Urban Biker

Strings

German

Translate

	Key	English	German
	menuScreenshot	Screenshot	Bildschirmfoto
	menuChooseFile	File	Datei
	menuChooseFolder	Folder	Ordner
	menuCustomTracksFolder	Custom tracks folder	Ordner für eigene Strecken
	menuDataStorage	Data storage location	Speicherort der Daten
	menuSelect	Select	Auswählen
	menuSelectOther	Select other	Anderen Ordner auswählen
	menuRevokeAccess	Revoke access	Zugriff widerrufen
	menuAdvanced	Advanced	Erweitert
	menuLayout	Layout	Layout
	menuInsert	Insert	Hinzufügen
	menuInsertLeft	Left	Links
	menuInsertRight	Right	Rechts
	menuInsertAbove	Above	Oberhalb
	menuInsertBelow	Below	Unterhalb
	menuInsertMeter	Meter	Meter
	menuInsertSpeedo	Speedometer	Tachometer
	menuInsertRecButton	Rec button	Rec-Taste
	menuMove	Move	Verschieben
	menuRemove	Remove	Entfernen
	menuRemoveRecButton	Remove Rec button	Rec-Schaltfläche entfernen
	menuReset	Reset	Zurücksetzen
	menuProperties	Properties…	Eigenschaften…
	menuShowTotals	Show totals	Summen anzeigen
	menuHideTotals	Hide totals	Summen ausblenden
	menuWiden	Widen	Erweitern
	menuNarrow	Narrow	Verengen
	share_title	Send via	Senden per
	share_subject	@string/app_name
	pick_a_color	Pick a color	Farbe auswählen
	fence_name_default	My Place	Mein Standort

	Key	English	German
	menuCustomTracksFolder	Custom tracks folder	Ordner für eigene Strecken
	menuDataStorage	Data storage location	Speicherort der Daten
	menuDelete	Delete	Löschen
	menuEdit	Edit	Bearbeiten
	menuExit	Exit	Verlassen
	menuExpand	Expand	Ausklappen
	menuExpandAll	Expand all	Alle ausklappen
	menuFenceguard	FenceGuard	Sichtschutz
	menuHelp	Help & Support	Hilfe & Support
	menuHideTotals	Hide totals	Summen ausblenden
	menuInfo	Info	Info
	menuInsert	Insert	Hinzufügen
	menuInsertAbove	Above	Oberhalb
	menuInsertBelow	Below	Unterhalb
	menuInsertLeft	Left	Links
	menuInsertMeter	Meter	Meter
	menuInsertRecButton	Rec button	Rec-Taste
	menuInsertRight	Right	Rechts
	menuInsertSpeedo	Speedometer	Tachometer
	menuLayout	Layout	Layout
	menuLicense	Upgrade	Upgrade
	menuMeter	Meter	Zähler
	menuMeterChooseModes	Choose modes…	Modi wählen…
	menuMeterClockShowSeconds	Show seconds	Sekunden anzeigen
	menuMeterLock	Lock	Sperren
	menuMeterLockAll	Lock all	Alles sperren
	menuMeterMode	Meter mode	Anzeigemodus
	menuMeterParameters	Parameters…	Parameter…
	menuMeterPowerMode	Toggle power mode	Leistungsmodus wählen
	menuMeterReset	Finish	Aufzeichnung beenden

	Component	Translation	Difference to current string
	This translation Needs editing Urban Biker/Strings	Meter
The following strings have different contexts, but the same source.
	Translated Urban Biker/Strings	Meter
	Translated Urban Biker/Strings	Anzeige	~~Meter~~Anzeige
	Translated Urban Biker/Strings	Zähler	~~Met~~Zähler

Loading…

None

Automatic translation

Urban Biker / Strings — German

English

German 15 characters edited

a month ago

None

Source string changed

Urban Biker / Strings — German

5 months ago

maniac103

Translation changed

Urban Biker / Strings — German

English

German 6 characters edited

a year ago

user

Automatic translation

Urban Biker / Strings — German

English

German

a year ago

Browse all component changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Has been translated

Previous translation was "Meter".

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

String information

Key

menuInsertMeter

Flags

java-format

String age

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

translate/strings-de.xml, string 144