Translation

dialog_fenceguard_update_entries_1
English
Remove fence
20/120 · 12
Key English Greek
dialogWeatherInfoTitle @string/dialogMapsWeatherRadar
dialogWeatherInfoMessage Radar data is updated every 10 minutes. Filled icon indicates fresh data, empty icon means an update is near.

Yellow and red colors show areas of more precipitation.

Last 1 hour of radar data can be animated to reveal precipitation trends. 		Τα δεδομένα ραντάρ ενημερώνονται κάθε 10 λεπτά. Το πλήρες εικονίδιο υποδεικνύει νέα δεδομένα, το κενό εικονίδιο σημαίνει ότι πλησιάζει η ενημέρωση.

Το κίτρινο και το κόκκινο χρώμα δείχνουν περιοχές με περισσότερες βροχοπτώσεις.

Τα δεδομένα ραντάρ της τελευταίας 1 ώρας μπορούν να κινηθούν για να αποκαλύψουν τις τάσεις βροχοπτώσεων.
dialogRecButtonInsertTitle Insert Rec button Εισαγωγή κουμπιού Εγγραφή
dialogRecButtonInsertMessage This will insert the Rec button here and remove it from the button bar. Continue? Αυτό θα εισαγάγει το κουμπί Rec εδώ και θα το αφαιρέσει από τη γραμμή κουμπιών. Να συνεχίσει?
dialogRecButtonRemoveTitle Remove Rec button Κουμπί αφαίρεσης εγγραφής
dialogRecButtonRemoveMessage This will put the Rec button back to the button bar. Continue? Αυτό θα επαναφέρει το κουμπί Rec στη γραμμή κουμπιών. Να συνεχίσει?
dialogLayoutRemoveEntryMessage Remove this field? Κατάργηση αυτού του πεδίου;
dialogEnterCodeMessage Enter code Εισάγετε τον κωδικό
dialogTrackingStartPromptTitle Start? Αρχή?
dialogTrackingResumePromptTitle Resume? ΒΙΟΓΡΑΦΙΚΟ?
dialogTrackingStopPromptTitle Stop? Να σταματήσει?
dialogNotificationListenerTitle Permission is required Απαιτείται άδεια
dialogNotificationListenerMessage This app can only control media playback of other apps, it is not a media player itself. For this to work, Android mandates holding the permission to access notifications.

The permission is only used to enable media controls. Notifications are not accessed in any way through this permission. 		Αυτή η εφαρμογή μπορεί να ελέγχει μόνο την αναπαραγωγή πολυμέσων άλλων εφαρμογών, δεν είναι η ίδια συσκευή αναπαραγωγής πολυμέσων. Για να λειτουργήσει αυτό, το Android επιβάλλει την κατοχή της άδειας πρόσβασης στις ειδοποιήσεις.

Η άδεια χρησιμοποιείται μόνο για την ενεργοποίηση των στοιχείων ελέγχου πολυμέσων. Οι ειδοποιήσεις δεν είναι προσβάσιμες με κανέναν τρόπο μέσω αυτής της άδειας.
dialog_fenceguard_add_entries_0 Add fence Προσθήκη περίφραξης
dialog_fenceguard_update_entries_0 Update fence Ενημέρωση περίφραξης
dialog_fenceguard_update_entries_1 Remove fence Κατάργηση περίφραξης
dialogTracksShareChoices_0 ZIPs (complete) ZIPs (ολοκλήρωση)
dialogTracksShareChoices_1 GPX only Μόνο GPX
mapLayerStreet Street Οδός
mapLayerTerrain Terrain Έδαφος
mapLayerSatellite Satellite Δορυφόρος
mapMarkerMyLocation My location Η τοποθεσία μου
mapMarkerStart Start Εκκίνηση
mapMarkerFinish Finish Τερματισμός
mapMarkerClickInfo Click for options Κάντε κλικ για επιλογές
mapPlaceSearch Where to? Πού?
unitKm km Χλμ.
unitKmh km/h Χλμ./ώρα
unitKmhPerSec kph/s χιλιόμετρα ανά ώρα / δευτ
unitMiles mi Μίλια
unitMph mph Μίλια/ώρα
Key English Greek
dialog_default_color_light_title Light color theme Ανοιχτόχρωμο θέμα
dialog_default_color_text This will load the default colors. Are you sure? Θα φορτωθούν τα προεπιλεγμένα χρώματα. Είστε σίγουροι;
dialog_default_map_track_colors_title Map track colors Χρώματα διαδρομής χάρτη
dialog_defaultConfirmation Are you sure? Είστε σίγουροι;
dialog_exit_msg Warning: Tracking is active, and will be stopped. Προειδοποίηση: Ο εντοπισμός είναι ενεργός, και θα τερματιστεί.
dialog_exit_title @string/app_name
dialog_fenceguard_add_entries_0 Add fence Προσθήκη περίφραξης
dialog_fenceguard_add_text Name a new fence: Ονομάστε μία νέα περίφραξη:
dialog_fenceguard_add_text2 Fence will be raised around your current location to protect it from being exposed in recorded tracks. Η περίφραξη θα ανέλθει γύρω από την τρέχουσα θέση σας για την προστασία της ιδιωτικότητας σας, στις καταγεγραμένες διαδρομες.
dialog_fenceguard_add_title Add fence Προσθήκη περίφραξης
dialog_fenceguard_remove_defaultText Are you sure to remove the fence? Είστε σίγουροι ότι θέλετε να αφαιρέσετε την περίφραξη;
dialog_fenceguard_remove_formatText Are you sure to remove the fence %1$s? Είστε σίγουροι ότι θέλετε να αφαιρέσετε την περίφραξη %1$s;
dialog_fenceguard_remove_title Remove fence Κατάργηση περίφραξης
dialog_fenceguard_title @string/menuFenceguard
dialog_fenceguard_update_entries_0 Update fence Ενημέρωση περίφραξης
dialog_fenceguard_update_entries_1 Remove fence Κατάργηση περίφραξης
dialog_fenceguard_update_text Fence name: Όνομα περίφραξης:
dialog_fenceguard_update_text2 Fence raised around your location protects it from being exposed in recorded tracks. Η περίφραξη ανήλθε γύρω από την θέση σας για την προστασία της ιδιωτικότητας σας, στις καταγεγραμένες διαδρομες.
dialog_fenceguard_update_title Update fence Ενημέρωση περίφραξης
dialog_track_save_text Distance %1$.3f %2$s
Duration %3$s
(%4$s)

The track seems very short. Save this track? 		Απόσταση%1$.3f %2$s
Διάρκεια %3$s
(%4$s)

Η διαδρομή είναι πολύ μικρή. Αποθήκευση αυτής της διαδρομής;
dialog_volume_alarms_text Alarms Ειδοποιήσεις
dialog_volume_bell_text Bell Κουδούνι
dialog_volume_effects_text Effects Εφέ
dialog_volume_message Note: Use volume buttons on your device to adjust overall sound volume. Σημείωση: Χρησιμοποιείστε τα κουμπιά ήχου της συσκευής σας για να ρυθμίσετε την συνολική ένταση ήχου.
dialog_volume_roaring_text AVAS AVAS
dialog_volume_speech_text Speech Ομιλία
dialog_volume_tallies_text Tallies Ορόσημα
dialogActivityRecognitionPermissionRequest Permission is needed so the app can use the built-in Step Detector sensor, and perform other useful actions when motion is detected. Απαιτείται άδεια ώστε η εφαρμογή να μπορεί να χρησιμοποιεί τον ενσωματωμένο αισθητήρα ανιχνευτή βημάτων και να εκτελεί άλλες χρήσιμες ενέργειες όταν ανιχνεύεται κίνηση.
dialogActivityRecognitionPermissionRequestTitle Physical activity permission Άδεια σωματικής δραστηριότητας
dialogBaroAltitudeNoticeMessage Barometric Altitude works only outdoors.

Please do not use it in closed or air-conditioned spaces like some vehicles and airplanes. 		Το βαρομετρικό υψόμετρο λειτουργεί μόνο σε εξωτερικούς χώρους.

Μην το χρησιμοποιείτε σε κλειστούς ή κλιματιζόμενους χώρους, όπως σε μερικά οχήματα και σε αεροπλάνα.
Component Translation Difference to current string
This translation Translated Urban Biker/Strings
The following strings have different contexts, but the same source.
Translated Urban Biker/Strings
Translated Urban Biker/Strings

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Greek
No related strings found in the glossary.

String information

Key
dialog_fenceguard_update_entries_1
Flags
java-format
String age
5 years ago
Source string age
5 years ago
Translation file
translate/strings-el.xml, string 441