Urban Biker/Strings — German @ Translate Urban Biker: Rec button

Key	English	German
pref_category_tracking_gps_title	Tracking / GPS	Aufzeichnung / GPS
pref_category_tracking_charts_title	Charts	Diagramme
pref_categoryPrivacyTitle	Privacy	Privatsphäre
pref_categoryActivityRecognitionTitle	Physical activity recognition	Aktivitätserkennung
pref_category_bell_title	Bell	Klingel
pref_category_roaring_title	AVAS	Warnton (AVAS)
pref_category_roaringConstantMode_title	Constant mode	Konstanter Modus
pref_category_effects_title	Effects	Effekte
pref_category_alarms_title	Alarms	Alarme
pref_category_tallies_title	Tallies	Zwischenstände
pref_category_speech_title	Speech	Sprache
pref_category_select_title	Select…	Auswählen…
pref_category_fonts_title	Font	Schriftart
pref_category_buttons_title	Buttons	Schaltflächen
pref_category_meters_title	Meters	Anzeigen
pref_categoryTrackingButtonTitle	Rec button	Rec-Taste
pref_group_meters_title	Meters	Anzeigen
pref_meterTitle	Meter	Anzeige
pref_group_maps_title	Maps	Karten
pref_category_maps_online_mode_title	Maps source	Kartenquelle
pref_category_maps_offline_title	Offline maps	Offline-Karten
pref_category_maps_offline_terrain_title	Terrain	Gelände
pref_category_maps_routes_title	Guide routes	Wegweiser-Routen
pref_category_maps_track_title	Track line	Streckenlinie
pref_category_maps_weather_title	Weather	Wetter
pref_category_hud_title	HUD	HUD
pref_category_back_key_title	Back key mode	Modus der Zurück-Taste
pref_category_haptic_title	Haptic feedback	Haptisches Feedback
pref_category_app_features_title	App features	App-Funktionen
pref_category_wakelock_title	CPU sleep policy	CPU-Ruhezustandseinstellungen
pref_category_gps_boost_title	GPS updates boost policy	GPS-Aktualisierungseinstellungen

Key	English	German
pref_category_storage_title	Storage	Lagerung
pref_category_tallies_title	Tallies	Zwischenstände
pref_category_temperature_title	Temperature	Temperatur
pref_category_tracking_charts_title	Charts	Diagramme
pref_category_tracking_gps_title	Tracking / GPS	Aufzeichnung / GPS
pref_category_tracking_title	Tracking	Aufzeichnung
pref_category_units_common_title	Units of measure (all profiles)	Maßeinheiten (alle Profile)
pref_category_units_per_profile_title	Units of measure (per profile)	Maßeinheiten (profilabhängig)
pref_category_visualThemeAuto	Automatic theme	Automatisches Farbschema
pref_category_wakelock_title	CPU sleep policy	CPU-Ruhezustandseinstellungen
pref_category1_title	Sound	Töne
pref_category2_title	Display	Anzeige
pref_category4_title	Volume (relative)	Lautstärke (relativ)
pref_categoryActivityRecognitionTitle	Physical activity recognition	Aktivitätserkennung
pref_categoryPrivacyTitle	Privacy	Privatsphäre
pref_categoryTrackingButtonTitle	Rec button	Rec-Taste
pref_default_color_summary	@null
pref_default_color_title	@string/pref_resetToDefault
pref_digital_font_summary	Use segmented digital LCD font for meter data display	Verwenden Sie eine segmentierte digitale LCD-Schriftart für die Anzeige der Zählerdaten
pref_digital_font_title	Digital font	Digitale Schriftart
pref_duck_roaring_on_bell_summary	Lower the volume of AVAS sounds when the bell rings	Lautstärke des AVAS-Warntons verringern, während der Klingelton abgespielt wird
pref_duck_roaring_on_bell_title	Duck AVAS on bell ring	AVAS während Klingelton leiser abspielen
pref_energy_params_summary	Efficiency: %1$s Metabolism: %2$s	Effizienz: %1$s Stoffwechsel: %2$s
pref_energy_params_title	Energy parameters	Energieparameter
pref_fenceguard_summary	Protect the location of your home, or other important places from being exposed in recorded tracks	Verberge den Standort deines Zuhauses oder anderer wichtiger Orte vor der Streckenaufzeichnung
pref_fenceguard_title	FenceGuard	Sichtschutz
pref_fg_color_summary	Pick the desired color for the text and icons	Wähle die gewünschte Farbe für Text und Symbole
pref_fg_color_title	Text color	Textfarbe
pref_flashlightAutoPocketMode_summary	Use proximity sensor to keep the flashlight off while not needed	Näherungssensor nutzen, um die Taschenlampe ausgeschaltet zu lassen, wenn diese nicht benötigt wird
pref_flashlightAutoPocketMode_title	Pocket mode	Taschenmodus

	Component	Translation
	This translation Needs editing Urban Biker/Strings	Rec-Taste
The following string has different context, but the same source.
	Needs editing Urban Biker/Strings	Rec-Taste