Urban Biker/Strings — Greek @ Translate Urban Biker: Missing tracks? Click here to grant read-only access to a …

Translation

Key tracksHistoryGrantAccess

English

Greek

Needs editing

Key	English	Greek
cloudAccountsTitle	Accounts	Λογαριασμοί
cloudAccountsInfo	Connecting to a cloud service makes it easier for you to upload and share your tracks with others. We'll never post anything without your permission.	Η σύνδεση με μια υπηρεσία cloud διευκολύνει τη μεταφόρτωση και κοινή χρήση των κομματιών σας με άλλους. Δεν θα δημοσιεύσουμε ποτέ τίποτα χωρίς την άδειά σας.
accountDisconnect	Disconnect	Αποσυνδέση
googleFitConnectButton	Connect with Google Fit	Σύνδεση με Google Fit
veloHeroConnectButton	Connect with Velo Hero	Συνδεθείτε με τον Velo Hero
stravaTrackPrivacyInfo	Track will inherit default privacy you set on Strava	Η διαδρομή θα λάβει τις προκαθορισμένες ρυθμίσεις απορρήτου που ενεργοποιήσατε στο Strava
cloudAccountsPowerUploadPolicyTitle	Power data upload policy	Πολιτική μεταφόρτωσης δεδομένων ισχύος
cloudAccountsPowerUploadPolicy_0	Always (default)	Πάντα (προεπιλογή)
cloudAccountsPowerUploadPolicy_1	Upload power data only when power meter was used	Ανεβάστε δεδομένα ισχύος μόνο όταν χρησιμοποιήθηκε ο μετρητής ισχύος
chartsTitle	Charts	Διαγράμματα
tracksHistoryListTitle	Tracks history	Ιστορικό διαδρομών
tracksHistoryListTitleSelect	Select	Επιλογή
tracksHistoryListEmpty	No tracks here. Go out and record an activity!	Δεν υπάρχουν διαδρομές εδώ. Βγείτε έξω και καταγράψτε μια δραστηριότητα!
tracksHistoryListLoading	Loading…	Φόρτωση…
tracksHistoryDataStorageLink	Warning: The app is using the default folder for tracks and data. Click here to change.	Προειδοποίηση: Η εφαρμογή χρησιμοποιεί τον προεπιλεγμένο φάκελο για κομμάτια και δεδομένα. Κάντε κλικ εδώ για αλλαγή.
tracksHistoryGrantAccess	Missing tracks? Click here to grant read-only access to a custom tracks folder…	Λείπουν διαδρομές; Κάντε κλικ εδώ για να παραχωρήσετε πρόσβαση μόνο για ανάγνωση σε έναν φάκελο προσαρμοσμένων διαδρομών…
tracksHistoryListNoMap	Map was not recorded.	Δεν καταγράφηκε χάρτης.
tracksHistoryListButtonView	View	Προβολή
tracksHistoryListButtonShare	Share	Κοινοποίηση
tracksHistoryListButtonUpload	Upload	Μεταφόρτωση
tracksHistoryListButtonResume	Resume	Επαναφορά
tracksHistoryListButtonEdit	Edit	Επεξεργασία
tracksHistoryListButtonDelete	Delete	Διαγραφή
tracksHistoryListShareTrackDialogTitle	Share track to…	Κοινοποίηση διαδρομής σε…
tracksHistoryListViewTrackDialogTitle	View track with…	Προβολή διαδρομής με…
tracksHistoryChartEmptyInfo	Nothing to show	Τίποτα για εμφάνιση
powerSourceWeightTitle	Power source weight	Βάρος πηγής ισχύος
powerSourceWeightInfo	When translating power (watts) into specific power (watts per unit weight), a weight must be given. This is usually the weight of the entity providing a driving force. Note: Climb power is always computed using Total weight.	Κατά τη μετατροπή ισχύος (βατ) σε συγκεκριμένη ισχύ (βατ ανά μονάδα βάρους), πρέπει να δοθεί βάρος. Αυτό είναι συνήθως το βάρος του φορέα που παρέχει κινητήρια δύναμη. Σημείωση: Η κατακόρυφη ισχύς υπολογίζεται πάντα χρησιμοποιώντας Συνολικό βάρος.
powerSourceWeight_0	Total	Σύνολο
powerSourceWeight_1	Driver	Οδηγός
powerSourceWeight_2	Vehicle	Όχημα

Key	English	Greek
toastTrackDiscarded	Track discarded.	Διαδρομή απορρίφθηκε.
toastTrackingPaused	Paused	Παύση
toastTrackingRecording	Recording	Εγγραφή
toastTrackingRecordingPassive	Passive recording	Παθητική εγγραφή
toastTrackingStopped	Stopped	Τερματισμένο
toastTrackMovingError	Error moving track to USB storage! Try resetting again.	Σφάλμα μετακίνησης διαδρομής στην μνήμη USB! Δοκιμάστε ξανά.
toastTrackResumed	Track resumed	Επαναφορά διαδρομής
toastTrackResumeGpsActiveError	Please turn off or pause the GPS first	Παρακαλώ απενεργοποιήστε η παύστε το GPS πρώτα
toastTrackSaved	Track saved.	Διαδρομή αποθήκευτηκε.
toastTrackSavingError	Error saving track! Try resetting again.	Σφάλμα αποθήκευσης διαδρομής! Δοκιμάστε ξανά.
toastTrackWritingError	Error writing track data to storage! Try resetting again.	Σφάλμα εγγραφής δεδομένων διαδρομής στην μνήμη! Δοκιμάστε ξανά.
toastTrackZippingError	Error zipping track! Try resetting again.	Σφάλμα συμπίεσης διαδρομής! Δοκιμάστε ξανά.
toastUpdatingSuccess	Successfully updated	Ενημερώθηκε με επιτυχία
tracksHistoryChartEmptyInfo	Nothing to show	Τίποτα για εμφάνιση
tracksHistoryDataStorageLink	Warning: The app is using the default folder for tracks and data. Click here to change.	Προειδοποίηση: Η εφαρμογή χρησιμοποιεί τον προεπιλεγμένο φάκελο για κομμάτια και δεδομένα. Κάντε κλικ εδώ για αλλαγή.
tracksHistoryGrantAccess	Missing tracks? Click here to grant read-only access to a custom tracks folder…	Λείπουν διαδρομές; Κάντε κλικ εδώ για να παραχωρήσετε πρόσβαση μόνο για ανάγνωση σε έναν φάκελο προσαρμοσμένων διαδρομών…
tracksHistoryListButtonDelete	Delete	Διαγραφή
tracksHistoryListButtonEdit	Edit	Επεξεργασία
tracksHistoryListButtonResume	Resume	Επαναφορά
tracksHistoryListButtonShare	Share	Κοινοποίηση
tracksHistoryListButtonUpload	Upload	Μεταφόρτωση
tracksHistoryListButtonView	View	Προβολή
tracksHistoryListEmpty	No tracks here. Go out and record an activity!	Δεν υπάρχουν διαδρομές εδώ. Βγείτε έξω και καταγράψτε μια δραστηριότητα!
tracksHistoryListLoading	Loading…	Φόρτωση…
tracksHistoryListNoMap	Map was not recorded.	Δεν καταγράφηκε χάρτης.
tracksHistoryListShareTrackDialogTitle	Share track to…	Κοινοποίηση διαδρομής σε…
tracksHistoryListTitle	Tracks history	Ιστορικό διαδρομών
tracksHistoryListTitleSelect	Select	Επιλογή
tracksHistoryListViewTrackDialogTitle	View track with…	Προβολή διαδρομής με…
trackUploadActivityTypes_0	Bike	Ποδήλατο