Translation

dialogStoragePermissionRequest
English
The app needs to access the storage so it can save or restore your tracks and settings.

Without giving the permission you may not be able to see your tracks history, and you could loose your data.
268/1970 · 197
Key English Greek
dialogTrackUploadPlatform Online service Υπηρεσία σε σύνδεση
dialogTrackUploadStravaIsCommute Commute Μετακίνηση
dialogChartDataTypesTitle Chart types Τύποι γραφημάτων
dialogGpsIntervalTitle GPS update interval Χρονικό διάστημα ενημέρωσης GPS
dialogGpsIntervalValue %1$s
dialogGpsIntervalNote Keep this value below 3 sec to get the most accurate readings and consistent behavior! Διατηρήστε αυτήν την τιμή κάτω από 3 δευτερόλεπτα για να πάρετε τις πιο ακριβείς μετρήσεις πιο συνεπή συμπεριφορά!
dialogGpsIntervalLabelMore ◀
More accuracy, uses more battery 		◀
Μεγαλύτερη ακρίβεια, χρήση περισσότερης μπαταρίας
dialogGpsIntervalLabelLess ▶
Less accuracy, uses less battery 		▶
Λιγότερη ακρίβεια, χρήση λιγότερης μπαταρίας
dialogHapticIntensityTitle @string/pref_haptic_feedback_intensity_title
dialogSliderLess ◀ ◀
dialogSliderMore ▶ ▶
dialogLocationPermissionRequestTitle Location permission Άδεια τοποθεσίας
dialogLocationPermissionRequest The app needs to access your location to record your outdoor activities. Η εφαρμογή πρέπει να έχει πρόσβαση στην τοποθεσία σας για να καταγράψει τις υπαίθριες δραστηριότητες σας.
dialogLocationPermissionRequestForBt Location permission is needed to find Bluetooth devices.

No Bluetooth devices will be found if the permission is rejected. 		Απαιτείται άδεια τοποθεσίας για την εύρεση συσκευών Bluetooth.

Δεν θα βρεθούν συσκευές Bluetooth εάν απορριφθεί η άδεια.
dialogStoragePermissionRequestTitle Storage permission Άδεια αποθήκευσης
dialogStoragePermissionRequest The app needs to access the storage so it can save or restore your tracks and settings.

Without giving the permission you may not be able to see your tracks history, and you could loose your data. 		Η εφαρμογή πρέπει να έχει πρόσβαση στο χώρο αποθήκευσης, ώστε να μπορεί να αποθηκεύσει ή να επαναφέρει τα κομμάτια και τις ρυθμίσεις σας.

Χωρίς να δώσετε την άδεια, ενδέχεται να μην μπορείτε να δείτε το ιστορικό των κομματιών σας και μπορεί να χάσετε τα δεδομένα σας.
dialogCameraPermissionRequestTitle Camera permission Άδεια φωτογραφικής μηχανής
dialogCameraPermissionRequest Permission is needed so the app can activate the flashlight. Χρειάζεται άδεια, ώστε η εφαρμογή να μπορεί να ενεργοποιήσει το φακό.
dialogPermissionProblemMessage This permission is needed for the app to function properly. It can be granted in the App permissions settings page.

Go there now? 		Αυτή η άδεια είναι απαραίτητη για την σωστή λειτουργία της εφαρμογής. Μπορεί να χορηγηθεί στη σελίδα Ρυθμίσεις δικαιωμάτων εφαρμογής..

Θέλετε να μεταβείτε τώρα;
dialogActivityRecognitionPermissionRequestTitle Physical activity permission Άδεια σωματικής δραστηριότητας
dialogActivityRecognitionPermissionRequest Permission is needed so the app can use the built-in Step Detector sensor, and perform other useful actions when motion is detected. Απαιτείται άδεια ώστε η εφαρμογή να μπορεί να χρησιμοποιεί τον ενσωματωμένο αισθητήρα ανιχνευτή βημάτων και να εκτελεί άλλες χρήσιμες ενέργειες όταν ανιχνεύεται κίνηση.
dialogBluetoothPermissionRequestTitle Bluetooth permission Άδεια Bluetooth
dialogBluetoothPermissionRequest Permission is needed so the app can find and connect with wireless sensors. Απαιτείται άδεια ώστε η εφαρμογή να μπορεί να βρει και να συνδεθεί με ασύρματους αισθητήρες.
dialogNotificationPermissionRequestTitle Notification permission Άδεια ειδοποίησης
dialogNotificationPermissionRequest Permission is needed so the app can show an ongoing notification while tracking is active. Απαιτείται άδεια, ώστε η εφαρμογή να μπορεί να εμφανίζει μια συνεχή ειδοποίηση ενώ η παρακολούθηση είναι ενεργή.
dialogScreenshotTitle Screenshot Στιγμιότυπο
dialogGoogleMapTermsViolation Google does not permit capturing contents of their maps, so map type must first be changed to any other.

Change map type now? 		Η Google δεν επιτρέπει την καταγραφή περιεχομένου των χαρτών της, επομένως ο τύπος χάρτη πρέπει πρώτα να αλλάξει σε οποιονδήποτε άλλο

Μετάβαση στο χάρτη τώρα;
dialogWaitTitle Please wait Παρακαλώ περιμένετε
dialogScreenshotPreparing Preparing screenshot… Προετοιμασία στιγμιότυπου οθόνης …
dialogLoginUsernameHint Username Όνομα χρήστη
dialogLoginPasswordHint Password Κωδικός πρόσβασης
Key English Greek
dialogReviewNudgeMessage Are you enjoying Urban Biker? Απολαμβάνετε το Urban Biker;
dialogReviewNudgeMessage2 Thanks! Please write a nice review or rate us 5 stars on the Play Store. Ευχαριστούμε! Γράψτε μια ωραία κριτική ή βαθμολογήστε μας με 5 αστέρια στο Play Store.
dialogRevokeAccessPromptMessage Revoke access? Ανάκληση πρόσβασης;
dialogScreenAutoTheme Auto theme Αυτόματο θέμα
dialogScreenBrightnessOverride Brightness Φωτεινότητα
dialogScreenHudMode HUD mirror mode Λειτουργία καθρέφτη HUD
dialogScreenOrientationAuto Automatic Αυτόματη
dialogScreenOrientationLandscape Landscape Τοπίο
dialogScreenOrientationPortrait Portrait Πορτρέτο
dialogScreenOrientationReverseLandscape Landscape (reverse) Τοπίο (αντίστροφο)
dialogScreenOrientationReversePortrait Portrait (reverse) Πορτρέτο (αντίστροφη)
dialogScreenshotPreparing Preparing screenshot… Προετοιμασία στιγμιότυπου οθόνης …
dialogScreenshotTitle Screenshot Στιγμιότυπο
dialogSliderLess ◀ ◀
dialogSliderMore ▶ ▶
dialogStoragePermissionRequest The app needs to access the storage so it can save or restore your tracks and settings.

Without giving the permission you may not be able to see your tracks history, and you could loose your data. 		Η εφαρμογή πρέπει να έχει πρόσβαση στο χώρο αποθήκευσης, ώστε να μπορεί να αποθηκεύσει ή να επαναφέρει τα κομμάτια και τις ρυθμίσεις σας.

Χωρίς να δώσετε την άδεια, ενδέχεται να μην μπορείτε να δείτε το ιστορικό των κομματιών σας και μπορεί να χάσετε τα δεδομένα σας.
dialogStoragePermissionRequestTitle Storage permission Άδεια αποθήκευσης
dialogThermoBarometerNoticeMessage Thermo Barometer depends on outdoor air temperature for accuracy.

Please do not use it in closed or air-conditioned spaces like some vehicles and airplanes. 		Το θερμικό βαρόμετρο εξαρτάται από την εξωτερική θερμοκρασία του αέρα για ακρίβεια.

Μην το χρησιμοποιείτε σε κλειστούς ή κλιματιζόμενους χώρους, όπως σε μερικά οχήματα και σε αεροπλάνα.
dialogThermoBarometerNoticeTitle Notice Ειδοποίηση
dialogTrackDeleteMessage Warning: This action cannot be undone.

Delete the track %1$s? 		Προειδοποίηση:. Αυτή η ενέργεια δεν μπορεί να αναιρεθεί .

Να Διαγραφεί η διαδρομή %1$s;
dialogTrackEditNotesHint Notes Σημειώσεις
dialogTrackEditTitleHint Title Τίτλος
dialogTrackingResumePromptTitle Resume? ΒΙΟΓΡΑΦΙΚΟ?
dialogTrackingStartPromptTitle Start? Αρχή?
dialogTrackingStopPromptTitle Stop? Να σταματήσει?
dialogTrackResumeGeneralErrorMessage Some error occurred. Please try again. Παρουσιάστηκε κάποιο σφάλμα. Παρακαλούμε προσπαθήστε ξανά.
dialogTrackResumeGeneralPromptMessage Track will be resumed in profile %1$s. Continue? Η διαδρομή θα επανέλθει στο προφίλ %1$s. Συνέχεια;
dialogTrackResumeGpsActiveMessage Tracking is active. Please turn off or pause the tracking first. Η ιχνηλάτηση είναι ενεργή. Παρακαλούμε να απενεργοποιήσετε ή διακόψετε το GPS πρώτα.
dialogTrackResumeProfileMissingMessage Profile %1$s which created this track does not exist anymore. Resume in current profile %2$s? Το προφίλ %1$s το οποίο δημιούργησε αυτήν την διαδρομή δεν υπάρχει πια. Συνέχιση στο τρέχον προφίλ %2$s;
dialogTrackResumeProfileNotBlankMessage Target profile %1$s is not blank. Please reset first. Το επιλεγμένο προφίλ %1$s δεν είναι κενό. Παρακαλούμε επαναφέρετε πρώτα.

Loading…

User avatar PanosMoros

Translation changed

Urban Biker / Strings — Greek

The app needs to access the storage so it can save or restore your tracks and settings.

Without giving the permission you may not be able to see your tracks history, and you could loose your data.
Η εφαρμογή χρειάζεταπρέπει να έχει πρόσβαση στο χώρο αποθήκευσης, ώστε να μπορεί να αποθηκεύσει ή να επαναφέρει τις διαδρομέςα κομμάτια και τις ρυθμίσεις σας.

Χωρίς να δώσετε την άδεια, δεν θαενδέχεται να μην μπορείτε να βλέπεδείτε το ιστορικό των διαδρομών σας ή να μοιράζεστε διαδρομέκομματιών σας και θα μπορούσατεί να χάσετε τα δεδομένα σας.
2 years ago
User avatar None

Source string changed

Urban Biker / Strings — Greek

The app needs to access the storage so it can save or restore your tracks and settings.

Without giving the permission you won'may not be able to see your tracks history or share tracks, and you could loose your data.
2 years ago
User avatar PanosMoros

New translation

Urban Biker / Strings — Greek

The app needs to access the storage so it can save or restore your tracks and settings.

Without giving the permission you may not be able to see your tracks history, and you could loose your data.
Η εφαρμογή χρειάζεται να έχει πρόσβαση στο χώρο αποθήκευσης, ώστε να μπορεί να αποθηκεύσει ή να επαναφέρει τις διαδρομές και τις ρυθμίσεις σας.

Χωρίς να δώσετε την άδεια, δεν θα μπορείτε να βλέπετε το ιστορικό των διαδρομών σας ή να μοιράζεστε διαδρομές και θα μπορούσατε να χάσετε τα δεδομένα σας.
5 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Greek
No related strings found in the glossary.

String information

Key
dialogStoragePermissionRequest
Flags
java-format
String age
5 years ago
Source string age
5 years ago
Translation file
translate/strings-el.xml, string 393