Urban Biker/Strings — German @ Translate Urban Biker: Sensor will provide data only when your physical activity is …

Translation

Key sensorProperitesActivityRecognitionInfo

English

German

Needs editing

Key	English	German
sensorProperitesWheelPerimeter	Wheel circumference	Radumfang
sensorProperitesIsAutoPerimeter	Automatic	Automatisch
sensorProperitesIsAutoPerimeterInfo	This will perform automatic circumference measurements during a ride.	Radumfang automatisch während der Fahrt ermitteln.
sensorProperitesWheelPerimeterNotSet	Not set	Nicht eingestellt
sensorProperitesStrideLen	Step length	Schrittlänge
sensorProperitesIsAutoStrideLen	Automatic	Automatisch
sensorProperitesIsAutoStrideLenInfo	This will perform automatic step length measurements during running or speed walking.	Schrittlänge automatisch während des Laufens oder Gehens bestimmen.
sensorProperitesStrideLenNotSet	Not set	Nicht eingestellt
sensorProperitesSpeedTriggers	Speed triggers	Geschwindigkeitsgeber
sensorProperitesCadenceTriggers	Cadence triggers	Trittfrequenzgeber
sensorProperitesTriggersCountInfo	Number of triggers (e.g. magnets) used by the sensor. Sensors with no external triggers usually have a single internal trigger.	Anzahl der vom Sensor verwendeten Geber (z.B. Magnete). Sensoren ohne externe Geber haben üblicherweise einen einzelnen internen Geber.
sensorProperitesEnableFiltering	Data filtering	Daten filtern
sensorProperitesEnableFilteringInfo	This will perform additional filtering on sensor data, possibly improving accuracy, but introducing a few seconds of delay. Disabled by default.	Wenn diese Option aktiviert ist, werden zusätzliche Filterschritte auf die Sensordaten angewendet. Dies kann die Genauigkeit verbessern, wird allerdings die Sensorverzögerung um einige Sekunden erhöhen. Standardmäßig deaktiviert.
sensorProperitesFilterIntervalInfo	Filter interval, i.e. strength of the filter. Larger values will filter more, but will also introduce more delay.	Filterintervall, d.h. die Stärke des Filters. Größere Werte filtern stärker, führen aber auch zu einer größeren Verzögerung.
sensorProperitesActivityRecognition	Physical activity recognition	Aktivitätserkennung
sensorProperitesActivityRecognitionInfo	Sensor will provide data only when your physical activity is recognized to be compatible with sensor purpose. For example, Step sensor will count steps while walking or running, not while riding a bike. Note, this may not be accurate and can be laggy. Google Play services are required.	Sensordaten nur dann verwenden, wenn die erkannte Aktivität dem Sensorzweck entspricht - zum Beispiel würde der Schrittzähler nur beim Gehen oder Laufen zählen, aber nicht beim Radfahren. Hinweis: Diese Funktion arbeitet unter Umständen ungenau und verzögert. Google Play-Dienste werden benötigt.
sensorProperitesNoAlarm	Do not alarm	Nicht alarmieren
sensorProperitesNoAlarmInfo	Use the sensor if available, but do not notify or alarm when unavailable. Useful for unimportant sensors that are not essential for an activity. Disabled by default.	Den Sensor verwenden, wenn möglich, aber keine Warnungen oder Benachrichtigungen ausgeben, wenn er nicht verfügbar ist. Dies ist nützlich für weniger wichtige Sensoren, die für eine Aktivität nicht zwingend benötigt werden. Standardmäßig deaktiviert.
sensorStatusConnected	Connected	Verbunden
sensorStatusConnecting	Connecting…	Verbinden…
sensorStatusDisconnected	Disconnected	Getrennt
pref_text_off	Off	Aus
pref_text_min	Min	Min
pref_text_medium	Medium	Mittel
pref_text_max	Max	Max
pref_text_automatic	Automatic	Automatisch
settingsTitle	Settings	Einstellungen
pref_category1_title	Sound	Töne
pref_category2_title	Display	Anzeige
pref_category_general_title	General	Allgemein
pref_category_language_title	Language	Sprache

Key	English	German
roarModeConstant	const	Konstant
sensorAddedMsg	Sensor added to the profile	Sensor zum Profil hinzugefügt
sensorDeleteConfirmDialogMsg	Forget this sensor?	Diesen Sensor löschen?
sensorDeletedMsg	Sensor forgotten	Sensor gelöscht
sensorFilterInterval_0	3 seconds (default)	3 Sekunden (Standard)
sensorFilterInterval_1	5 seconds	5 Sekunden
sensorFilterInterval_2	7 seconds	7 Sekunden
sensorFilterInterval_3	10 seconds	10 Sekunden
sensorMenuAddToProfile	Add to the profile	Zum Profil hinzufügen
sensorMenuDelete	Forget	Löschen
sensorMenuDisable	Disable	Deaktivieren
sensorMenuEnable	Enable	Aktivieren
sensorMenuProperties	Properties	Eigenschaften
sensorMenuRemoveFromProfile	Remove from the profile	Vom Profil entfernen
sensorProperitesActivityRecognition	Physical activity recognition	Aktivitätserkennung
sensorProperitesActivityRecognitionInfo	Sensor will provide data only when your physical activity is recognized to be compatible with sensor purpose. For example, Step sensor will count steps while walking or running, not while riding a bike. Note, this may not be accurate and can be laggy. Google Play services are required.	Sensordaten nur dann verwenden, wenn die erkannte Aktivität dem Sensorzweck entspricht - zum Beispiel würde der Schrittzähler nur beim Gehen oder Laufen zählen, aber nicht beim Radfahren. Hinweis: Diese Funktion arbeitet unter Umständen ungenau und verzögert. Google Play-Dienste werden benötigt.
sensorProperitesCadenceTriggers	Cadence triggers	Trittfrequenzgeber
sensorProperitesEnableFiltering	Data filtering	Daten filtern
sensorProperitesEnableFilteringInfo	This will perform additional filtering on sensor data, possibly improving accuracy, but introducing a few seconds of delay. Disabled by default.	Wenn diese Option aktiviert ist, werden zusätzliche Filterschritte auf die Sensordaten angewendet. Dies kann die Genauigkeit verbessern, wird allerdings die Sensorverzögerung um einige Sekunden erhöhen. Standardmäßig deaktiviert.
sensorProperitesFilterIntervalInfo	Filter interval, i.e. strength of the filter. Larger values will filter more, but will also introduce more delay.	Filterintervall, d.h. die Stärke des Filters. Größere Werte filtern stärker, führen aber auch zu einer größeren Verzögerung.
sensorProperitesIsAutoPerimeter	Automatic	Automatisch
sensorProperitesIsAutoPerimeterInfo	This will perform automatic circumference measurements during a ride.	Radumfang automatisch während der Fahrt ermitteln.
sensorProperitesIsAutoStrideLen	Automatic	Automatisch
sensorProperitesIsAutoStrideLenInfo	This will perform automatic step length measurements during running or speed walking.	Schrittlänge automatisch während des Laufens oder Gehens bestimmen.
sensorProperitesIsInverted	Swap speed and cadence	Geschwindigkeit und Trittfrequenz tauschen
sensorProperitesIsInvertedInfo	Use cadence sensor to obtain speed readings, or vice versa. Normally disabled.	Trittfrequenzsensor für Geschwindigkeitsanzeige (und umgekehrt) verwenden. Normalerweise deaktiviert.
sensorProperitesNoAlarm	Do not alarm	Nicht alarmieren
sensorProperitesNoAlarmInfo	Use the sensor if available, but do not notify or alarm when unavailable. Useful for unimportant sensors that are not essential for an activity. Disabled by default.	Den Sensor verwenden, wenn möglich, aber keine Warnungen oder Benachrichtigungen ausgeben, wenn er nicht verfügbar ist. Dies ist nützlich für weniger wichtige Sensoren, die für eine Aktivität nicht zwingend benötigt werden. Standardmäßig deaktiviert.
sensorProperitesProfileInfo	Sensor properties are managed per profile. Properties here are managed for the currently active profile only (%1$s).	Sensoreigenschaften werden separat für jedes Profil gespeichert. Die Eigenschaften hier betreffen nur das aktive Profil (%1$s).
sensorProperitesSpeedTriggers	Speed triggers	Geschwindigkeitsgeber