Urban Biker/Strings — Spanish @ Translate Urban Biker: Time spent pausing, either manually or while using the auto-pause.

Translation

Key summaryPausedTimeInfo

English

Spanish

Needs editing

Key	English	Spanish
summaryBasalMetabolicRateInfo	Basal metabolic rate (BMR).	Tasa Metabólica basal (TMB).
summaryLocationInterval	Location interval	Intervalo de localización
summaryLocationIntervalInfo	Average time interval between two location updates on this track.	Intervalo de tiempo promedio entre actualizaciones de ubicación durante el recorrido.
summaryDeviceRestartsCount	Forced restarts	Reinicios forzados
summaryDeviceRestartsCountInfo	Number of times the app was force-closed or the device stopped working during this activity.	Número de veces que la aplicación se cerró a la fuerza o el dispositivo dejó de funcionar durante esta actividad.
summaryDeviceAutoPauseCount	Auto-pause count	Recuento de pausas automáticas
summaryDeviceAutoPauseCountInfo	Number of times auto-pause was activated during this activity.	Número de veces que la pausa automática fue activada durante esta actividad.
summaryInaccurateLocationZoneCount	Inaccuracy zones	Zonas imprecisas
summaryInaccurateLocationZoneCountInfo	Number of times the app started rejecting location updates due to their inaccuracy. Note, areas where there are no location updates at all (e.g. indoors) do not affect this number.	Número de veces que la aplicación comenzó a rechazar las actualizaciones de ubicación debido a su inexactitud. Tenga en cuenta que este número no es afectado por las áreas donde no hay actualizaciones de ubicación (por ejemplo, en interiores).
summaryEnergyParams	@string/controlPanelEnergyParams
summaryStartedDatetime	Started	Iniciado
summaryEndedDatetime	Ended	Finalizado
summaryTotalTime	Total time	Tiempo total
summaryTotalTimeInfo	Time interval between the start time and the end time of this track.	Intervalo de tiempo entre la hora de inicio y la hora de finalización del recorrido.
summaryPausedTime	Paused time	tiempo pausado
summaryPausedTimeInfo	Time spent pausing, either manually or while using the auto-pause.	Tiempo dedicado a pausar, ya sea manualmente o mientras se utiliza la pausa automática.
summaryStoppedTime	Stopped time	Tiempo parado
summaryStoppedTimeInfo	Time during which tracking was inactive.	Tiempo transcurrido en pausa, ya sea manualmente o mediante la función automática.
summaryHeartBeats	Heartbeats	Pulsaciones
summaryHeartBeatsInfo	Number of heartbeats detected during activity.	Número de pulsaciones detectadas durante la actividad.
summaryCadenceStrokes	Pedal strokes	Pedaladas
summaryCadenceStrokesInfo	Number of pedal strokes detected during activity.	Número de pedaladas detectadas durante la actividad.
summarySpecific	Specific	Específico
summaryMechWork	Mech. work	Trabajo mecánico
summaryMechWorkInfo	Pure mechanical work expended (disregarding thermal efficiency and BMR). For bikes this can be regarded as a measure of chain wear - a standard bicycle chain will last about 100 MJ, for motorcycles about 1 GJ.	Trabajo puramente mecánico dedicado a esta actividad (sin tener en cuenta la eficiencia térmica y TMB).
summaryActivePower	Active power	Potencia activa
summaryClimbing	Climb	Ascenso
summaryClimbingEnergyInfo	Percentage of the energy that was used to overcome gravity.	Porcentaje de la energía que se utilizó para vencer la gravedad.
summaryDragging	Drag	Fricción
summaryDraggingEnergyInfo	Percentage of the energy that was used to overcome air drag resistance.	Porcentaje de la energía que se utilizó para superar la resistencia aerodinámica.
summaryAccelerating	Accelerate	Aceleración

Key	English	Spanish
summaryDriverWeight	Driver weight	Peso del conductor
summaryDriverWeightInfo	Weight of the driver (or rider) used while recording this track.	Peso del conductor (o ciclista) utilizado durante la grabación del recorrido.
summaryEfficiency	Efficiency	Rendimiento
summaryEfficiencyInfo	Overall thermal efficiency of the track's powerhouse.	Eficiencia térmica general respecto a la potencia del recorrido.
summaryEndedDatetime	Ended	Finalizado
summaryEnergyParams	@string/controlPanelEnergyParams
summaryHeartBeats	Heartbeats	Pulsaciones
summaryHeartBeatsInfo	Number of heartbeats detected during activity.	Número de pulsaciones detectadas durante la actividad.
summaryInaccurateLocationZoneCount	Inaccuracy zones	Zonas imprecisas
summaryInaccurateLocationZoneCountInfo	Number of times the app started rejecting location updates due to their inaccuracy. Note, areas where there are no location updates at all (e.g. indoors) do not affect this number.	Número de veces que la aplicación comenzó a rechazar las actualizaciones de ubicación debido a su inexactitud. Tenga en cuenta que este número no es afectado por las áreas donde no hay actualizaciones de ubicación (por ejemplo, en interiores).
summaryLocationInterval	Location interval	Intervalo de localización
summaryLocationIntervalInfo	Average time interval between two location updates on this track.	Intervalo de tiempo promedio entre actualizaciones de ubicación durante el recorrido.
summaryMechWork	Mech. work	Trabajo mecánico
summaryMechWorkInfo	Pure mechanical work expended (disregarding thermal efficiency and BMR). For bikes this can be regarded as a measure of chain wear - a standard bicycle chain will last about 100 MJ, for motorcycles about 1 GJ.	Trabajo puramente mecánico dedicado a esta actividad (sin tener en cuenta la eficiencia térmica y TMB).
summaryPausedTime	Paused time	tiempo pausado
summaryPausedTimeInfo	Time spent pausing, either manually or while using the auto-pause.	Tiempo dedicado a pausar, ya sea manualmente o mientras se utiliza la pausa automática.
summaryProfileName	Profile	Perfil
summaryProfileNameInfo	Profile used to record this track.	Perfil usado para grabar este recorrido.
summaryRolling	Roll	Rodadura
summaryRollingEnergyInfo	Percentage of the energy that was used to overcome rolling resistance.	Porcentaje de la energía que se utilizó para superar la resistencia a la rodadura.
summaryRollResistCoef	Roll resist coef.	Coef. resist. rodad.
summaryRollResistCoefAverage	Roll resist coef. average	Promedio del Coef. de Resist. al Rodamiento
summaryRollResistCoefAverageInfo	Average rolling resistance coefficient, if the coefficient was changing during the activity.	Promedio del coeficiente de resistencia al rodamiento si éste ha cambiado durante la actividad.
summaryRollResistCoefInfo	Rolling resistance coefficient.	Coeficiente de resistencia a la rodadura.
summarySpecific	Specific	Específico
summaryStartedDatetime	Started	Iniciado
summaryStoppedTime	Stopped time	Tiempo parado
summaryStoppedTimeInfo	Time during which tracking was inactive.	Tiempo transcurrido en pausa, ya sea manualmente o mediante la función automática.
summaryTotalTime	Total time	Tiempo total
summaryTotalTimeInfo	Time interval between the start time and the end time of this track.	Intervalo de tiempo entre la hora de inicio y la hora de finalización del recorrido.