Urban Biker/Strings — German @ Translate Urban Biker: Map shown (default)

Key	English	German
meterModes_28	Step cadence	Schrittfrequenz
meterModes_32	Media controls	Mediensteuerung
pref_gps_update_freq_entries_0	Fastest	Schnellste
pref_gps_update_freq_entries_2	Default	Standard
pref_gps_update_freq_entries_3	1 sec	1 Sekunde
pref_gps_update_freq_entries_4	2 sec	2 Sekunden
pref_gps_update_freq_entries_5	3 sec	3 Sekunden
pref_gps_update_freq_entries_6	4 sec	4 Sekunden
pref_gps_update_freq_entries_7	5 sec	5 Sekunden
pref_gps_update_freq_entries_8	10 sec	10 Sekunden
pref_gps_update_freq_entries_9	15 sec	15 Sekunden
pref_gps_update_freq_entries_10	20 sec	20 Sekunden
pref_gps_update_freq_entries_11	30 sec	30 Sekunden
pref_gps_update_freq_entries_12	45 sec	45 Sekunden
pref_gps_update_freq_entries_13	1 min	1 Minute
pref_gps_boost_modes_0	Map shown (default)	Bei angezeigter Karte (Standard)
pref_gps_boost_modes_1	Screen on	Bei eingeschaltetem Bildschirm
pref_gps_boost_modes_2	Disabled	Deaktiviert
pref_gps_boost_modes_explanation_0	Force frequent GPS updates while the map is visible	Häufigere GPS-Aktualisierungen erzwingen, wenn die Karte angezeigt wird
pref_gps_boost_modes_explanation_1	Force frequent GPS updates while the screen is turned on	Häufigere GPS-Aktualisierungen erzwingen, wenn der Bildschirm eingeschaltet ist
pref_gps_boost_modes_explanation_2	Never force frequent GPS updates	Ausschließlich normale GPS-Aktualisierungsrate verwenden
pref_autopause_modes_0	Realtime (default)	Echtzeit (Voreinstellung)
pref_autopause_modes_1	Relaxed	Entspannt
pref_autopause_modes_2	Off	Aus
pref_autopause_modes_explanation_0	Discard all pauses longer than few seconds	Alle Pausenzeiten, die länger als ein paar Sekunden sind, nicht berücksichtigen
pref_autopause_modes_explanation_1	Discard only pauses longer than 5 minutes	Nur Pausen länger als 5 Minuten nicht berücksichtigen
pref_autopause_modes_explanation_2	Keep all pauses (unless paused manually)	Alle Pausen berücksichtigen (sofern nicht manuell pausiert)
pref_wakelock_modes_0	Auto (default)	Automatisch (Standard)
pref_wakelock_modes_1	Fully awake	Kein Ruhezustand
pref_wakelock_modes_2	Partial	Teilweise
pref_wakelock_modes_3	Off	Aus

Key	English	German
pref_fenceguard_summary	Protect the location of your home, or other important places from being exposed in recorded tracks	Verberge den Standort deines Zuhauses oder anderer wichtiger Orte vor der Streckenaufzeichnung
pref_fenceguard_title	FenceGuard	Sichtschutz
pref_fg_color_summary	Pick the desired color for the text and icons	Wähle die gewünschte Farbe für Text und Symbole
pref_fg_color_title	Text color	Textfarbe
pref_flashlightAutoPocketMode_summary	Use proximity sensor to keep the flashlight off while not needed	Näherungssensor nutzen, um die Taschenlampe ausgeschaltet zu lassen, wenn diese nicht benötigt wird
pref_flashlightAutoPocketMode_title	Pocket mode	Taschenmodus
pref_flashlightBlinkMode_dialogTitle	Flashlight flickering	Blinkmodus
pref_flashlightBlinkMode_summary	@null
pref_flashlightBlinkMode_title	Mode	Modus
pref_flashlightBlinkModes_0	Slow (default)	Langsam (Standard)
pref_flashlightBlinkModes_1	Fast	Schnell
pref_flashlightBlinkModes_2	None / Steady	Kein Blinken / Dauerhaft
pref_flashlightBlinkModeToggleEnable_summary	Toggle flickering mode with a button click while the flashlight is turned on	Blinklicht mit Knopfdruck umschalten, wenn die Taschenlampe eingeschaltet ist
pref_flashlightBlinkModeToggleEnable_title	Button toggle	Umschalter
pref_gps_boost_dialog_title	@string/pref_category_gps_boost_title
pref_gps_boost_modes_0	Map shown (default)	Bei angezeigter Karte (Standard)
pref_gps_boost_modes_1	Screen on	Bei eingeschaltetem Bildschirm
pref_gps_boost_modes_2	Disabled	Deaktiviert
pref_gps_boost_modes_explanation_0	Force frequent GPS updates while the map is visible	Häufigere GPS-Aktualisierungen erzwingen, wenn die Karte angezeigt wird
pref_gps_boost_modes_explanation_1	Force frequent GPS updates while the screen is turned on	Häufigere GPS-Aktualisierungen erzwingen, wenn der Bildschirm eingeschaltet ist
pref_gps_boost_modes_explanation_2	Never force frequent GPS updates	Ausschließlich normale GPS-Aktualisierungsrate verwenden
pref_gps_boost_summary	%1$s
pref_gps_boost_title	%1$s
pref_gps_update_freq_entries_0	Fastest	Schnellste
pref_gps_update_freq_entries_10	20 sec	20 Sekunden
pref_gps_update_freq_entries_11	30 sec	30 Sekunden
pref_gps_update_freq_entries_12	45 sec	45 Sekunden
pref_gps_update_freq_entries_13	1 min	1 Minute
pref_gps_update_freq_entries_2	Default	Standard
pref_gps_update_freq_entries_3	1 sec	1 Sekunde

Loading…

maniac103

Translation changed

Urban Biker / Strings — German

English

German 15 characters edited

4 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

String information

Key

pref_gps_boost_modes_0

Source string comment

pref_gps_boost_modes

Flags

java-format

String age

5 years ago

Source string age

5 years ago

Translation file

translate/strings-de.xml, string 1368