Translation

pref_autopause_modes_explanation_0
English pref_autopause_modes_explanation
Discard all pauses longer than few seconds
79/420 · 42
Key English German
pref_gps_update_freq_entries_8 10 sec 10 Sekunden
pref_gps_update_freq_entries_9 15 sec 15 Sekunden
pref_gps_update_freq_entries_10 20 sec 20 Sekunden
pref_gps_update_freq_entries_11 30 sec 30 Sekunden
pref_gps_update_freq_entries_12 45 sec 45 Sekunden
pref_gps_update_freq_entries_13 1 min 1 Minute
pref_gps_boost_modes_0 Map shown (default) Bei angezeigter Karte (Standard)
pref_gps_boost_modes_1 Screen on Bei eingeschaltetem Bildschirm
pref_gps_boost_modes_2 Disabled Deaktiviert
pref_gps_boost_modes_explanation_0 Force frequent GPS updates while the map is visible Häufigere GPS-Aktualisierungen erzwingen, wenn die Karte angezeigt wird
pref_gps_boost_modes_explanation_1 Force frequent GPS updates while the screen is turned on Häufigere GPS-Aktualisierungen erzwingen, wenn der Bildschirm eingeschaltet ist
pref_gps_boost_modes_explanation_2 Never force frequent GPS updates Ausschließlich normale GPS-Aktualisierungsrate verwenden
pref_autopause_modes_0 Realtime (default) Echtzeit (Voreinstellung)
pref_autopause_modes_1 Relaxed Entspannt
pref_autopause_modes_2 Off Aus
pref_autopause_modes_explanation_0 Discard all pauses longer than few seconds Alle Pausenzeiten, die länger als ein paar Sekunden sind, nicht berücksichtigen
pref_autopause_modes_explanation_1 Discard only pauses longer than 5 minutes Nur Pausen länger als 5 Minuten nicht berücksichtigen
pref_autopause_modes_explanation_2 Keep all pauses (unless paused manually) Alle Pausen berücksichtigen (sofern nicht manuell pausiert)
pref_wakelock_modes_0 Auto (default) Automatisch (Standard)
pref_wakelock_modes_1 Fully awake Kein Ruhezustand
pref_wakelock_modes_2 Partial Teilweise
pref_wakelock_modes_3 Off Aus
pref_wakelock_modes_explanation_0 Automatically decide based on GPS update interval and other factors Automatisch auf Grund des GPS-Aktualisierungsintervalls und anderen Faktoren festlegen
pref_wakelock_modes_explanation_1 Keep CPU awake during tracking. May use more battery, but ensures no location update is skipped. CPU während der Streckenaufzeichnung aktiv lassen. Möglicherweise höherer Akkuverbrauch, dafür ständige Standortaktualisierung.
pref_wakelock_modes_explanation_2 Allow CPU to sleep between location updates. May use less battery, but may skip an update on a rare occasion. Erlaubt der CPU zwischen den Standortaktualisierungen in den Schlafmodus zu wechseln. Weniger Akkuverbrauch möglich, regelmäßige Standortaktualisierung könnte ausbleiben.
pref_wakelock_modes_explanation_3 Obey behaviour imposed by the system and/or other apps. Warning: May cause highly irregular location updates or even reject them all. Not recommended. Verhalten vom System und/oder anderen Apps abhängig machen. Warnung: Könnte unkorrekte oder sogar fehlende Standortaktualisierungen verursachen. Nicht empfohlen.
pref_locationProvider_modes_0 GPS subsystem (default) GPS-Subsystem (Standard)
pref_locationProvider_modes_1 Google Play services Google Play-Dienste
pref_locationProvider_modes_explanation_0 (All profiles) Use GPS subsystem directly. Stable, less complex model, no middleman. May also use less resources than the other provider. (Alle Profile) GPS-Subsystem direkt verwenden. Stabil, weniger komplexes Modell, keine Zwischenschicht. Könnte auch weniger Ressourcen als andere Provider benötigen.
pref_locationProvider_modes_explanation_1 (All profiles) Use "Fused" provider from Google Play services, if available. In theory this may provide faster and more accurate locations sometimes. (Alle Profile) "Fused"-Provider der Google Play-Dienste verwenden, wenn verfügbar. Theoretisch bietet dies manchmal schnellere und genauere Standortbestimmung.
pref_flashlightBlinkModes_0 Slow (default) Langsam (Standard)
Key English German
pref_app_language_dialog_title Language Sprache
pref_app_language_summary (All profiles) (Alle Profile)
pref_app_language_title @null
pref_app_language_translate_summary Click here if you would like to help translate this app to another language Klicke hier, wenn du mithelfen möchtest, diese App in andere Sprachen zu übersetzen
pref_app_language_translate_title Help translate Hilf bei der Übersetzung
pref_audio_force_loudspeaker_summary Warning: Experimental, may not work. Try to reroute all sounds through the loudspeaker when headphones are connected, except the voice calls. Warnung: Experimentell, funktioniert möglicherweise nicht. Versucht alle Töne - mit Ausnahme von Sprachanrufen - über den Lautsprecher abzuspielen, wenn Kopfhörer angeschlossen sind.
pref_audio_force_loudspeaker_title Force loudspeaker Immer Lautsprecher verwenden
pref_auto_launch_on_gps_summary Launch the App (in Passive mode) when GPS activity is detected App öffnen, wenn im Passivmodus GPS-Aktivität erkannt wird
pref_auto_launch_on_gps_title Auto launch on GPS Automatisches Öffnen bei GPS-Signal
pref_autopause_mode_dialog_title Auto pausing Automatisches Pausieren
pref_autopause_mode_summary @null
pref_autopause_mode_title %1$s
pref_autopause_modes_0 Realtime (default) Echtzeit (Voreinstellung)
pref_autopause_modes_1 Relaxed Entspannt
pref_autopause_modes_2 Off Aus
pref_autopause_modes_explanation_0 Discard all pauses longer than few seconds Alle Pausenzeiten, die länger als ein paar Sekunden sind, nicht berücksichtigen
pref_autopause_modes_explanation_1 Discard only pauses longer than 5 minutes Nur Pausen länger als 5 Minuten nicht berücksichtigen
pref_autopause_modes_explanation_2 Keep all pauses (unless paused manually) Alle Pausen berücksichtigen (sofern nicht manuell pausiert)
pref_back_key_mode_dialog_title Back key mode Modus der Zurück-Taste
pref_back_key_mode_title @null
pref_background_pattern_dialog_title Menu background pattern Menü-Hintergrund-Muster
pref_background_pattern_entries_0 None Keins
pref_background_pattern_entries_1 @string/app_name
pref_background_pattern_entries_2 Zebra Zebra
pref_background_pattern_entries_3 Leopard Leopard
pref_background_pattern_entries_4 Brick Ziegel
pref_background_pattern_entries_5 Cobble Kopfstein
pref_background_pattern_entries_6 Clouds Wolken
pref_background_pattern_entries_7 Hearts Herzen
pref_background_pattern_entries_8 Honeycomb Waben

Loading…

User avatar maniac103

New translation

Urban Biker / Strings — German

Discard all pauses longer than few seconds
Alle Pausenzeiten, die länger als ein paar Sekunden sind, nicht berücksichtigen
4 years ago
Browse all component changes

Glossary

English German
No related strings found in the glossary.

String information

Key
pref_autopause_modes_explanation_0
Source string comment
pref_autopause_modes_explanation
Flags
java-format
String age
5 years ago
Source string age
5 years ago
Translation file
translate/strings-de.xml, string 1377