Urban Biker/Strings — Spanish @ Translate Urban Biker: Use segmented digital LCD font for meter data display

Translation

Source change

Key pref_digital_font_summary

English

Spanish

Needs editing

Key	English	Spanish
pref_obey_audio_focus_disable_title	Disable audio focus	Deshabilitar foco de audio
pref_obey_audio_focus_disable_summary	Continue producing sounds even if audio focus is lost (by system notification or another app)	Continuar produciendo sonidos incluso al perder el foco de audio (por notificación del sistema u otra app)
pref_audio_force_loudspeaker_title	Force loudspeaker	Forzar altavoz potente
pref_audio_force_loudspeaker_summary	Warning: Experimental, may not work. Try to reroute all sounds through the loudspeaker when headphones are connected, except the voice calls.	Advertencia: Experimental, puede no funcionar. Trate de desviar todos los sonidos a través del altavoz cuando los auriculares están conectados, excepto las llamadas de voz.
pref_duck_roaring_on_bell_title	Duck AVAS on bell ring	SAAV de pato al sonar el timbre
pref_duck_roaring_on_bell_summary	Lower the volume of AVAS sounds when the bell rings	Bajar el volumen de los sonidos SAAV cuando suene el timbre
pref_relaunchAfterReboot_title	Relaunch after reboot	Relanzar tras reinicio
pref_relaunchAfterReboot_summary	(All profiles) Resume tracking after a forced device reboot, if battery 10% or more	(Todos los perfiles) Reanudar el seguimiento después de un reinicio forzado del dispositivo, si la batería es del 10% o más
pref_resetPrompt_title	Reset prompt	Aviso de reinicio
pref_resetPrompt_summary	Prompt to start a new track if the last activity was more than 4 hours ago or in a distant location (recommended)	Solicitar iniciar una nueva pista si la última actividad fue hace más de 4 horas o en una ubicación distante (recomendado)
pref_auto_launch_on_gps_title	Auto launch on GPS	Lanzar automáticamente con GPS
pref_auto_launch_on_gps_summary	Launch the App (in Passive mode) when GPS activity is detected	Lanzar la app (en modo Pasivo) cuando se detecta actividad GPS
pref_passive_gps_button_title	Passive GPS mode	Botón de GPS en modo pasivo
pref_passive_gps_button_summary	Enable Passive GPS mode when clicking the tracking button	Activar modo de GPS Pasivo al pulsar el botón GPS
pref_digital_font_title	Digital font	Fuente digital
pref_digital_font_summary	Use segmented digital LCD font for meter data display	Utilice una fuente LCD digital segmentada para mostrar los datos del medidor
pref_roaring_state_title	AVAS	Sonido SAAV
pref_roaring_state_summary	Produce Acoustic Vehicle Alerting System (AVAS) sounds as you move	Producir sonidos del Sistema de Alerta Acústica para Vehículos (SAAV) mientras se está en movimiento
pref_roaring_mode_title	Mode	Modo
pref_roaring_mode_dialog_title	AVAS mode	Modo de SAAV
pref_roaring_mode_summary	@null
pref_roaring_constant_mode_title	Constant mode	Modo constante
pref_roaring_constant_mode_summary	Produce constant AVAS sounds at all times, regardless of your movement	Producir sonidos SAAV constantes en todo momento, independientemente de su estado de movimiento o del GPS
pref_roar_threshold_speed_title	Threshold speed	Umbral de velocidad
pref_roar_threshold_speed_info	AVAS will sound only when going faster than the threshold speed. Useful e.g. for downhills.	Los sonidos SAAV sonarán solo cuando vaya más rápido que el umbral/límite de velocidad. Útil por ejemplo en descensos.
pref_roarConstantModeButton_title	Button toggle	Botón de alternancia
pref_roarConstantModeButton_summary	Toggle constant mode with a button click while the AVAS is turned on	Alternar el modo constante con un clic de botón mientras SAAV esté encendido
pref_fenceguard_title	FenceGuard	Zonas privadas
pref_fenceguard_summary	Protect the location of your home, or other important places from being exposed in recorded tracks	Protege la ubicación de su hogar, o de otros lugares importantes, de quedar expuestos en los recorridos grabados
pref_gps_update_freq_title	%1$s
pref_gps_update_freq_summary	@null

Key	English	Spanish
pref_category_tracking_charts_title	Charts	Gráficas
pref_category_tracking_gps_title	Tracking / GPS	Seguimiento / GPS
pref_category_tracking_title	Tracking	Seguimiento
pref_category_units_common_title	Units of measure (all profiles)	Unidades de medida (todos los perfiles)
pref_category_units_per_profile_title	Units of measure (per profile)	Unidades de medida (por perfil)
pref_category_visualThemeAuto	Automatic theme	Tema automático
pref_category_wakelock_title	CPU sleep policy	Política de suspensión CPU
pref_category1_title	Sound	Sonido
pref_category2_title	Display	Visualización
pref_category4_title	Volume (relative)	Volumen (relativo)
pref_categoryActivityRecognitionTitle	Physical activity recognition	Reconocimiento de actividad física
pref_categoryPrivacyTitle	Privacy	Privacidad
pref_categoryTrackingButtonTitle	Rec button	Botón de grabación
pref_default_color_summary	@null
pref_default_color_title	@string/pref_resetToDefault
pref_digital_font_summary	Use segmented digital LCD font for meter data display	Utilice una fuente LCD digital segmentada para mostrar los datos del medidor
pref_digital_font_title	Digital font	Fuente digital
pref_duck_roaring_on_bell_summary	Lower the volume of AVAS sounds when the bell rings	Bajar el volumen de los sonidos SAAV cuando suene el timbre
pref_duck_roaring_on_bell_title	Duck AVAS on bell ring	SAAV de pato al sonar el timbre
pref_energy_params_summary	Efficiency: %1$s Metabolism: %2$s	Eficiencia: %1$s Metabolismo: %2$s
pref_energy_params_title	Energy parameters	Parámetros de energía
pref_fenceguard_summary	Protect the location of your home, or other important places from being exposed in recorded tracks	Protege la ubicación de su hogar, o de otros lugares importantes, de quedar expuestos en los recorridos grabados
pref_fenceguard_title	FenceGuard	Zonas privadas
pref_fg_color_summary	Pick the desired color for the text and icons	Escoja el color deseado para el texto e iconos
pref_fg_color_title	Text color	Color del texto
pref_flashlightAutoPocketMode_summary	Use proximity sensor to keep the flashlight off while not needed	Utilizar el sensor de proximidad para mantener la linterna apagada mientras no sea necesaria
pref_flashlightAutoPocketMode_title	Pocket mode	Modo de bolsillo
pref_flashlightBlinkMode_dialogTitle	Flashlight flickering	Parpadeo de linterna
pref_flashlightBlinkMode_summary	@null
pref_flashlightBlinkMode_title	Mode	Modo