Urban Biker/Strings — Greek @ Translate Urban Biker: Keep screen stabilization feature always active during tracking. This may …

Translation

Source change

Key prefSteadyScreenModeOnInfo

English

Greek

Needs editing

Key	English	Greek
prefScreensaverTimeoutEntries_5	45 seconds	45 δευτερόλεπτα
prefScreensaverTimeoutEntries_6	1 minute	1 λεπτό
prefScreensaverTimeoutEntries_7	2 minutes	2 λεπτά
prefScreensaverTimeoutEntries_8	5 minutes	5 λεπτά
prefScreensaverDimBrightnessEntries_0	Minimum	Ελάχιστο
prefScreensaverDimBrightnessEntries_1	⅕ of the current brightness	⅕ της τρέχουσας φωτεινότητας
prefScreensaverDimBrightnessEntries_2	⅓ of the current brightness (default)	⅓ της τρέχουσας φωτεινότητας (προεπιλογή)
prefScreensaverDimBrightnessEntries_3	½ of the current brightness	½ της τρέχουσας φωτεινότητας
prefScreensaverDimBrightnessEntries_4	Leave as is	Αφήστε όπως είναι
prefAppVisualThemeEntries_0	System default	Προεπιλογή συστήματος
prefAppVisualThemeEntries_1	Light	Φωτεινό
prefAppVisualThemeEntries_2	Dark	Σκοτεινό
prefSteadyScreenModeAuto	Intelligent enabled (default)	Έξυπνο ενεργοποιημένο (προεπιλογή)
prefSteadyScreenModeAutoInfo	Activate screen stabilization feature only on bumpy terrain during tracking. This is a good balance of comfort and battery use.	Ενεργοποιήστε τη λειτουργία σταθεροποίησης οθόνης μόνο σε ανώμαλο έδαφος κατά την παρακολούθηση. Αυτή είναι μια καλή ισορροπία άνεσης και χρήσης μπαταρίας.
prefSteadyScreenModeOn	Enabled	Ενεργοποιήθηκε
prefSteadyScreenModeOnInfo	Keep screen stabilization feature always active during tracking. This may consume more battery while the screen is on.	Διατηρήστε τη λειτουργία σταθεροποίησης οθόνης πάντα ενεργή κατά την παρακολούθηση. Αυτό μπορεί να καταναλώσει περισσότερη μπαταρία ενώ η οθόνη είναι ενεργοποιημένη.
prefSteadyScreenModeOff	Off	Μακριά από
prefSteadyScreenModeOffInfo	Never activate screen stabilization feature	Μην ενεργοποιείτε ποτέ τη δυνατότητα σταθεροποίησης οθόνης
prefSteadyScreenImplementationTitle	Implementation	Εκτέλεση
prefSteadyScreenImplementationNote	(All profiles) External implementation requires a separate app to be installed. Click here to open the Play Store.	(Όλα τα προφίλ) Η εξωτερική υλοποίηση απαιτεί την εγκατάσταση ξεχωριστής εφαρμογής. Κάντε κλικ εδώ για να ανοίξετε το Play Store.
prefSteadyScreenImplementationInternal	Internal (default)	Εσωτερική (προεπιλογή)
prefSteadyScreenImplementationInternalInfo	Use our own screen stabilization implementation. Easier to use, non-adjustable.	Χρησιμοποιήστε τη δική μας εφαρμογή σταθεροποίησης οθόνης. Πιο εύκολο στη χρήση, μη ρυθμιζόμενο.
prefSteadyScreenImplementationExternal	External	Εξωτερικός
prefSteadyScreenImplementationExternalInfo	A separate app must be installed for this to work. Adjustable.	Για να λειτουργήσει αυτό πρέπει να εγκατασταθεί μια ξεχωριστή εφαρμογή. Ευκανόνιστος.
svgCopyright	Created with Urban Biker	Δημιουργήθηκε με το Urban Biker
trackUploadDescriptionDefault	Tracked using Urban Biker mobile app	Καταγράφηκε χρησιμοποιώντας την εφαρμογή Urban Biker για κινητά
trackUploadActivityTypes_0	Bike	Ποδήλατο
trackUploadActivityTypes_1	Run	Τρέξιμο
trackUploadActivityTypes_2	Walk	Βάδισμα
trackUploadActivityTypes_3	Hike	Πεζοπορία
trackUploadActivityTypes_4	Swim	Κολύμβηση

Key	English	Greek
prefScreensaverTimeoutEntries_5	45 seconds	45 δευτερόλεπτα
prefScreensaverTimeoutEntries_6	1 minute	1 λεπτό
prefScreensaverTimeoutEntries_7	2 minutes	2 λεπτά
prefScreensaverTimeoutEntries_8	5 minutes	5 λεπτά
prefSteadyScreenImplementationExternal	External	Εξωτερικός
prefSteadyScreenImplementationExternalInfo	A separate app must be installed for this to work. Adjustable.	Για να λειτουργήσει αυτό πρέπει να εγκατασταθεί μια ξεχωριστή εφαρμογή. Ευκανόνιστος.
prefSteadyScreenImplementationInternal	Internal (default)	Εσωτερική (προεπιλογή)
prefSteadyScreenImplementationInternalInfo	Use our own screen stabilization implementation. Easier to use, non-adjustable.	Χρησιμοποιήστε τη δική μας εφαρμογή σταθεροποίησης οθόνης. Πιο εύκολο στη χρήση, μη ρυθμιζόμενο.
prefSteadyScreenImplementationNote	(All profiles) External implementation requires a separate app to be installed. Click here to open the Play Store.	(Όλα τα προφίλ) Η εξωτερική υλοποίηση απαιτεί την εγκατάσταση ξεχωριστής εφαρμογής. Κάντε κλικ εδώ για να ανοίξετε το Play Store.
prefSteadyScreenImplementationTitle	Implementation	Εκτέλεση
prefSteadyScreenModeAuto	Intelligent enabled (default)	Έξυπνο ενεργοποιημένο (προεπιλογή)
prefSteadyScreenModeAutoInfo	Activate screen stabilization feature only on bumpy terrain during tracking. This is a good balance of comfort and battery use.	Ενεργοποιήστε τη λειτουργία σταθεροποίησης οθόνης μόνο σε ανώμαλο έδαφος κατά την παρακολούθηση. Αυτή είναι μια καλή ισορροπία άνεσης και χρήσης μπαταρίας.
prefSteadyScreenModeOff	Off	Μακριά από
prefSteadyScreenModeOffInfo	Never activate screen stabilization feature	Μην ενεργοποιείτε ποτέ τη δυνατότητα σταθεροποίησης οθόνης
prefSteadyScreenModeOn	Enabled	Ενεργοποιήθηκε
prefSteadyScreenModeOnInfo	Keep screen stabilization feature always active during tracking. This may consume more battery while the screen is on.	Διατηρήστε τη λειτουργία σταθεροποίησης οθόνης πάντα ενεργή κατά την παρακολούθηση. Αυτό μπορεί να καταναλώσει περισσότερη μπαταρία ενώ η οθόνη είναι ενεργοποιημένη.
prefSteadyScreenNote1	This feature helps you to see the screen a bit clearly while on the go. The image on the screen is stabilized by applying rapid small movements that try to counteract external shaking.	Αυτή η λειτουργία σάς βοηθά να βλέπετε την οθόνη λίγο καθαρά ενώ βρίσκεστε εν κινήσει. Η εικόνα στην οθόνη σταθεροποιείται με την εφαρμογή γρήγορων μικρών κινήσεων που προσπαθούν να εξουδετερώσουν το εξωτερικό κούνημα.
prefSteadyScreenNote2	This works best for slower movements, such as phone swaying in hand while walking, but also on handlebars while riding or in a car while driving.	Αυτό λειτουργεί καλύτερα για πιο αργές κινήσεις, όπως το τηλέφωνο να κουνιέται στο χέρι ενώ περπατάτε, αλλά και στο τιμόνι ενώ οδηγείτε ή στο αυτοκίνητο ενώ οδηγείτε.
prefSteadyScreenTitle	Screen stabilization	Σταθεροποίηση οθόνης
prefTemperatureSensorDerivedSummary	This device does not have an ambient temperature sensor, but rough values can be derived using other internal sensors (such as CPU temperature).	Αυτή η συσκευή δεν διαθέτει αισθητήρα θερμοκρασίας περιβάλλοντος, αλλά οι πρόχειρες τιμές μπορούν να εξαχθούν χρησιμοποιώντας άλλους εσωτερικούς αισθητήρες (όπως η θερμοκρασία της CPU).
prefTemperatureSensorDerivedTitle	Use derived sensor	Χρησιμοποιήστε τον συμπληρωματικό αισθητήρα
prefTrackingButtonFreePlacementSummary	(All profiles) Allows the Rec button to be placed anywhere in the layout. When disabled, the Rec button will be fixed on the button bar.	(Όλα τα προφίλ) Επιτρέπει την τοποθέτηση του κουμπιού Εγγραφή οπουδήποτε στη διάταξη. Όταν είναι απενεργοποιημένο, το κουμπί Rec θα στερεωθεί στη γραμμή κουμπιών.
prefTrackingButtonFreePlacementTitle	Free Rec button placement	Δωρεάν τοποθέτηση κουμπιού Rec
prefTrackingButtonModeSummary	(All profiles) Click or long-click for Pause, separate button for Stop.	(Όλα τα προφίλ) Κάντε κλικ ή κάντε παρατεταμένο κλικ για Παύση, ξεχωριστό κουμπί για Διακοπή.
prefTrackingButtonModeTitle	Alternative behavior	Εναλλακτική συμπεριφορά
prefTrackingStartPromptSummary	Confirmation dialog before starting tracking	Διάλογος επιβεβαίωσης πριν από την έναρξη της παρακολούθησης
prefTrackingStartPromptTitle	Tracking start prompt	Προτροπή έναρξης παρακολούθησης
prefTrackingStopPromptSummary	Confirmation dialog before stopping tracking	Διάλογος επιβεβαίωσης πριν από τη διακοπή της παρακολούθησης
prefTrackingStopPromptTitle	Tracking stop prompt	Εντολή διακοπής παρακολούθησης
prefUnitsEnergyEntries_0	[kcal]	[Χιλιοθερμίδες]

Loading…

None

Automatic translation

Urban Biker / Strings — Greek

English

Greek 54 characters edited

7 months ago

None

Source string changed

Urban Biker / Strings — Greek

7 months ago

None

Source string changed

Urban Biker / Strings — Greek

a year ago

panos3077

Translation changed

Urban Biker / Strings — Greek

English

Greek 0 characters edited

a year ago

user

Automatic translation

Urban Biker / Strings — Greek

English

Greek

a year ago

Browse all component changes

Things to check

Has been translated

Previous translation was "Διατηρήστε τη λειτουργία σταθεροποίησης οθόνης πάντα ενεργή κατά την παρακολούθηση. Αυτό μπορεί να καταναλώσει περισσότερη μπαταρία ενώ η οθόνη είναι ενεργοποιημένη.".

Fix string

Reset

Glossary

English	Greek
No related strings found in the glossary.

String information

Key

prefSteadyScreenModeOnInfo

Flags

java-format

String age

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

translate/strings-el.xml, string 1504