Urban Biker/Strings — Greek @ Translate Urban Biker: Inaccuracy zones

Key	English	Greek
summaryEfficiencyInfo	Overall thermal efficiency of the track's powerhouse.	Συνολική θερμιδική απόδοση της διαδρομής.
summaryDragArea	Drag area	Επιφάνεια οπισθέλκουσας
summaryDragAreaInfo	Air drag area (Cd·A).	Οπισθέλκουσα (Cd·A).
summaryRollResistCoef	Roll resist coef.	Συντελεστής αντίστασης κύλισης.
summaryRollResistCoefInfo	Rolling resistance coefficient.	Συντελεστής αντίστασης κύλισης.
summaryRollResistCoefAverage	Roll resist coef. average	Μέση τιμή συντελεστή αντίστασης κύλισης
summaryRollResistCoefAverageInfo	Average rolling resistance coefficient, if the coefficient was changing during the activity.	Μέσος συντελεστής αντίστασης κύλισης, εάν ο συντελεστής άλλαζε κατά τη διάρκεια της δραστηριότητας.
summaryBasalMetabolicRate	Basal metabolic rate	Βασικός μεταβολικός ρυθμός
summaryBasalMetabolicRateInfo	Basal metabolic rate (BMR).	Βασικός μεταβολικός ρυθμός (BMR).
summaryLocationInterval	Location interval	Διάστημα τοποθεσίας
summaryLocationIntervalInfo	Average time interval between two location updates on this track.	Μέσο χρονικό διάστημα μεταξύ δύο τοποθεσιών σε αυτή τη διαδρομή.
summaryDeviceRestartsCount	Forced restarts	Εξαναγκασμένη επανεκκίνηση
summaryDeviceRestartsCountInfo	Number of times the app was force-closed or the device stopped working during this activity.	Πόσες φορές η εφαρμογή έκλεισε αναγκαστικά ή η συσκευή σταμάτησε να λειτουργεί κατά τη διάρκεια αυτής της δραστηριότητας.
summaryDeviceAutoPauseCount	Auto-pause count	Αριθμός αυτόματης παύσης
summaryDeviceAutoPauseCountInfo	Number of times auto-pause was activated during this activity.	Πόσες φορές ενεργοποιήθηκε η αυτόματη παύση κατά τη διάρκεια αυτής της δραστηριότητας.
summaryInaccurateLocationZoneCount	Inaccuracy zones	Ζώνες ανακρίβειας
summaryInaccurateLocationZoneCountInfo	Number of times the app started rejecting location updates due to their inaccuracy. Note, areas where there are no location updates at all (e.g. indoors) do not affect this number.	Πόσες φορές η εφαρμογή αρχίζει να απορρίπτει ενημερώσεις τοποθεσίας λόγω της ανακρίβειας τους. Σημείωση, οι περιοχές όπου δεν υπάρχουν καθόλου ενημερώσεις τοποθεσίας (π.χ. σε εσωτερικούς χώρους) δεν επηρεάζουν αυτόν τον αριθμό.
summaryEnergyParams	@string/controlPanelEnergyParams
summaryStartedDatetime	Started	Ξεκίνησε
summaryEndedDatetime	Ended	Τελείωσε
summaryTotalTime	Total time	Συνολικός χρόνος
summaryTotalTimeInfo	Time interval between the start time and the end time of this track.	Χρονικό διάστημα μεταξύ της ώρας έναρξης και της ώρας λήξης αυτής του διαδρομής.
summaryPausedTime	Paused time	Παύση χρόνου
summaryPausedTimeInfo	Time spent pausing, either manually or while using the auto-pause.	Χρόνος που δαπανάται για παύση, είτε χειροκίνητα είτε κατά τη χρήση της αυτόματης παύσης.
summaryStoppedTime	Stopped time	Αδρανής χρόνος
summaryStoppedTimeInfo	Time during which tracking was inactive.	Χρόνος παύσης, είτε χειροκίνητα είτε κατά τη χρήση της αυτόματης παύσης.
summaryHeartBeats	Heartbeats	Καρδιακοί παλμοί
summaryHeartBeatsInfo	Number of heartbeats detected during activity.	Αριθμός καρδιακών παλμών που ανιχνεύθηκαν κατά τη διάρκεια της δραστηριότητας.
summaryCadenceStrokes	Pedal strokes	Πεταλιές
summaryCadenceStrokesInfo	Number of pedal strokes detected during activity.	Αριθμός πεταλιών που εντοπίστηκαν κατά τη διάρκεια της δραστηριότητας.
summarySpecific	Specific	εξειδίκευση

Key	English	Greek
summaryDeviceNameInfo	Device used to record this track.	Συσκευή που χρησιμοποιήθηκε για την εγγραφή αυτής της διαδρομής.
summaryDeviceRestartsCount	Forced restarts	Εξαναγκασμένη επανεκκίνηση
summaryDeviceRestartsCountInfo	Number of times the app was force-closed or the device stopped working during this activity.	Πόσες φορές η εφαρμογή έκλεισε αναγκαστικά ή η συσκευή σταμάτησε να λειτουργεί κατά τη διάρκεια αυτής της δραστηριότητας.
summaryDragArea	Drag area	Επιφάνεια οπισθέλκουσας
summaryDragAreaInfo	Air drag area (Cd·A).	Οπισθέλκουσα (Cd·A).
summaryDragging	Drag	Οπισθέλκουσα
summaryDraggingEnergyInfo	Percentage of the energy that was used to overcome air drag resistance.	Ποσοστό της ενέργειας που χρησιμοποιήθηκε για να υπερνικηθεί η αντίσταση του αέρα.
summaryDriverWeight	Driver weight	Βάρος οδηγού
summaryDriverWeightInfo	Weight of the driver (or rider) used while recording this track.	Βάρος του οδηγού (ή του αναβάτη) που χρησιμοποιείται κατά την εγγραφή αυτής της διαδρομής.
summaryEfficiency	Efficiency	Αποδοτικότητα
summaryEfficiencyInfo	Overall thermal efficiency of the track's powerhouse.	Συνολική θερμιδική απόδοση της διαδρομής.
summaryEndedDatetime	Ended	Τελείωσε
summaryEnergyParams	@string/controlPanelEnergyParams
summaryHeartBeats	Heartbeats	Καρδιακοί παλμοί
summaryHeartBeatsInfo	Number of heartbeats detected during activity.	Αριθμός καρδιακών παλμών που ανιχνεύθηκαν κατά τη διάρκεια της δραστηριότητας.
summaryInaccurateLocationZoneCount	Inaccuracy zones	Ζώνες ανακρίβειας
summaryInaccurateLocationZoneCountInfo	Number of times the app started rejecting location updates due to their inaccuracy. Note, areas where there are no location updates at all (e.g. indoors) do not affect this number.	Πόσες φορές η εφαρμογή αρχίζει να απορρίπτει ενημερώσεις τοποθεσίας λόγω της ανακρίβειας τους. Σημείωση, οι περιοχές όπου δεν υπάρχουν καθόλου ενημερώσεις τοποθεσίας (π.χ. σε εσωτερικούς χώρους) δεν επηρεάζουν αυτόν τον αριθμό.
summaryLocationInterval	Location interval	Διάστημα τοποθεσίας
summaryLocationIntervalInfo	Average time interval between two location updates on this track.	Μέσο χρονικό διάστημα μεταξύ δύο τοποθεσιών σε αυτή τη διαδρομή.
summaryMechWork	Mech. work	Μηχ. εργασία
summaryMechWorkInfo	Pure mechanical work expended (disregarding thermal efficiency and BMR). For bikes this can be regarded as a measure of chain wear - a standard bicycle chain will last about 100 MJ, for motorcycles about 1 GJ.	Αμιγώς μηχανική εργασία που δαπανάται για αυτήν τη δραστηριότητα (χωρίς να λαμβάνεται υπόψη η θερμική απόδοση και το BMR).
summaryPausedTime	Paused time	Παύση χρόνου
summaryPausedTimeInfo	Time spent pausing, either manually or while using the auto-pause.	Χρόνος που δαπανάται για παύση, είτε χειροκίνητα είτε κατά τη χρήση της αυτόματης παύσης.
summaryProfileName	Profile	Προφίλ
summaryProfileNameInfo	Profile used to record this track.	Το προφίλ χρησιμοποιήθηκε για την καταγραφή αυτής της διαδρομής.
summaryRolling	Roll	Κύλιση
summaryRollingEnergyInfo	Percentage of the energy that was used to overcome rolling resistance.	Ποσοστό της ενέργειας που χρησιμοποιήθηκε για να υπερνικηθεί η αντίσταση κύλισης.
summaryRollResistCoef	Roll resist coef.	Συντελεστής αντίστασης κύλισης.
summaryRollResistCoefAverage	Roll resist coef. average	Μέση τιμή συντελεστή αντίστασης κύλισης
summaryRollResistCoefAverageInfo	Average rolling resistance coefficient, if the coefficient was changing during the activity.	Μέσος συντελεστής αντίστασης κύλισης, εάν ο συντελεστής άλλαζε κατά τη διάρκεια της δραστηριότητας.

Loading…

PanosMoros

New translation

Urban Biker / Strings — Greek

English

Greek

2 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Greek
No related strings found in the glossary.

String information

Key

summaryInaccurateLocationZoneCount

Flags

java-format

String age

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

translate/strings-el.xml, string 678