Lagerung
pref_category_tallies_title Tallies Zwischenstände
pref_category_temperature_title Temperature Temperatur
pref_category_tracking_charts_title Charts Diagramme
pref_category_tracking_gps_title Tracking / GPS Aufzeichnung / GPS
pref_category_tracking_title Tracking Aufzeichnung
pref_category_units_common_title Units of measure (all profiles) Maßeinheiten (alle Profile)
pref_category_units_per_profile_title Units of measure (per profile) Maßeinheiten (profilabhängig)
pref_category_visualThemeAuto Automatic theme Automatisches Farbschema
pref_category_wakelock_title CPU sleep policy CPU-Ruhezustandseinstellungen
pref_category1_title Sound Töne
pref_category2_title Display Anzeige
pref_category4_title Volume (relative) Lautstärke (relativ)
pref_categoryActivityRecognitionTitle Physical activity recognition Aktivitätserkennung
pref_categoryPrivacyTitle Privacy Privatsphäre
pref_categoryTrackingButtonTitle Rec button Rec-Taste
pref_default_color_summary @null
pref_default_color_title @string/pref_resetToDefault
pref_digital_font_summary (All profiles) Use segmented digital LCD font for cyclometer data display (Alle Profile) Segmentierte digitale LCD-Schrift für Fahrradcomputer-Daten verwenden
pref_digital_font_title Digital font Digitale Schriftart
pref_duck_roaring_on_bell_summary Lower the volume of AVAS sounds when the bell rings Lautstärke des AVAS-Warntons verringern, während der Klingelton abgespielt wird
pref_duck_roaring_on_bell_title Duck AVAS on bell ring AVAS während Klingelton leiser abspielen
pref_energy_params_summary Efficiency: %1$s
Metabolism: %2$s
Effizienz: %1$s
Stoffwechsel: %2$s
pref_energy_params_title Energy parameters Energieparameter
pref_fenceguard_summary Protect the location of your home, or other important places from being exposed in recorded tracks Verberge den Standort deines Zuhauses oder anderer wichtiger Orte vor der Streckenaufzeichnung
pref_fenceguard_title FenceGuard Sichtschutz
pref_fg_color_summary Pick the desired color for the text and icons Wähle die gewünschte Farbe für Text und Symbole
pref_fg_color_title Text color Textfarbe
pref_flashlightAutoPocketMode_summary Use proximity sensor to keep the flashlight off while not needed Näherungssensor nutzen, um die Taschenlampe ausgeschaltet zu lassen, wenn diese nicht benötigt wird

Loading…

User avatar maniac103

Suggestion accepted

Urban Biker / StringsGerman

2 years ago
User avatar None

Suggestion added

Urban Biker / StringsGerman

2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English German
No related strings found in the glossary.

String information

Key
pref_categoryPrivacyTitle
Flags
java-format
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
translate/strings-de.xml, string 796