Urban Biker/Strings — Greek @ Translate Urban Biker: Distance %1$.3f %2$s Duration %3$s (%4$s) The track seems very …

Translation

Key dialog_track_save_text

English

Greek

Needs editing

Key	English	Greek
dialog_volume_alarms_text	Alarms	Ειδοποιήσεις
dialog_volume_speech_text	Speech	Ομιλία
dialog_volume_message	Note: Use volume buttons on your device to adjust overall sound volume.	Σημείωση: Χρησιμοποιείστε τα κουμπιά ήχου της συσκευής σας για να ρυθμίσετε την συνολική ένταση ήχου.
dialog_bell_automatic_sensitivity_title	Auto bell sensitivity	Ευαισθησία αυτόματου κουδούνιου
dialog_bell_shake_sensitivity_title	Shake sensitivity	Ευαισθησία ανακίνησης
dialog_fenceguard_title	@string/menuFenceguard
dialog_fenceguard_add_title	Add fence	Προσθήκη περίφραξης
dialog_fenceguard_add_text	Name a new fence:	Ονομάστε μία νέα περίφραξη:
dialog_fenceguard_add_text2	Fence will be raised around your current location to protect it from being exposed in recorded tracks.	Η περίφραξη θα ανέλθει γύρω από την τρέχουσα θέση σας για την προστασία της ιδιωτικότητας σας, στις καταγεγραμένες διαδρομες.
dialog_fenceguard_update_title	Update fence	Ενημέρωση περίφραξης
dialog_fenceguard_update_text	Fence name:	Όνομα περίφραξης:
dialog_fenceguard_update_text2	Fence raised around your location protects it from being exposed in recorded tracks.	Η περίφραξη ανήλθε γύρω από την θέση σας για την προστασία της ιδιωτικότητας σας, στις καταγεγραμένες διαδρομες.
dialog_fenceguard_remove_title	Remove fence	Κατάργηση περίφραξης
dialog_fenceguard_remove_defaultText	Are you sure to remove the fence?	Είστε σίγουροι ότι θέλετε να αφαιρέσετε την περίφραξη;
dialog_fenceguard_remove_formatText	Are you sure to remove the fence %1$s?	Είστε σίγουροι ότι θέλετε να αφαιρέσετε την περίφραξη %1$s;
dialog_track_save_text	Distance %1$.3f %2$s Duration %3$s (%4$s) The track seems very short. Save this track?	Απόσταση%1$.3f %2$s Διάρκεια %3$s (%4$s) Η διαδρομή είναι πολύ μικρή. Αποθήκευση αυτής της διαδρομής;
dialog_exit_title	@string/app_name
dialog_exit_msg	Warning: Tracking is active, and will be stopped.	Προειδοποίηση: Ο εντοπισμός είναι ενεργός, και θα τερματιστεί.
dialogProfileDeleteTitle	Delete profile	Διαγραφή προφίλ
dialogProfileDeleteMessage	Warning: This will remove profile settings and totals data. Saved tracks will be left intact. Delete profile %1$s?	Προειδοποίηση: Θα αφαιρεθούν οι ρυθμίσεις προφίλ και τα συνολικά δεδομένα. Τα Αποθηκευμένα ίχνη θα μείνουν ανέπαφα. Διαγραφή προφίλ %1$s;
dialogProfileAddTitle	New profile	Νέο προφίλ
dialogProfileAddInfo	New profile will have its settings copied from the currently active profile	Το νέο προφίλ θα αντιγράφει τις ρυθμίσεις του από το ενεργό προφίλ
dialogProfileEditTitle	Edit profile	Επεξεργασία προφίλ
dialogProfileEditTotals	Totals:	Σύνολα:
dialogProfileTotalsResetMessage	Reset profile totals to zero?	Επαναφορά προφίλ στο μηδέν;
dialogProfileSwitchTitle	Switch profile	Εναλλαγή προφίλ
dialogProfileSwitchMessage	Tracking is active. Are you sure to switch to profile %1$s?	Η καταγραφή είναι ενεργή. Θέλετε να μεταβείτε στο προφίλ%1$s;
dialogTracksDeleteTitle	Delete tracks	Διαγραφή διαδρομών
dialogTracksDeleteMessage	Warning: This action cannot be undone. Delete selected tracks? To confirm deletion, enter the following code to continue.	Προειδοποίηση: Αυτή η ενέργεια δεν μπορεί να αναιρεθεί. Διαγραφή επιλεγμένων κομματιών; Για να επιβεβαιώσετε τη διαγραφή, πληκτρολογήστε τον παρακάτω κωδικό για να συνεχίσετε.
dialogTrackDeleteMessage	Warning: This action cannot be undone. Delete the track %1$s?	Προειδοποίηση:. Αυτή η ενέργεια δεν μπορεί να αναιρεθεί . Να Διαγραφεί η διαδρομή %1$s;
dialogTrackResumeTitle	Resume track	Επανάληψη διαδρομής

Key	English	Greek
dialog_exit_msg	Warning: Tracking is active, and will be stopped.	Προειδοποίηση: Ο εντοπισμός είναι ενεργός, και θα τερματιστεί.
dialog_exit_title	@string/app_name
dialog_fenceguard_add_entries_0	Add fence	Προσθήκη περίφραξης
dialog_fenceguard_add_text	Name a new fence:	Ονομάστε μία νέα περίφραξη:
dialog_fenceguard_add_text2	Fence will be raised around your current location to protect it from being exposed in recorded tracks.	Η περίφραξη θα ανέλθει γύρω από την τρέχουσα θέση σας για την προστασία της ιδιωτικότητας σας, στις καταγεγραμένες διαδρομες.
dialog_fenceguard_add_title	Add fence	Προσθήκη περίφραξης
dialog_fenceguard_remove_defaultText	Are you sure to remove the fence?	Είστε σίγουροι ότι θέλετε να αφαιρέσετε την περίφραξη;
dialog_fenceguard_remove_formatText	Are you sure to remove the fence %1$s?	Είστε σίγουροι ότι θέλετε να αφαιρέσετε την περίφραξη %1$s;
dialog_fenceguard_remove_title	Remove fence	Κατάργηση περίφραξης
dialog_fenceguard_title	@string/menuFenceguard
dialog_fenceguard_update_entries_0	Update fence	Ενημέρωση περίφραξης
dialog_fenceguard_update_entries_1	Remove fence	Κατάργηση περίφραξης
dialog_fenceguard_update_text	Fence name:	Όνομα περίφραξης:
dialog_fenceguard_update_text2	Fence raised around your location protects it from being exposed in recorded tracks.	Η περίφραξη ανήλθε γύρω από την θέση σας για την προστασία της ιδιωτικότητας σας, στις καταγεγραμένες διαδρομες.
dialog_fenceguard_update_title	Update fence	Ενημέρωση περίφραξης
dialog_track_save_text	Distance %1$.3f %2$s Duration %3$s (%4$s) The track seems very short. Save this track?	Απόσταση%1$.3f %2$s Διάρκεια %3$s (%4$s) Η διαδρομή είναι πολύ μικρή. Αποθήκευση αυτής της διαδρομής;
dialog_volume_alarms_text	Alarms	Ειδοποιήσεις
dialog_volume_bell_text	Bell	Κουδούνι
dialog_volume_effects_text	Effects	Εφέ
dialog_volume_message	Note: Use volume buttons on your device to adjust overall sound volume.	Σημείωση: Χρησιμοποιείστε τα κουμπιά ήχου της συσκευής σας για να ρυθμίσετε την συνολική ένταση ήχου.
dialog_volume_roaring_text	AVAS	AVAS
dialog_volume_speech_text	Speech	Ομιλία
dialog_volume_tallies_text	Tallies	Ορόσημα
dialogActivityRecognitionPermissionRequest	Permission is needed so the app can use the built-in Step Detector sensor, and perform other useful actions when motion is detected.	Απαιτείται άδεια ώστε η εφαρμογή να μπορεί να χρησιμοποιεί τον ενσωματωμένο αισθητήρα ανιχνευτή βημάτων και να εκτελεί άλλες χρήσιμες ενέργειες όταν ανιχνεύεται κίνηση.
dialogActivityRecognitionPermissionRequestTitle	Physical activity permission	Άδεια σωματικής δραστηριότητας
dialogBaroAltitudeNoticeMessage	Barometric Altitude works only outdoors. Please do not use it in closed or air-conditioned spaces like some vehicles and airplanes.	Το βαρομετρικό υψόμετρο λειτουργεί μόνο σε εξωτερικούς χώρους. Μην το χρησιμοποιείτε σε κλειστούς ή κλιματιζόμενους χώρους, όπως σε μερικά οχήματα και σε αεροπλάνα.
dialogBaroAltitudeNoticeTitle	Notice	Ειδοποίηση
dialogBaroAltitudePromptMessage	Barometric Altitude has been turned off forcibly due to discrepancy with GPS altitude! Please do not use it in closed or air-conditioned spaces!	Το βαρομετρικό υψόμετρο έχει απενεργοποιηθεί βίαια λόγω ασυμφωνία με το υψόμετρο GPS! Μην το χρησιμοποιείτε σε κλειστούς ή κλιματιζόμενους χώρους!
dialogBaroAltitudePromptTitle	Barometric altitude problem	Πρόβλημα Βαρομετρικού ύψομετρού
dialogBluetoothPermissionRequest	Permission is needed so the app can find and connect with wireless sensors.	Απαιτείται άδεια ώστε η εφαρμογή να μπορεί να βρει και να συνδεθεί με ασύρματους αισθητήρες.

Loading…

PanosMoros

New translation

Urban Biker / Strings — Greek

English

Greek 8 characters edited

5 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Greek
No related strings found in the glossary.

String information

Key

dialog_track_save_text

Flags

java-format

String age

5 years ago

Source string age

5 years ago

Translation file

translate/strings-el.xml, string 272