Translation

dialogNotificationListenerMessage
English
This app can only control media playback of other apps, it is not a media player itself. For this to work, Android mandates holding the permission to access notifications.

The permission is only used to enable media controls. Notifications are not accessed in any way through this permission.
390/2930 · 293
Key English Greek
dialogLayoutEmptyInfoMessage There should be at least one meter present in the layout. Θα πρέπει να υπάρχει τουλάχιστον ένας μετρητής στη διάταξη.
dialogLayoutsInfoTitle Layouts Διατάξεις
dialogLayoutsInfoMessage Quickly change display layout from a set of predefined layouts.

Then long-click any field to further customize the display via pop-up menus.

Portrait and landscape screen orientations have completely independent layouts. 		Αλλάξτε γρήγορα τη διάταξη της οθόνης από ένα σύνολο προκαθορισμένων διατάξεων.

Κάντε παρατεταμένο κλικ σε οποιοδήποτε πεδίο για να προσαρμόσετε περαιτέρω την οθόνη μέσω αναδυόμενων μενού.

Οι κατακόρυφα και οριζόντιοι προσανατολισμοί οθόνης έχουν εντελώς ανεξάρτητες διατάξεις.
dialogWeatherInfoTitle @string/dialogMapsWeatherRadar
dialogWeatherInfoMessage Radar data is updated every 10 minutes. Filled icon indicates fresh data, empty icon means an update is near.

Yellow and red colors show areas of more precipitation.

Last 1 hour of radar data can be animated to reveal precipitation trends. 		Τα δεδομένα ραντάρ ενημερώνονται κάθε 10 λεπτά. Το πλήρες εικονίδιο υποδεικνύει νέα δεδομένα, το κενό εικονίδιο σημαίνει ότι πλησιάζει η ενημέρωση.

Το κίτρινο και το κόκκινο χρώμα δείχνουν περιοχές με περισσότερες βροχοπτώσεις.

Τα δεδομένα ραντάρ της τελευταίας 1 ώρας μπορούν να κινηθούν για να αποκαλύψουν τις τάσεις βροχοπτώσεων.
dialogRecButtonInsertTitle Insert Rec button Εισαγωγή κουμπιού Εγγραφή
dialogRecButtonInsertMessage This will insert the Rec button here and remove it from the button bar. Continue? Αυτό θα εισαγάγει το κουμπί Rec εδώ και θα το αφαιρέσει από τη γραμμή κουμπιών. Να συνεχίσει?
dialogRecButtonRemoveTitle Remove Rec button Κουμπί αφαίρεσης εγγραφής
dialogRecButtonRemoveMessage This will put the Rec button back to the button bar. Continue? Αυτό θα επαναφέρει το κουμπί Rec στη γραμμή κουμπιών. Να συνεχίσει?
dialogLayoutRemoveEntryMessage Remove this field? Κατάργηση αυτού του πεδίου;
dialogEnterCodeMessage Enter code Εισάγετε τον κωδικό
dialogTrackingStartPromptTitle Start? Αρχή?
dialogTrackingResumePromptTitle Resume? ΒΙΟΓΡΑΦΙΚΟ?
dialogTrackingStopPromptTitle Stop? Να σταματήσει?
dialogNotificationListenerTitle Permission is required Απαιτείται άδεια
dialogNotificationListenerMessage This app can only control media playback of other apps, it is not a media player itself. For this to work, Android mandates holding the permission to access notifications.

The permission is only used to enable media controls. Notifications are not accessed in any way through this permission. 		Αυτή η εφαρμογή μπορεί να ελέγχει μόνο την αναπαραγωγή πολυμέσων άλλων εφαρμογών, δεν είναι η ίδια συσκευή αναπαραγωγής πολυμέσων. Για να λειτουργήσει αυτό, το Android επιβάλλει την κατοχή της άδειας πρόσβασης στις ειδοποιήσεις.

Η άδεια χρησιμοποιείται μόνο για την ενεργοποίηση των στοιχείων ελέγχου πολυμέσων. Οι ειδοποιήσεις δεν είναι προσβάσιμες με κανέναν τρόπο μέσω αυτής της άδειας.
dialog_fenceguard_add_entries_0 Add fence Προσθήκη περίφραξης
dialog_fenceguard_update_entries_0 Update fence Ενημέρωση περίφραξης
dialog_fenceguard_update_entries_1 Remove fence Κατάργηση περίφραξης
dialogTracksShareChoices_0 ZIPs (complete) ZIPs (ολοκλήρωση)
dialogTracksShareChoices_1 GPX only Μόνο GPX
mapLayerStreet Street Οδός
mapLayerTerrain Terrain Έδαφος
mapLayerSatellite Satellite Δορυφόρος
mapMarkerMyLocation My location Η τοποθεσία μου
mapMarkerStart Start Εκκίνηση
mapMarkerFinish Finish Τερματισμός
mapMarkerClickInfo Click for options Κάντε κλικ για επιλογές
mapPlaceSearch Where to? Πού?
unitKm km Χλμ.
unitKmh km/h Χλμ./ώρα
Key English Greek
dialogMapsShowHeatmap Heatmap Χάρτης θερμότητας
dialogMapsShowRoutes Guide routes Καθοδηγούμενες διαδρομές
dialogMapsTerrainDownloadTitle Terrain download Λήψη εδάφους
dialogMapsTrackColor Track hue: Απόχρωση ίχνους:
dialogMapsTrackColorAltitude @string/infoMeterModeAltitudeTitle
dialogMapsTrackColorCadence @string/infoMeterModeCadenceTitle
dialogMapsTrackColorDuration @string/infoMeterModeDurationTitle
dialogMapsTrackColorElapsed @string/summaryTotalTime
dialogMapsTrackColorHeartRate @string/infoMeterModeHeartRateTitle
dialogMapsTrackColorPace @string/infoMeterModePaceTitle
dialogMapsTrackColorSlope @string/infoMeterModeSlopeTitle
dialogMapsTrackColorSpeed @string/infoMeterModeSpeedTitle
dialogMapsTrackColorTemperature @string/infoMeterModeTemperatureTitle
dialogMapsWeatherRadar Precipitation radar Ραντάρ κατακρήμνισης
dialogMeterModesTitle Choose available modes Επιλέξτε διαθέσιμους τρόπους λειτουργίας
dialogNotificationListenerMessage This app can only control media playback of other apps, it is not a media player itself. For this to work, Android mandates holding the permission to access notifications.

The permission is only used to enable media controls. Notifications are not accessed in any way through this permission. 		Αυτή η εφαρμογή μπορεί να ελέγχει μόνο την αναπαραγωγή πολυμέσων άλλων εφαρμογών, δεν είναι η ίδια συσκευή αναπαραγωγής πολυμέσων. Για να λειτουργήσει αυτό, το Android επιβάλλει την κατοχή της άδειας πρόσβασης στις ειδοποιήσεις.

Η άδεια χρησιμοποιείται μόνο για την ενεργοποίηση των στοιχείων ελέγχου πολυμέσων. Οι ειδοποιήσεις δεν είναι προσβάσιμες με κανέναν τρόπο μέσω αυτής της άδειας.
dialogNotificationListenerTitle Permission is required Απαιτείται άδεια
dialogNotificationPermissionRequest Permission is needed so the app can show an ongoing notification while tracking is active. Απαιτείται άδεια, ώστε η εφαρμογή να μπορεί να εμφανίζει μια συνεχή ειδοποίηση ενώ η παρακολούθηση είναι ενεργή.
dialogNotificationPermissionRequestTitle Notification permission Άδεια ειδοποίησης
dialogOfflineMapsChooseMessage Map file not found or is not accessible. Choose some other maps file/folder now? Το αρχείο χάρτη δεν βρέθηκε ή δεν είναι προσβάσιμο. Επιλέξτε κάποιο άλλο αρχείο/φάκελο χαρτών τώρα;
dialogOfflineMapsChooseTitle Offline maps problem Πρόβλημα με χάρτες εκτός σύνδεσης
dialogOfflineMapsFolderCopyMessage Selected content must be copied to the app-specific maps folder in order to be used.

Do this now? 		Το επιλεγμένο αρχείο πρέπει να αντιγραφεί στον φάκελο χαρτών της εφαρμογής για να χρησιμοποιηθεί.

Συνέχεια;
dialogOfflineMapsFolderCopyTitle Copy to maps folder Αντιγραφή στο φάκελο χαρτών
dialogOfflineMapThemeChooseTitle Choose theme Επιλέξτε θέμα
dialogOpenRainviewerText Open www.rainviewer.com web page now? Να ανοίξτε την ιστοσελίδα www.rainviewer.com τώρα;
dialogPermissionProblemMessage This permission is needed for the app to function properly. It can be granted in the App permissions settings page.

Go there now? 		Αυτή η άδεια είναι απαραίτητη για την σωστή λειτουργία της εφαρμογής. Μπορεί να χορηγηθεί στη σελίδα Ρυθμίσεις δικαιωμάτων εφαρμογής..

Θέλετε να μεταβείτε τώρα;
dialogPowerParamsDragArea Air drag area (Cd·A) Επιφάνεια οπισθέλκουσας αέρα (Cd·A)
dialogPowerParamsRollResist Rolling resistance coef. (Cᵣᵣ) Συντελεστής αντίστασης κύλισης (Cᵣᵣ)
dialogPowerParamsTitle Power loss coefficients Συντελεστές απώλεια ισχύος
dialogPowerWeightsRotInertiaTitle Rotational inertia Περιστροφή αδράνειας

Loading…

User avatar None

Automatic translation

Urban Biker / Strings — Greek

This app can only control media playback of other apps, it is not a media player itself. For this to work, Android mandates holding the permission to access notifications.

The permission is only used to enable media controls. Notifications are not accessed in any way through this permission.
Αυτή η εφαρμογή μπορεί να ελέγχει μόνο την αναπαραγωγή πολυμέσων άλλων εφαρμογών, δεν είναι η ίδια συσκευή αναπαραγωγής πολυμέσων. Για να λειτουργήσει αυτό, το Android επιβάλλει την κατοχή της άδειας πρόσβασης στις ειδοποιήσεις.

Η άδεια χρησιμοποιείται μόνο για την ενεργοποίηση των στοιχείων ελέγχου πολυμέσων. Οι ειδοποιήσεις δεν είναι προσβάσιμες με κανέναν τρόπο μέσω αυτής της άδειας.
3 months ago
Browse all component changes

Things to check

Has been translated

Previous translation was "Αυτή η εφαρμογή μπορεί να ελέγχει μόνο την αναπαραγωγή πολυμέσων άλλων εφαρμογών, δεν είναι η ίδια συσκευή αναπαραγωγής πολυμέσων. Για να λειτουργήσει αυτό, το Android επιβάλλει την κατοχή της άδειας πρόσβασης στις ειδοποιήσεις. Η άδεια χρησιμοποιείται μόνο για την ενεργοποίηση των στοιχείων ελέγχου πολυμέσων. Οι ειδοποιήσεις δεν είναι προσβάσιμες με κανέναν τρόπο μέσω αυτής της άδειας.".

Fix string

Reset

Glossary

English Greek
No related strings found in the glossary.

String information

Key
dialogNotificationListenerMessage
Flags
java-format
String age
4 months ago
Source string age
4 months ago
Translation file
translate/strings-el.xml, string 438