Urban Biker/Strings — Spanish @ Translate Urban Biker: Vibrations

Key	English	Spanish
summarySpecific	Specific	Específico
summaryMechWork	Mech. work	Trabajo mecánico
summaryMechWorkInfo	Pure mechanical work expended (disregarding thermal efficiency and BMR). For bikes this can be regarded as a measure of chain wear - a standard bicycle chain will last about 100 MJ, for motorcycles about 1 GJ.	Trabajo puramente mecánico dedicado a esta actividad (sin tener en cuenta la eficiencia térmica y TMB).
summaryChainWear	Chain wear	Desgaste de la cadena
summaryActivePower	Active power	Potencia activa
summaryClimbing	Climb	Ascenso
summaryClimbingEnergyInfo	Percentage of the energy that was used to overcome gravity.	Porcentaje de la energía que se utilizó para vencer la gravedad.
summaryDragging	Drag	Fricción
summaryDraggingEnergyInfo	Percentage of the energy that was used to overcome air drag resistance.	Porcentaje de la energía que se utilizó para superar la resistencia aerodinámica.
summaryAccelerating	Accelerate	Aceleración
summaryAcceleratingEnergyInfo	Percentage of the energy that was used to accelerate.	Porcentaje de la energía que se utilizó para acelerar.
summaryRolling	Roll	Rodadura
summaryRollingEnergyInfo	Percentage of the energy that was used to overcome rolling resistance.	Porcentaje de la energía que se utilizó para superar la resistencia a la rodadura.
summaryBasal	Basal	Basal
summaryBasalEnergyInfo	Percentage of the energy that was used for basal metabolism.	Porcentaje de la energía que se utilizó para el metabolismo basal.
summaryVibrations	Vibrations	Vibraciones
summaryBraking	Braking	Frenado
summaryBrakingInfo	Energy extracted by braking. Can be regarded as brake wear - a pair of standard bicycle disc brake pads will last around 50 MJ, for cars around 5 GJ.	Energía extraída al frenar. Puede considerarse desgaste de los frenos: un par de pastillas de freno de disco de bicicleta estándar durarán alrededor de 50 MJ, para automóviles alrededor de 5 GJ.
summaryBrakePadWear	Brake pad wear	Desgaste de las pastillas de freno
sensorsTitle	Sensors	Sensores
sensorsTabUsed	Used	En uso
sensorsTabFound	Found	Encontrados
sensorsSectionUsedInProfile	Used in the profile	Usados por el perfil
sensorsSectionSupported	Supported	Soportados
sensorsSectionUnsupported	Unsupported	Sin soporte
sensorsEmptyList	Empty list	Lista vacía
sensorsMenuScan	Scan	Escanear
sensorsInfo	Sensors get connected automatically while recording is active, and disconnected when you stop recording. It's not possible to establish a sensor connection manually.	Los sensores se conectan automáticamente mientras la grabación está activa y se desconectan cuando ésta se detiene. No es posible establecer conexión a sensores manualmente.
sensorWheelCircNotSetWarning	Wheel circumference has not been set	No se ha establecido la circunferencia de la rueda
sensorStepLengthNotSetWarning	Step length has not been set	La longitud de pasos no ha sido establecida
sensorMenuAddToProfile	Add to the profile	Añadir al perfil

Key	English	Spanish
summaryRollingEnergyInfo	Percentage of the energy that was used to overcome rolling resistance.	Porcentaje de la energía que se utilizó para superar la resistencia a la rodadura.
summaryRollResistCoef	Roll resist coef.	Coef. resist. rodad.
summaryRollResistCoefAverage	Roll resist coef. average	Promedio del Coef. de Resist. al Rodamiento
summaryRollResistCoefAverageInfo	Average rolling resistance coefficient, if the coefficient was changing during the activity.	Promedio del coeficiente de resistencia al rodamiento si éste ha cambiado durante la actividad.
summaryRollResistCoefInfo	Rolling resistance coefficient.	Coeficiente de resistencia a la rodadura.
summarySpecific	Specific	Específico
summaryStartedDatetime	Started	Iniciado
summaryStoppedTime	Stopped time	Tiempo parado
summaryStoppedTimeInfo	Time during which tracking was inactive.	Tiempo transcurrido en pausa, ya sea manualmente o mediante la función automática.
summaryTotalTime	Total time	Tiempo total
summaryTotalTimeInfo	Time interval between the start time and the end time of this track.	Intervalo de tiempo entre la hora de inicio y la hora de finalización del recorrido.
summaryTotalWeight	Total weight	Peso total
summaryTotalWeightInfo	Sum of all weights used while recording this track (rider, vehicle, cargo, …).	Suma de todos los pesos usados durante la grabación de este recorrido (atleta, vehículo, carga, ....).
summaryVehicleWeight	Vehicle weight	Peso del vehículo
summaryVehicleWeightInfo	Weight of the vehicle used while recording this track.	Peso del vehículo utilizado durante la grabación de este recorrido.
summaryVibrations	Vibrations	Vibraciones
summaryWheelsWeight	Wheels weight	Peso de las ruedas
summaryWheelsWeightInfo	Sum of weights of all wheels on the vehicle used on this track.	Suma de los pesos de todas las ruedas del vehículo usado en este recorrido.
svgCopyright	Created with Urban Biker	Creado con Urban Biker
thunderforestMapsFeatures	⭐ Thunderforest premium maps ⭐ Navigation ⭐ Online altitude baseline ⭐ No ads ⭐ All free features and maps	⭐ Mapas premium de Thunderforest ⭐ Navegación ⭐ Línea base de altitud en línea ⭐ Sin anuncios ⭐ Todas las funciones y mapas gratuitos
thunderforestMapsLabel	Thunderforest
timePeriod_per3Months	per 3 months	por 3 meses
timePeriod_per6Months	per 6 months	por 6 meses
timePeriod_perMonth	per month	por mes
timePeriod_perWeek	per week	por semana
timePeriod_perYear	per year	por año
toastActiveProfile	Profile: %1$s	Perfil: %1$s
toastAutoBellButtonClickInfo	Long-click to toggle the auto bell sound	Haga clic largo para alternar el sonido de la campana automática
toastAutoThemeActivated	Automatic visual theme activated	Tema visual automático activado
toastCancelled	Canceled	Cancelado

	Component	Translation
	This translation Translated Urban Biker/Strings	Vibraciones
The following string has different context, but the same source.
	Translated Urban Biker/Strings	Vibraciones

Loading…

davorpa

New translation

Urban Biker / Strings — Spanish

English

Spanish

2 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

summaryVibrations

Flags

java-format

String age

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

translate/strings-es.xml, string 708