Urban Biker/Strings — Spanish @ Translate Urban Biker: Sound when entering or leaving a fence

Key	English	Spanish
pref_autopause_mode_dialog_title	Auto pausing	Pausa automática
pref_wakelock_mode_title	%1$s
pref_wakelock_mode_summary	@null
pref_wakelock_mode_dialog_title	@string/pref_category_wakelock_title
pref_locationProviderMode_title	%1$s
pref_locationProviderMode_summary	@null
pref_locationProviderMode_dialog_title	@string/pref_category_locationProvider_title
pref_speed_calculate_mode_title	Recalculate speed	Recalcular velocidad
pref_speed_calculate_mode_summary	(All profiles) Recalculate speed from distances, do not use GPS value directly. This may provide more stable speed readings over GPS (Doppler) values. Default is OFF.	(Todos los perfiles) Recalcular la velocidad usando distancias, no usar el valor GPS directamente. Esto puede proporcionar lecturas de velocidad más estables sobre valores GPS (Doppler). Por defecto está APAGADO.
pref_background_pattern_title	@null
pref_background_pattern_summary	@null
pref_background_pattern_dialog_title	Menu background pattern	Patrón de fondo del menú
pref_soundeffects_title	Enable	Habilitar
pref_soundeffects_summary	@null
pref_soundeffects_fence_enterleave_title	Fence	Zona privada
pref_soundeffects_fence_enterleave_summary	Sound when entering or leaving a fence	Sonar al entrar o abandonar una zona privada
pref_soundeffects_gps_signal_title	GPS	GPS
pref_soundeffects_gps_signal_summary	Sound on GPS status change (good, bad)	Sonar al cambiar el estado GPS (bueno, malo/parada)
pref_soundeffects_countdown_title	Countdown	Cuenta atrás
pref_soundeffects_countdown_summary	Sound on countdown before resuming the track (…3, 2, 1, GO!)	Sonar en cuenta atrás antes de continuar el recorrido (…3, 2, 1, VAMOS!)
pref_soundeffects_autopause_title	Auto pause	Pausa automática
pref_soundeffects_autopause_summary	Sound on automatic pause and resume detection	Sonar en la detección de pausas automáticas y su reanudación
pref_soundeffects_screenOff_title	Screen dim/off	Pantalla tenue/apagada
pref_soundeffects_screenOff_summary	Sound and vibrate when screen is dimmed or temporarily turned off	Sonar y vibrar cuando la pantalla se atenúa o apaga temporalmente
pref_soundeffects_proximity_title	Proximity sensor	Sensor de proximidad
pref_soundeffects_proximity_summary	Click sound when proximity sensor is tripped	Sonido de clic cuando se activa el sensor de proximidad
pref_soundeffects_navigation_title	Navigation	Navegación
pref_soundeffects_navigation_summary	Sound on navigation events	Sonido en eventos de navegación.
pref_soundeffects_tally_title	Enable	Habilitar
pref_soundeffects_tally_summary	@null
pref_soundeffects_tally_value_summary	Every %1$s %2$s	Cada %1$s %2$s

Key	English	Spanish
pref_screensaverEnable_title	Screensaver	Protector de pantalla
pref_screensaverTimeout_summary	Time period with no user interaction until the screensaver is activated.	Período de tiempo transcurrido sin interacción por parte del usuario hasta que el protector de pantalla es activado.
pref_screensaverTimeout_title	Timeout	Tiempo de espera
pref_screenWaveDim_summary	Display will also be dimmed, to save battery	La pantalla también se oscurecerá para ahorrar batería
pref_screenWaveDim_title	Dim display	Atenuar pantalla
pref_screenWaveOnOffMode_summary	App-lock the display by waving twice in front of it. Wave again to unlock.	Bloquea la aplicación al agitar la mano dos veces delante de la pantalla. Agite nuevamente para desbloquear.
pref_screenWaveOnOffMode_title	Waving mode	Modo de saludo
pref_soundeffects_alarm_gpsPause_summary	Alarm will sound when significant movement is detected while tracking is paused	La alarma sonará cuando un movimiento significativo sea detectado mientras el seguimiento está en pausa
pref_soundeffects_alarm_gpsPause_title	Forgotten pause	Pausa olvidada
pref_soundeffects_alarm_summary	@null
pref_soundeffects_alarm_title	Enable	Habilitar
pref_soundeffects_autopause_summary	Sound on automatic pause and resume detection	Sonar en la detección de pausas automáticas y su reanudación
pref_soundeffects_autopause_title	Auto pause	Pausa automática
pref_soundeffects_countdown_summary	Sound on countdown before resuming the track (…3, 2, 1, GO!)	Sonar en cuenta atrás antes de continuar el recorrido (…3, 2, 1, VAMOS!)
pref_soundeffects_countdown_title	Countdown	Cuenta atrás
pref_soundeffects_fence_enterleave_summary	Sound when entering or leaving a fence	Sonar al entrar o abandonar una zona privada
pref_soundeffects_fence_enterleave_title	Fence	Zona privada
pref_soundeffects_gps_signal_summary	Sound on GPS status change (good, bad)	Sonar al cambiar el estado GPS (bueno, malo/parada)
pref_soundeffects_gps_signal_title	GPS	GPS
pref_soundeffects_navigation_summary	Sound on navigation events	Sonido en eventos de navegación.
pref_soundeffects_navigation_title	Navigation	Navegación
pref_soundeffects_proximity_summary	Click sound when proximity sensor is tripped	Sonido de clic cuando se activa el sensor de proximidad
pref_soundeffects_proximity_title	Proximity sensor	Sensor de proximidad
pref_soundeffects_screenOff_summary	Sound and vibrate when screen is dimmed or temporarily turned off	Sonar y vibrar cuando la pantalla se atenúa o apaga temporalmente
pref_soundeffects_screenOff_title	Screen dim/off	Pantalla tenue/apagada
pref_soundeffects_summary	@null
pref_soundeffects_tally_altitude_dialog_title	Altitude tally	Contador de altitud
pref_soundeffects_tally_altitude_title	Altitude	Altitud
pref_soundeffects_tally_ascent_dialog_title	Ascent tally	Contador de ascenso
pref_soundeffects_tally_ascent_title	Ascent	Ascenso

Loading…

davorpa

Translation changed

Urban Biker / Strings — Spanish

English

Spanish 6 characters edited

4 years ago

davorpa

Translation changed

Urban Biker / Strings — Spanish

English

Spanish 12 characters edited

4 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

pref_soundeffects_fence_enterleave_summary

Flags

java-format

String age

5 years ago

Source string age

5 years ago

Translation file

translate/strings-es.xml, string 990