Urban Biker/Strings — German @ Translate Urban Biker: AVAS

Key	English	German
toastGpsIntervalAdaptiveActive	Adaptive update interval is active	Das adaptive Aktualisierungsintervall ist aktiv
notificationTitle	@string/app_name
notificationTitleAdvanced	%1$s
notificationTitleAdvancedPaused	Paused: %1$s	Pausiert: %1$s
licenseSuccessDialogTitle	@string/app_name
licenseSuccessDialogMessage	The app was licensed successfully. Thank you for your support!	Die App wurde erfolgreich lizenziert. Danke für deine Unterstützung!
ongoingNotificationChannelName	Ongoing notification	Laufende Benachrichtigung
ongoingNotificationChannelDescription	Providing control of the foreground service and easy access to the app	Steuerung des Vordergrunddienstes und einfacher Zugriff auf die App
cautionTitle	Caution	Vorsicht
dialog_default_color_light_title	Light color theme	Helles Farbschema
dialog_default_color_dark_title	Dark color theme	Dunkles Farbschema
dialog_default_map_track_colors_title	Map track colors	Farbe der Strecke auf der Karte
dialog_default_color_text	This will load the default colors. Are you sure?	Hiermit wird das Standardfarbprofil geladen. Bist du sicher?
dialog_defaultConfirmation	Are you sure?	Bist du sicher?
dialog_volume_bell_text	Bell	Klingel
dialog_volume_roaring_text	AVAS	AVAS
dialog_volume_effects_text	Effects	Effekte
dialog_volume_tallies_text	Tallies	Töne
dialog_volume_alarms_text	Alarms	Alarme
dialog_volume_speech_text	Speech	Sprach
dialog_volume_message	Note: Use volume buttons on your device to adjust overall sound volume.	Hinweis: Benutze den Lautstärkeregler deines Gerätes, um die Gesamtlautstärke anzupassen.
dialog_bell_automatic_sensitivity_title	Auto bell sensitivity	Klingel-Empfindlichkeit
dialog_bell_shake_sensitivity_title	Shake sensitivity	Schüttelempfindlichkeit
dialog_fenceguard_title	@string/menuFenceguard
dialog_fenceguard_add_title	Add fence	Schutzzone hinzufügen
dialog_fenceguard_add_text	Name a new fence:	Name der neuen Schutzzone:
dialog_fenceguard_add_text2	Fence will be raised around your current location to protect it from being exposed in recorded tracks.	Der Bereich um deinen momentanen Standort wird als Schutzzone markiert, um ihn bei der Streckenaufzeichnung zu verbergen.
dialog_fenceguard_update_title	Update fence	Schutzzone aktualisieren
dialog_fenceguard_update_text	Fence name:	Name der Schutzzone:
dialog_fenceguard_update_text2	Fence raised around your location protects it from being exposed in recorded tracks.	Der Bereich um deinen momentanen Standort wird durch die Markierung als Schutzzone von der Streckenaufzeichnung ausgeschlossen.
dialog_fenceguard_remove_title	Remove fence	Schutzzone entfernen

Key	English	German
dialog_fenceguard_add_title	Add fence	Schutzzone hinzufügen
dialog_fenceguard_remove_defaultText	Are you sure to remove the fence?	Bist du sicher, dass du die Schutzzone entfernen möchtest?
dialog_fenceguard_remove_formatText	Are you sure to remove the fence %1$s?	Bist du sicher, dass du die Schutzzone %1$s entfernen möchtest?
dialog_fenceguard_remove_title	Remove fence	Schutzzone entfernen
dialog_fenceguard_title	@string/menuFenceguard
dialog_fenceguard_update_entries_0	Update fence	Schutzzone aktualisieren
dialog_fenceguard_update_entries_1	Remove fence	Schutzzone entfernen
dialog_fenceguard_update_text	Fence name:	Name der Schutzzone:
dialog_fenceguard_update_text2	Fence raised around your location protects it from being exposed in recorded tracks.	Der Bereich um deinen momentanen Standort wird durch die Markierung als Schutzzone von der Streckenaufzeichnung ausgeschlossen.
dialog_fenceguard_update_title	Update fence	Schutzzone aktualisieren
dialog_track_save_text	Distance %1$.3f %2$s Duration %3$s (%4$s) The track seems very short. Save this track?	Entfernung %1$.3f %2$s Dauer %3$s (%4$s) Die Strecke scheint sehr kurz zu sein. Trotzdem speichern?
dialog_volume_alarms_text	Alarms	Alarme
dialog_volume_bell_text	Bell	Klingel
dialog_volume_effects_text	Effects	Effekte
dialog_volume_message	Note: Use volume buttons on your device to adjust overall sound volume.	Hinweis: Benutze den Lautstärkeregler deines Gerätes, um die Gesamtlautstärke anzupassen.
dialog_volume_roaring_text	AVAS	AVAS
dialog_volume_speech_text	Speech	Sprach
dialog_volume_tallies_text	Tallies	Töne
dialogActivityRecognitionPermissionRequest	Permission is needed so the app can use the built-in Step Detector sensor, and perform other useful actions when motion is detected.	Diese Berechtigung wird benötigt, damit die App den integrierten Schrittzähler verwenden und andere nützliche Funktionen bei Bewegungserkennung ausführen kann.
dialogActivityRecognitionPermissionRequestTitle	Physical activity permission	Berechtigung für körperliche Aktivität
dialogBaroAltitudeNoticeMessage	Barometric Altitude works only outdoors. Please do not use it in closed or air-conditioned spaces like some vehicles and airplanes.	Die barometrische Höhenbestimmung funktioniert nur im Freien. Bitte nicht in geschlossenen oder klimatisierten Räumen wie Fahrzeugen oder Flugzeugen nutzen.
dialogBaroAltitudeNoticeTitle	Notice	Hinweis
dialogBaroAltitudePromptMessage	Barometric Altitude has been turned off forcibly due to discrepancy with GPS altitude! Please do not use it in closed or air-conditioned spaces!	Die barometrische Höhenbestimmung wurde wegen einer Unstimmigkeit mit der mittels GPS bestimmten Höhe deaktiviert! Bitte nicht in geschlossenen oder klimatisierten Räumen nutzen!
dialogBaroAltitudePromptTitle	Barometric altitude problem	Problem mit der barometrischen Höhenermittlung
dialogBluetoothPermissionRequest	Permission is needed so the app can find and connect with wireless sensors.	Diese Berechtigung wird benötigt, um kabellose Sensoren zu finden und zu verbinden.
dialogBluetoothPermissionRequestTitle	Bluetooth permission	Bluetooth-Berechtigung
dialogButtonRateOnPlayStore	Rate on Play Store	Bewertung im Play Store
dialogCameraPermissionRequest	Permission is needed so the app can activate the flashlight.	Diese Berechtigung wird benötigt, damit die App die Taschenlampe aktivieren kann.
dialogCameraPermissionRequestTitle	Camera permission	Kamerazugriffsberechtigung
dialogChartDataTypesTitle	Chart types	Diagrammtypen

	Component	Translation	Difference to current string
	This translation Translated Urban Biker/Strings	AVAS
The following strings have different contexts, but the same source.
	Translated Urban Biker/Strings	AVAS
	Translated Urban Biker/Strings	Warnton (AVAS)	Warnton (AVAS)
	Translated Urban Biker/Strings	AVAS

Loading…

maniac103

New translation

Urban Biker / Strings — German

English

German 7 characters edited

4 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

String information

Key

dialog_volume_roaring_text

Flags

java-format

String age

5 years ago

Source string age

5 years ago

Translation file

translate/strings-de.xml, string 254