Urban Biker/Strings — Greek @ Translate Urban Biker: Choose what to do when the layer button is pressed

Translation

Key pref_mapsOfflineLayerButtonActionSummary

English

Greek

Needs editing

Key	English	Greek
pref_maps_routes_files_title	Select file or folder	Επιλέξτε αρχείο ή φάκελο
pref_maps_routes_files_dialog_title	Choose routes folder or file	Επιλέξτε φάκελο ή αρχείο διαδρομής
pref_maps_routes_files_summary	%1$s
pref_maps_routes_files_noFolderSelected	No folder selected.	Δεν επιλέχθηκε φάκελος.
pref_maps_routes_resetToDefault_title	@string/pref_resetToDefault
pref_maps_quickZoom_title	QuickZoom buttons	Κουμπιά γρήγορης μεγέθυνσης
pref_maps_quickZoom_summary	Enable invisible quick zoom buttons in the bottom part of the map	Ενεργοποίηση των αόρατων κουμπιών γρήγορου ζουμ στο κάτω μέρος του χάρτη
pref_maps_quickZoomInvert_title	Inverted	Αντιστροφή
pref_maps_quickZoomInvert_summary	Exchange zoom in/out button positions	Αλλαγή θέσεων κουμπιών μεγέθυνσης/σμίκρυνσης
pref_maps_offline_terrain_title	Render terrain	Απόδοση εδάφους
pref_maps_offline_terrain_summary	Render terrain elevation shades. Map will look more realistic, but probably slower. Requires DEM (.hgt) files present in the map folder.	Απόδοση ανύψωσης εδάφους με σκιαγράφηση. Ο χάρτης θα φαίνεται πιο ρεαλιστικός, αλλά πιθανότατα πιο αργός. Απαιτεί αρχεία DEM (.hgt) παρόντα στο φάκελο του χάρτη.
pref_maps_offline_terrain_info_title	Download now	Λήψη τώρα
pref_maps_offline_terrain_info_summary	Open up download page at viewfinderpanoramas.org.	Ανοίξτε τη σελίδα λήψης στο viewfinderpanoramas.org.
pref_maps_offline_terrain_usage_summary	Usage: Extract .hgt files from the downloaded zip(s) and place them in the same folder where the offline map file resides (do not use separate subfolder).	Χρήση: Εξάγετε τα αρχεία .hgt από τα ληφθέντα zip(s) και τοποθετήστε τα στον ίδιο φάκελο όπου βρίσκεται το αρχείο χάρτη εκτός σύνδεσης (μην χρησιμοποιείτε ξεχωριστό υποφάκελο).
pref_mapsOfflineLayerButtonActionTitle	Layer button action	Λειτουργία πλήκτρου επιπέδων
pref_mapsOfflineLayerButtonActionSummary	Choose what to do when the layer button is pressed	Επιλέξτε την λειτουργία του πλήκτρου επιπέδων
pref_mapsWeatherPrecipitationRadar_title	Precipitation radar	Ραντάρ κατακρήμνισης
pref_mapsWeatherPrecipitationRadar_summary	Show precipitation radar layer	Εμφάνιση στρώματος ραντάρ κατακρήμνισης
pref_mapsWeatherPrecipitationRadar_info	Radar data is downloaded from the Internet, even when offline maps are used. It is automatically refreshed every 10 minutes while map is visible. Data source is RainViewer.com.	Τα δεδομένα ραντάρ κατεβάζονται από το Internet, ακόμη και όταν χρησιμοποιούνται χάρτες εκτός σύνδεσης. Ανανεώνεται αυτόματα κάθε 10 λεπτά ενώ ο χάρτης είναι ορατός. Η πηγή δεδομένων είναι το RainViewer.com.
pref_mapsWeatherAnimate_title	Animate	κίνηση
pref_mapsWeatherAnimate_summary	Animate last 1 hour of radar data, to help you visualize the precipitation trend	Δώστε κίνηση την τελευταία 1 ώρα δεδομένων ραντάρ, για να σας βοηθήσουν να απεικονίσετε την τάση κατακρήμνισης
pref_mapsWeatherAnimateForecast_title	Forecast	Πρόγνωση
pref_mapsWeatherAnimateForecast_summary	Also animate 30 minutes of radar forecast in different colors	Επίσης σχεδιάζει 30 λεπτά πρόβλεψης ραντάρ σε διαφορετικά χρώματα
pref_mapsWeatherAnimate_info	Radar animation can use up to 5x more Internet data than a static radar image.	Η κινούμενη εικόνα ραντάρ μπορεί να χρησιμοποιεί έως και 5 φορές περισσότερα δεδομένα Διαδικτύου από μια στατική εικόνα ραντάρ.
pref_mapsWeatherCoverage_title	Coverage mask	Επίπεδο κάλυψης
pref_mapsWeatherCoverage_summary	Shade areas where there is no precipitation radar coverage	Σκιάστε περιοχές όπου δεν υπάρχει κάλυψη ραντάρ βροχοπτώσεων
pref_mapsLayerTraffic_title	@string/dialogMapsLayerTraffic
pref_mapsLayerTraffic_summary	Show real-time traffic information	Εμφάνιση πληροφοριών κυκλοφορίας σε πραγματικό χρόνο
pref_mapsLayerHeatmap_title	Heatmap	Χάρτης θερμότητας
pref_mapsLayerHeatmap_summary	Show aggregated public activities over the last year (from Strava)	Εμφάνιση συγκεντρωτικών δημόσιων δραστηριοτήτων κατά το τελευταίο έτος (από το Strava)
pref_mapsLayerHeatmap_info	This can help you discover new places to be active, especially in remote regions.	Αυτό μπορεί να σας βοηθήσει να ανακαλύψετε νέα μέρη για να δραστηριοποιηθείτε, ειδικά σε απομακρυσμένες περιοχές.

Key	English	Greek
pref_mapsFollowAutorotateMode_summary	Keep the direction of travel pointing upwards	Διατηρήστε την κατεύθυνση πορείας στραμμένη προς τα πάνω
pref_mapsFollowAutorotateMode_title	@string/dialogMapsAutoRotate
pref_mapsFollowAutoZoomMode_summary	Adjust map zoom level based on current speed	Προσαρμόστε το επίπεδο ζουμ χάρτη με βάση την τρέχουσα ταχύτητα
pref_mapsFollowAutoZoomMode_title	@string/dialogMapsAutoZoom
pref_mapsFollowAutoZoomSensitivity_info	You can adjust the auto zoom sensitivity on the fly by zooming in or out while tracking	Μπορείτε να προσαρμόσετε την ευαισθησία του αυτόματου ζουμ εν κινήσει κάνοντας μεγέθυνση ή σμίκρυνση κατά την παρακολούθηση
pref_mapsFollowAutoZoomSensitivity_summary	@null
pref_mapsFollowAutoZoomSensitivity_title	@string/dialogMapsAutoZoomSensitivity
pref_mapsFollowMode_summary	Keep the map centered on your current location	Κρατήστε τον χάρτη κεντραρισμένο στην τρέχουσα τοποθεσία σας
pref_mapsFollowMode_title	@string/dialogMapsFollowMode
pref_mapsLayerHeatmap_info	This can help you discover new places to be active, especially in remote regions.	Αυτό μπορεί να σας βοηθήσει να ανακαλύψετε νέα μέρη για να δραστηριοποιηθείτε, ειδικά σε απομακρυσμένες περιοχές.
pref_mapsLayerHeatmap_summary	Show aggregated public activities over the last year (from Strava)	Εμφάνιση συγκεντρωτικών δημόσιων δραστηριοτήτων κατά το τελευταίο έτος (από το Strava)
pref_mapsLayerHeatmap_title	Heatmap	Χάρτης θερμότητας
pref_mapsLayerTraffic_summary	Show real-time traffic information	Εμφάνιση πληροφοριών κυκλοφορίας σε πραγματικό χρόνο
pref_mapsLayerTraffic_title	@string/dialogMapsLayerTraffic
pref_mapsOfflineFileSummary	Map files must be copied to the app-specific maps folder in order to be used	Τα αρχεία χάρτη πρέπει να αντιγραφούν στο φάκελο χαρτών για συγκεκριμένη εφαρμογή για να χρησιμοποιηθούν
pref_mapsOfflineLayerButtonActionSummary	Choose what to do when the layer button is pressed	Επιλέξτε την λειτουργία του πλήκτρου επιπέδων
pref_mapsOfflineLayerButtonActionTitle	Layer button action	Λειτουργία πλήκτρου επιπέδων
pref_mapsShowAttribution_summary	Show attribution text for online maps other than Google. Disable to prevent accidental click on a link.	Εμφάνιση κειμένου απόδοσης για διαδικτυακούς χάρτες εκτός του Google. Απενεργοποιήστε για να αποφύγετε τυχαίο κλικ σε έναν σύνδεσμο.
pref_mapsShowAttribution_title	Attribution	Απόδοση
pref_mapsWeatherAnimate_info	Radar animation can use up to 5x more Internet data than a static radar image.	Η κινούμενη εικόνα ραντάρ μπορεί να χρησιμοποιεί έως και 5 φορές περισσότερα δεδομένα Διαδικτύου από μια στατική εικόνα ραντάρ.
pref_mapsWeatherAnimate_summary	Animate last 1 hour of radar data, to help you visualize the precipitation trend	Δώστε κίνηση την τελευταία 1 ώρα δεδομένων ραντάρ, για να σας βοηθήσουν να απεικονίσετε την τάση κατακρήμνισης
pref_mapsWeatherAnimate_title	Animate	κίνηση
pref_mapsWeatherAnimateForecast_summary	Also animate 30 minutes of radar forecast in different colors	Επίσης σχεδιάζει 30 λεπτά πρόβλεψης ραντάρ σε διαφορετικά χρώματα
pref_mapsWeatherAnimateForecast_title	Forecast	Πρόγνωση
pref_mapsWeatherCoverage_summary	Shade areas where there is no precipitation radar coverage	Σκιάστε περιοχές όπου δεν υπάρχει κάλυψη ραντάρ βροχοπτώσεων
pref_mapsWeatherCoverage_title	Coverage mask	Επίπεδο κάλυψης
pref_mapsWeatherPrecipitationRadar_info	Radar data is downloaded from the Internet, even when offline maps are used. It is automatically refreshed every 10 minutes while map is visible. Data source is RainViewer.com.	Τα δεδομένα ραντάρ κατεβάζονται από το Internet, ακόμη και όταν χρησιμοποιούνται χάρτες εκτός σύνδεσης. Ανανεώνεται αυτόματα κάθε 10 λεπτά ενώ ο χάρτης είναι ορατός. Η πηγή δεδομένων είναι το RainViewer.com.
pref_mapsWeatherPrecipitationRadar_summary	Show precipitation radar layer	Εμφάνιση στρώματος ραντάρ κατακρήμνισης
pref_mapsWeatherPrecipitationRadar_title	Precipitation radar	Ραντάρ κατακρήμνισης
pref_meter_lock_summary	Prevents change of mode on click	Αποτροπή της αλλαγής λειτουργίας με κλικ