Urban Biker/Strings — Greek @ Translate Urban Biker: We recommend using vector maps from OpenAndroMaps.org as they are …

Translation

Key pref_maps_offline_recommendation

English

Greek

Needs editing

Key	English	Greek
pref_maps_track_draw_title	Draw the track	Σχεδιάση διαδρομής
pref_maps_track_draw_summary	Chart your movements over the map	Ιχνογράφηση των κινήσεων σας πάνω στον χάρτη
pref_maps_fences_draw_title	Fences	Περιφράξεις
pref_maps_fences_draw_summary	Show FenceGuard protected regions over the map	Εμφάνιση των προστατευομένων από την περίφραξη ιδιωτικότητας περιοχών, πάνω στο χάρτη
pref_maps_animate_title	Animation	Κίνηση
pref_maps_animate_summary	Turn off to reduce battery usage, especially while the Follow mode is on	Απενεργοποιήστε το για να μειώσετε τη χρήση της μπαταρίας, ειδικά όταν είναι ενεργοποιημένη η λειτουργία παρακολούθησης
pref_mapsShowAttribution_title	Attribution	Απόδοση
pref_mapsShowAttribution_summary	Show attribution text for online maps other than Google. Disable to prevent accidental click on a link.	Εμφάνιση κειμένου απόδοσης για διαδικτυακούς χάρτες εκτός του Google. Απενεργοποιήστε για να αποφύγετε τυχαίο κλικ σε έναν σύνδεσμο.
pref_maps_online_mode_title	@null
pref_maps_online_mode_dialog_title	Maps source	Πηγή χαρτών
pref_maps_offline_file_title	Select file or folder	Επιλέξτε αρχείο ή φάκελο
pref_mapsOfflineFileSummary	Map files must be copied to the app-specific maps folder in order to be used	Τα αρχεία χάρτη πρέπει να αντιγραφούν στο φάκελο χαρτών για συγκεκριμένη εφαρμογή για να χρησιμοποιηθούν
pref_maps_offline_file_noFolderSelected	No folder selected.	Δεν επιλέχθηκε φάκελος.
pref_maps_offline_info_title	Download now	Λήψη τώρα
pref_maps_offline_info_summary	Mapsforge vector (.map) and Rmaps raster (.sqlitedb) maps are supported. Available at download.mapsforge.org.	Οι χάρτες Mapsforge vector (.map) και Rmaps raster (.sqlitedb) υποστηρίζονται. Διαθέσιμοι στο download.mapsforge.org.
pref_maps_offline_recommendation	We recommend using vector maps from OpenAndroMaps.org as they are the most complete and contain terrain contours. Click here to open the downloads page now.	Συνιστούμε τη χρήση διανυσματικών χαρτών από το OpenAndroMaps.org καθώς είναι οι πιο ολοκληρωμένοι και περιέχουν περιγράμματα εδάφους. Κάντε κλικ εδώ για να ανοίξετε τη σελίδα λήψεων τώρα.
pref_maps_offline_usage_summary	Usage: Select the downloaded map file with the option above.	Χρήση: Επιλέξτε το ληφθέν αρχείο χάρτη με την παραπάνω επιλογή.
pref_maps_offline_warning_summary	Warning: Some online data may be retrieved even in offline mode. Please disable mobile Internet before using maps, if concerned.	Προειδοποίηση: Μπορεί να ανακτηθούν κάποια δεδομένα, ακόμα και σε λειτουργία εκτός σύνδεσης. Παρακαλούμε να απενεργοποιήσετε τα δεδομένα κινητού πριν από τη χρήση χαρτών αν σας απασχολεί.
prefMapsFolderExploreTitle	Explore maps folder	Εξερευνήστε το φάκελο χαρτών
prefMapsFolderExploreSummary	Manage the contents of the app-specific maps folder with a file explorer app	Διαχειριστείτε τα περιεχόμενα του φακέλου χαρτών για συγκεκριμένη εφαρμογή με μια εφαρμογή εξερεύνησης αρχείων
pref_maps_routes_draw_title	Guide routes	Καθοδηγούμενες διαδρομές
pref_maps_routes_draw_summary	Draw selected GPX routes over the map	Σχεδιάστε επιλεγμένες διαδρομές GPX πάνω από τον χάρτη
pref_maps_routes_info_summary	Guide route is simply a line drawn over the map that you can follow. For step-by-step directions, use the Navigation feature.	Η διαδρομή οδηγός είναι απλώς μια γραμμή που χαράσσεται πάνω από τον χάρτη που μπορείτε να ακολουθήσετε. Για οδηγίες βήμα προς βήμα, χρησιμοποιήστε τη δυνατότητα πλοήγησης.
pref_maps_routes_files_title	Select file or folder	Επιλέξτε αρχείο ή φάκελο
pref_maps_routes_files_dialog_title	Choose routes folder or file	Επιλέξτε φάκελο ή αρχείο διαδρομής
pref_maps_routes_files_summary	%1$s
pref_maps_routes_files_noFolderSelected	No folder selected.	Δεν επιλέχθηκε φάκελος.
pref_maps_routes_resetToDefault_title	@string/pref_resetToDefault
pref_maps_quickZoom_title	QuickZoom buttons	Κουμπιά γρήγορης μεγέθυνσης
pref_maps_quickZoom_summary	Enable invisible quick zoom buttons in the bottom part of the map	Ενεργοποίηση των αόρατων κουμπιών γρήγορου ζουμ στο κάτω μέρος του χάρτη
pref_maps_quickZoomInvert_title	Inverted	Αντιστροφή

Key	English	Greek
pref_locationProvider_modes_explanation_0	(All profiles) Use GPS subsystem directly. Stable, less complex model, no middleman. May also use less resources than the other provider.	(Όλα τα προφίλ) Χρήση υποσυστήματος GPS απευθείας. Σταθερό, λιγότερο περίπλοκο μοντέλο, χωρίς μεσολάβηση. Μπορούν επίσης να χρησιμοποιει λιγότερους πόρους από ό,τι με άλλο πάροχο.
pref_locationProvider_modes_explanation_1	(All profiles) Use "Fused" provider from Google Play services, if available. In theory this may provide faster and more accurate locations sometimes.	(Όλα τα προφίλ) Χρησιμοποίηση "μικτής" παροχής των υπηρεσιών Google Play, εάν είναι διαθέσιμη. Θεωρητικά αυτή μπορεί να παρέχει ταχύτερη και πιο ακριβή θέση μερικές φορές.
pref_locationProviderMode_dialog_title	@string/pref_category_locationProvider_title
pref_locationProviderMode_summary	@null
pref_locationProviderMode_title	%1$s
pref_maps_animate_summary	Turn off to reduce battery usage, especially while the Follow mode is on	Απενεργοποιήστε το για να μειώσετε τη χρήση της μπαταρίας, ειδικά όταν είναι ενεργοποιημένη η λειτουργία παρακολούθησης
pref_maps_animate_title	Animation	Κίνηση
pref_maps_disable_summary	@null
pref_maps_disable_title	Disable Maps	Απενεργοποίηση Χαρτών
pref_maps_fences_draw_summary	Show FenceGuard protected regions over the map	Εμφάνιση των προστατευομένων από την περίφραξη ιδιωτικότητας περιοχών, πάνω στο χάρτη
pref_maps_fences_draw_title	Fences	Περιφράξεις
pref_maps_offline_file_noFolderSelected	No folder selected.	Δεν επιλέχθηκε φάκελος.
pref_maps_offline_file_title	Select file or folder	Επιλέξτε αρχείο ή φάκελο
pref_maps_offline_info_summary	Mapsforge vector (.map) and Rmaps raster (.sqlitedb) maps are supported. Available at download.mapsforge.org.	Οι χάρτες Mapsforge vector (.map) και Rmaps raster (.sqlitedb) υποστηρίζονται. Διαθέσιμοι στο download.mapsforge.org.
pref_maps_offline_info_title	Download now	Λήψη τώρα
pref_maps_offline_recommendation	We recommend using vector maps from OpenAndroMaps.org as they are the most complete and contain terrain contours. Click here to open the downloads page now.	Συνιστούμε τη χρήση διανυσματικών χαρτών από το OpenAndroMaps.org καθώς είναι οι πιο ολοκληρωμένοι και περιέχουν περιγράμματα εδάφους. Κάντε κλικ εδώ για να ανοίξετε τη σελίδα λήψεων τώρα.
pref_maps_offline_terrain_info_summary	Open up download page at viewfinderpanoramas.org.	Ανοίξτε τη σελίδα λήψης στο viewfinderpanoramas.org.
pref_maps_offline_terrain_info_title	Download now	Λήψη τώρα
pref_maps_offline_terrain_summary	Render terrain elevation shades. Map will look more realistic, but probably slower. Requires DEM (.hgt) files present in the map folder.	Απόδοση ανύψωσης εδάφους με σκιαγράφηση. Ο χάρτης θα φαίνεται πιο ρεαλιστικός, αλλά πιθανότατα πιο αργός. Απαιτεί αρχεία DEM (.hgt) παρόντα στο φάκελο του χάρτη.
pref_maps_offline_terrain_title	Render terrain	Απόδοση εδάφους
pref_maps_offline_terrain_usage_summary	Usage: Extract .hgt files from the downloaded zip(s) and place them in the same folder where the offline map file resides (do not use separate subfolder).	Χρήση: Εξάγετε τα αρχεία .hgt από τα ληφθέντα zip(s) και τοποθετήστε τα στον ίδιο φάκελο όπου βρίσκεται το αρχείο χάρτη εκτός σύνδεσης (μην χρησιμοποιείτε ξεχωριστό υποφάκελο).
pref_maps_offline_usage_summary	Usage: Select the downloaded map file with the option above.	Χρήση: Επιλέξτε το ληφθέν αρχείο χάρτη με την παραπάνω επιλογή.
pref_maps_offline_warning_summary	Warning: Some online data may be retrieved even in offline mode. Please disable mobile Internet before using maps, if concerned.	Προειδοποίηση: Μπορεί να ανακτηθούν κάποια δεδομένα, ακόμα και σε λειτουργία εκτός σύνδεσης. Παρακαλούμε να απενεργοποιήσετε τα δεδομένα κινητού πριν από τη χρήση χαρτών αν σας απασχολεί.
pref_maps_online_mode_dialog_title	Maps source	Πηγή χαρτών
pref_maps_online_mode_title	@null
pref_maps_quickZoom_summary	Enable invisible quick zoom buttons in the bottom part of the map	Ενεργοποίηση των αόρατων κουμπιών γρήγορου ζουμ στο κάτω μέρος του χάρτη
pref_maps_quickZoom_title	QuickZoom buttons	Κουμπιά γρήγορης μεγέθυνσης
pref_maps_quickZoomInvert_summary	Exchange zoom in/out button positions	Αλλαγή θέσεων κουμπιών μεγέθυνσης/σμίκρυνσης
pref_maps_quickZoomInvert_title	Inverted	Αντιστροφή
pref_maps_routes_draw_summary	Draw selected GPX routes over the map	Σχεδιάστε επιλεγμένες διαδρομές GPX πάνω από τον χάρτη

Loading…

None

Automatic translation

Urban Biker / Strings — Greek

English

Greek

3 months ago

Browse all component changes

Things to check

Has been translated

Previous translation was "Συνιστούμε τη χρήση διανυσματικών χαρτών από το OpenAndroMaps.org καθώς είναι οι πιο ολοκληρωμένοι και περιέχουν περιγράμματα εδάφους. Κάντε κλικ εδώ για να ανοίξετε τη σελίδα λήψεων τώρα.".

Fix string

Reset

Glossary

English	Greek
No related strings found in the glossary.

String information

Key

pref_maps_offline_recommendation

Flags

java-format

String age

4 months ago

Source string age

4 months ago

Translation file

translate/strings-el.xml, string 1048