Urban Biker/Strings — Spanish @ Translate Urban Biker: Off route

Key	English	Spanish
speechIncreasing	Rising	Ascendiendo
speechDecreasing	Dropping	Descendiendo
speechTrackingStart	Start	En curso
speechTrackingStop	Stop	Parado
speechTrackingPause	Pause	En pausa
speechTrackingResume	Go	Adelante
speechPromptTrackingResume	Resume or finish?	¿Reanudar o terminar?
speechTrackingGpsOk	GPS OK	GPS OK
speechTrackingGpsWeak	No GPS	Sin GPS
speechNavigationContinue	Continue	Continuar
speechNavigationDestinationReached	You have reached the destination	Has llegado al destino
speechNavigationGotOffRoute	You have gone off the route	te has desviado del camino
speechNavigationWrongWay	Wrong way	Camino equivocado
navigationContinue	Continue	Continuar
navigationDestinationReached	Destination	Destino
navigationGotOffRoute	Off route	Fuera de ruta
navigationWrongWay	Wrong way	Camino equivocado
navigationRerouteCmd	Click to reroute	Haga clic para redirigir
navigationLoadingData	Loading directions…	Cargando direcciones…
navigationLoadFromFilePrompt	An error occurred while loading new directions from the Internet. Do you want to load previously used directions from a file?	Se produjo un error al cargar nuevas direcciones desde Internet. ¿Quieres cargar direcciones utilizadas anteriormente desde un archivo?
navigationStepsInfo	Navigation instructions will appear here as you move. Hide or slide this panel as desired.	Las instrucciones de navegación aparecerán aquí a medida que se mueva. Oculte o deslice este panel como desee.
navigationRouteNotFound	Sorry, no route was found to that destination	Lo sentimos, no se encontró ninguna ruta a ese destino.
navigationRouteTooLong	Sorry, this destination is too far away	Lo sentimos, este destino está demasiado lejos.
navigationStopPrompt	Stop	Detener
navigationHidePrompt	Hide	Esconder
navigationAvoidTolls	Avoid tolls	Evitar los peajes
navigationAvoidMotorways	Avoid motorways	Evite las autopistas
navigationAvoidFerries	Avoid ferries	Evite los ferries
navigationAvoidIndoor	Avoid indoor	Evite el interior
dialogLicenseUpgradeMessage	This feature requires a subscription license. Alternatively, you can watch a short promo video to get free credit.	Esta función requiere una licencia de suscripción. Alternativamente, puede ver un breve video promocional para obtener crédito gratis.
dialogLicenseUpgradeButton1	@string/licenseUpgradeTitle

Key	English	Spanish
meterModeWriggle	wriggle	desvío
meterModeWriggleShort	wrig	serp
meterTextAvg	avg	media
meterTextMax	max	máx
meterTextMin	min	mín
meterTextRelative	rel	rel
meterTextTotal	tot	tot
meterVerticalWeight	Vertical weight	Peso vertical
na	N/A	N/A
navigationAvoidFerries	Avoid ferries	Evite los ferries
navigationAvoidIndoor	Avoid indoor	Evite el interior
navigationAvoidMotorways	Avoid motorways	Evite las autopistas
navigationAvoidTolls	Avoid tolls	Evitar los peajes
navigationContinue	Continue	Continuar
navigationDestinationReached	Destination	Destino
navigationGotOffRoute	Off route	Fuera de ruta
navigationHidePrompt	Hide	Esconder
navigationLoadFromFilePrompt	An error occurred while loading new directions from the Internet. Do you want to load previously used directions from a file?	Se produjo un error al cargar nuevas direcciones desde Internet. ¿Quieres cargar direcciones utilizadas anteriormente desde un archivo?
navigationLoadingData	Loading directions…	Cargando direcciones…
navigationRerouteCmd	Click to reroute	Haga clic para redirigir
navigationRouteNotFound	Sorry, no route was found to that destination	Lo sentimos, no se encontró ninguna ruta a ese destino.
navigationRouteTooLong	Sorry, this destination is too far away	Lo sentimos, este destino está demasiado lejos.
navigationStepsInfo	Navigation instructions will appear here as you move. Hide or slide this panel as desired.	Las instrucciones de navegación aparecerán aquí a medida que se mueva. Oculte o deslice este panel como desee.
navigationStopPrompt	Stop	Detener
navigationWrongWay	Wrong way	Camino equivocado
no	No	No
notificationTitle	@string/app_name
notificationTitleAdvanced	%1$s
notificationTitleAdvancedPaused	Paused: %1$s	En pausa: %1$s
ok	OK	OK