Urban Biker/Strings — Greek @ Translate Urban Biker: Continue

Key	English	Greek
speechEnergy	Energy: %1$s	Ενέργεια: %1$s
speechCountdownGo	Go!	Έναρξη!
speechIncreasing	Rising	Ύψωση
speechDecreasing	Dropping	Πτώση
speechTrackingStart	Start	Εκκίνηση
speechTrackingStop	Stop	Σταματημένο
speechTrackingPause	Pause	Παύση
speechTrackingResume	Go	Επαναφορά
speechPromptTrackingResume	Resume or finish?	Συνέχιση ή ολοκλήρωση;
speechTrackingGpsOk	GPS OK	GPS Εντάξει
speechTrackingGpsWeak	No GPS	Χωρίς GPS
speechNavigationContinue	Continue	Να συνεχίσει
speechNavigationDestinationReached	You have reached the destination	Έχετε φτάσει στον προορισμό
speechNavigationGotOffRoute	You have gone off the route	Έχετε ξεφύγει από τη διαδρομή
speechNavigationWrongWay	Wrong way	Λάθος δρόμος
navigationContinue	Continue	Συνεχίστε
navigationDestinationReached	Destination	Προορισμός
navigationGotOffRoute	Off route	Εκτός διαδρομής
navigationWrongWay	Wrong way	Λάθος δρόμος
navigationRerouteCmd	Click to reroute	Κάντε κλικ για αναδρομολόγηση
navigationLoadingData	Loading directions…	Φόρτωση οδηγιών…
navigationLoadFromFilePrompt	An error occurred while loading new directions from the Internet. Do you want to load previously used directions from a file?	Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά τη φόρτωση νέων οδηγιών από το Διαδίκτυο. Θέλετε να φορτώσετε οδηγίες που χρησιμοποιήθηκαν στο παρελθόν από ένα αρχείο;
navigationStepsInfo	Navigation instructions will appear here as you move. Hide or slide this panel as desired.	Οι οδηγίες πλοήγησης θα εμφανίζονται εδώ καθώς μετακινείστε. Απόκρυψη ή ολίσθηση αυτού του πίνακα όπως επιθυμείτε.
navigationRouteNotFound	Sorry, no route was found to that destination	Λυπούμαστε, δεν βρέθηκε καμία διαδρομή προς αυτόν τον προορισμό
navigationRouteTooLong	Sorry, this destination is too far away	Λυπούμαστε, αυτός ο προορισμός είναι πολύ μακριά
navigationStopPrompt	Stop	Να σταματήσει
navigationHidePrompt	Hide	Απόκρυψη
navigationAvoidTolls	Avoid tolls	Αποφυγή διοδίων
navigationAvoidMotorways	Avoid motorways	Αποφυγή αυτοκινητοδρόμων
navigationAvoidFerries	Avoid ferries	Αποφυγή φέρι μποτ
navigationAvoidIndoor	Avoid indoor	Αποφυγή εσωτερικών χώρων

Key	English	Greek
meterModeVerticalPower	climb power	κάθετη ισχύς
meterModeVerticalPowerShort	c pwr	καθ. ισχύς
meterModeWriggle	wriggle	στριφογυρίσμα
meterModeWriggleShort	wrig	στριφ.
meterTextAvg	avg	μέση
meterTextMax	max	μέγ.
meterTextMin	min	ελάχ.
meterTextRelative	rel	σχετ
meterTextTotal	tot	Σύνολο
meterVerticalWeight	Vertical weight	Κάθετο βάρος
na	N/A	Μη Διαθέσιμο
navigationAvoidFerries	Avoid ferries	Αποφυγή φέρι μποτ
navigationAvoidIndoor	Avoid indoor	Αποφυγή εσωτερικών χώρων
navigationAvoidMotorways	Avoid motorways	Αποφυγή αυτοκινητοδρόμων
navigationAvoidTolls	Avoid tolls	Αποφυγή διοδίων
navigationContinue	Continue	Συνεχίστε
navigationDestinationReached	Destination	Προορισμός
navigationGotOffRoute	Off route	Εκτός διαδρομής
navigationHidePrompt	Hide	Απόκρυψη
navigationLoadFromFilePrompt	An error occurred while loading new directions from the Internet. Do you want to load previously used directions from a file?	Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά τη φόρτωση νέων οδηγιών από το Διαδίκτυο. Θέλετε να φορτώσετε οδηγίες που χρησιμοποιήθηκαν στο παρελθόν από ένα αρχείο;
navigationLoadingData	Loading directions…	Φόρτωση οδηγιών…
navigationRerouteCmd	Click to reroute	Κάντε κλικ για αναδρομολόγηση
navigationRouteNotFound	Sorry, no route was found to that destination	Λυπούμαστε, δεν βρέθηκε καμία διαδρομή προς αυτόν τον προορισμό
navigationRouteTooLong	Sorry, this destination is too far away	Λυπούμαστε, αυτός ο προορισμός είναι πολύ μακριά
navigationStepsInfo	Navigation instructions will appear here as you move. Hide or slide this panel as desired.	Οι οδηγίες πλοήγησης θα εμφανίζονται εδώ καθώς μετακινείστε. Απόκρυψη ή ολίσθηση αυτού του πίνακα όπως επιθυμείτε.
navigationStopPrompt	Stop	Να σταματήσει
navigationWrongWay	Wrong way	Λάθος δρόμος
no	No	Όχι
notificationTitle	@string/app_name
notificationTitleAdvanced	%1$s

	Component	Translation	Difference to current string
	This translation Translated Urban Biker/Strings	Συνεχίστε
The following string has different context, but the same source.
	Translated Urban Biker/Strings	Να συνεχίσει	ΣΝα συνεχίστει

Loading…

panos3077

Translation changed

Urban Biker / Strings — Greek

English

Greek 6 characters edited

a year ago

user

Automatic translation

Urban Biker / Strings — Greek

English

Greek

a year ago

Browse all component changes

Glossary

English	Greek
No related strings found in the glossary.

String information

Key

navigationContinue

Flags

java-format

String age

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

translate/strings-el.xml, string 1615