Urban Biker/Strings — Greek @ Translate Urban Biker: Climb

Key	English	Greek
summaryTotalTime	Total time	Συνολικός χρόνος
summaryTotalTimeInfo	Time interval between the start time and the end time of this track.	Χρονικό διάστημα μεταξύ της ώρας έναρξης και της ώρας λήξης αυτής του διαδρομής.
summaryPausedTime	Paused time	Παύση χρόνου
summaryPausedTimeInfo	Time spent pausing, either manually or while using the auto-pause.	Χρόνος που δαπανάται για παύση, είτε χειροκίνητα είτε κατά τη χρήση της αυτόματης παύσης.
summaryStoppedTime	Stopped time	Αδρανής χρόνος
summaryStoppedTimeInfo	Time during which tracking was inactive.	Χρόνος παύσης, είτε χειροκίνητα είτε κατά τη χρήση της αυτόματης παύσης.
summaryHeartBeats	Heartbeats	Καρδιακοί παλμοί
summaryHeartBeatsInfo	Number of heartbeats detected during activity.	Αριθμός καρδιακών παλμών που ανιχνεύθηκαν κατά τη διάρκεια της δραστηριότητας.
summaryCadenceStrokes	Pedal strokes	Πεταλιές
summaryCadenceStrokesInfo	Number of pedal strokes detected during activity.	Αριθμός πεταλιών που εντοπίστηκαν κατά τη διάρκεια της δραστηριότητας.
summarySpecific	Specific	εξειδίκευση
summaryMechWork	Mech. work	Μηχ. εργασία
summaryMechWorkInfo	Pure mechanical work expended (disregarding thermal efficiency and BMR). For bikes this can be regarded as a measure of chain wear - a standard bicycle chain will last about 100 MJ, for motorcycles about 1 GJ.	Αμιγώς μηχανική εργασία που δαπανάται για αυτήν τη δραστηριότητα (χωρίς να λαμβάνεται υπόψη η θερμική απόδοση και το BMR).
summaryChainWear	Chain wear	Φθορά αλυσίδας
summaryActivePower	Active power	Ενεργή ισχύς
summaryClimbing	Climb	Αναρρίχηση
summaryClimbingEnergyInfo	Percentage of the energy that was used to overcome gravity.	Ποσοστό της ενέργειας που χρησιμοποιήθηκε για να υπερνικηθεί η βαρύτητα.
summaryDragging	Drag	Οπισθέλκουσα
summaryDraggingEnergyInfo	Percentage of the energy that was used to overcome air drag resistance.	Ποσοστό της ενέργειας που χρησιμοποιήθηκε για να υπερνικηθεί η αντίσταση του αέρα.
summaryAccelerating	Accelerate	Επιταχύνω
summaryAcceleratingEnergyInfo	Percentage of the energy that was used to accelerate.	Ποσοστό της ενέργειας που χρησιμοποιήθηκε για την επιτάχυνση.
summaryRolling	Roll	Κύλιση
summaryRollingEnergyInfo	Percentage of the energy that was used to overcome rolling resistance.	Ποσοστό της ενέργειας που χρησιμοποιήθηκε για να υπερνικηθεί η αντίσταση κύλισης.
summaryBasal	Basal	Βασικός
summaryBasalEnergyInfo	Percentage of the energy that was used for basal metabolism.	Ποσοστό της ενέργειας που χρησιμοποιήθηκε για βασικό μεταβολισμό.
summaryVibrations	Vibrations	Δονήσεις
summaryBraking	Braking	Φρενάρισμα
summaryBrakingInfo	Energy extracted by braking. Can be regarded as brake wear - a pair of standard bicycle disc brake pads will last around 50 MJ, for cars around 5 GJ.	Ενέργεια που εξάγεται με το φρενάρισμα. Μπορεί να θεωρηθεί ως φθορά φρένων - ένα ζευγάρι τυπικών τακάκια δισκόφρενου ποδηλάτου θα διαρκέσει περίπου 50 MJ, για αυτοκίνητα περίπου 5 GJ.
summaryBrakePadWear	Brake pad wear	Φθορά τακακιών φρένων
sensorsTitle	Sensors	Αισθητήρες
sensorsTabUsed	Used	Χρησιμοποιημένος

Key	English	Greek
subscriptionPerMonth	%1$s /month	%1$s /Μήνα
success	Success	Επιτυχία
summaryAccelerating	Accelerate	Επιταχύνω
summaryAcceleratingEnergyInfo	Percentage of the energy that was used to accelerate.	Ποσοστό της ενέργειας που χρησιμοποιήθηκε για την επιτάχυνση.
summaryActivePower	Active power	Ενεργή ισχύς
summaryBasal	Basal	Βασικός
summaryBasalEnergyInfo	Percentage of the energy that was used for basal metabolism.	Ποσοστό της ενέργειας που χρησιμοποιήθηκε για βασικό μεταβολισμό.
summaryBasalMetabolicRate	Basal metabolic rate	Βασικός μεταβολικός ρυθμός
summaryBasalMetabolicRateInfo	Basal metabolic rate (BMR).	Βασικός μεταβολικός ρυθμός (BMR).
summaryBrakePadWear	Brake pad wear	Φθορά τακακιών φρένων
summaryBraking	Braking	Φρενάρισμα
summaryBrakingInfo	Energy extracted by braking. Can be regarded as brake wear - a pair of standard bicycle disc brake pads will last around 50 MJ, for cars around 5 GJ.	Ενέργεια που εξάγεται με το φρενάρισμα. Μπορεί να θεωρηθεί ως φθορά φρένων - ένα ζευγάρι τυπικών τακάκια δισκόφρενου ποδηλάτου θα διαρκέσει περίπου 50 MJ, για αυτοκίνητα περίπου 5 GJ.
summaryCadenceStrokes	Pedal strokes	Πεταλιές
summaryCadenceStrokesInfo	Number of pedal strokes detected during activity.	Αριθμός πεταλιών που εντοπίστηκαν κατά τη διάρκεια της δραστηριότητας.
summaryChainWear	Chain wear	Φθορά αλυσίδας
summaryClimbing	Climb	Αναρρίχηση
summaryClimbingEnergyInfo	Percentage of the energy that was used to overcome gravity.	Ποσοστό της ενέργειας που χρησιμοποιήθηκε για να υπερνικηθεί η βαρύτητα.
summaryDeviceAutoPauseCount	Auto-pause count	Αριθμός αυτόματης παύσης
summaryDeviceAutoPauseCountInfo	Number of times auto-pause was activated during this activity.	Πόσες φορές ενεργοποιήθηκε η αυτόματη παύση κατά τη διάρκεια αυτής της δραστηριότητας.
summaryDeviceName	Device	Συσκευή
summaryDeviceNameInfo	Device used to record this track.	Συσκευή που χρησιμοποιήθηκε για την εγγραφή αυτής της διαδρομής.
summaryDeviceRestartsCount	Forced restarts	Εξαναγκασμένη επανεκκίνηση
summaryDeviceRestartsCountInfo	Number of times the app was force-closed or the device stopped working during this activity.	Πόσες φορές η εφαρμογή έκλεισε αναγκαστικά ή η συσκευή σταμάτησε να λειτουργεί κατά τη διάρκεια αυτής της δραστηριότητας.
summaryDragArea	Drag area	Επιφάνεια οπισθέλκουσας
summaryDragAreaInfo	Air drag area (Cd·A).	Οπισθέλκουσα (Cd·A).
summaryDragging	Drag	Οπισθέλκουσα
summaryDraggingEnergyInfo	Percentage of the energy that was used to overcome air drag resistance.	Ποσοστό της ενέργειας που χρησιμοποιήθηκε για να υπερνικηθεί η αντίσταση του αέρα.
summaryDriverWeight	Driver weight	Βάρος οδηγού
summaryDriverWeightInfo	Weight of the driver (or rider) used while recording this track.	Βάρος του οδηγού (ή του αναβάτη) που χρησιμοποιείται κατά την εγγραφή αυτής της διαδρομής.
summaryEfficiency	Efficiency	Αποδοτικότητα