Translation

svgCopyright
English
Key English Persian
prefAppVisualThemeEntries_0 System default پیش فرض سیستم
prefAppVisualThemeEntries_1 Light سبک
prefAppVisualThemeEntries_2 Dark تاریک
prefSteadyScreenModeAuto Intelligent enabled (default) فعال هوشمند (پیش‌فرض)
prefSteadyScreenModeAutoInfo Activate screen stabilization feature only on bumpy terrain during tracking. This is a good balance of comfort and battery use. در حین ردیابی، ویژگی تثبیت صفحه را فقط در زمین های پر دست انداز فعال کنید. این تعادل خوبی بین راحتی و استفاده از باتری است.
prefSteadyScreenModeOn Enabled فعال شد
prefSteadyScreenModeOnInfo Keep screen stabilization feature always active during tracking. This may consume more battery while the screen is on. در حین ردیابی، قابلیت تثبیت صفحه را همیشه فعال نگه دارید. وقتی صفحه نمایش روشن است، ممکن است باتری بیشتری مصرف کند.
prefSteadyScreenModeOff Off خاموش
prefSteadyScreenModeOffInfo Never activate screen stabilization feature هرگز ویژگی تثبیت کننده صفحه را فعال نکنید
prefSteadyScreenImplementationTitle Implementation پیاده سازی
prefSteadyScreenImplementationNote (All profiles) External implementation requires a separate app to be installed. Click here to open the Play Store. (همه پروفایل ها) پیاده سازی خارجی نیاز به یک برنامه جداگانه برای نصب دارد. برای باز کردن فروشگاه Play اینجا را کلیک کنید.
prefSteadyScreenImplementationInternal Internal (default) داخلی (پیش‌فرض)
prefSteadyScreenImplementationInternalInfo Use our own screen stabilization implementation. Easier to use, non-adjustable. از پیاده سازی تثبیت صفحه نمایش خودمان استفاده کنید. استفاده آسان تر، غیر قابل تنظیم.
prefSteadyScreenImplementationExternal External خارجی
prefSteadyScreenImplementationExternalInfo A separate app must be installed for this to work. Adjustable. برای این کار باید یک برنامه جداگانه نصب شود. قابل تنظیم
svgCopyright Created with Urban Biker ایجاد شده با Urban Biker
trackUploadDescriptionDefault Tracked using Urban Biker mobile app ردیابی با استفاده از برنامه تلفن همراه Urban Biker
trackUploadActivityTypes_0 Bike دوچرخه
trackUploadActivityTypes_1 Run اجرا کن
trackUploadActivityTypes_2 Walk راه رفتن
trackUploadActivityTypes_3 Hike پیاده روی
trackUploadActivityTypes_4 Swim شنا کنید
trackUploadActivityTypes_5 Surf موج سواری
trackUploadActivityTypes_6 Sail سفر دریایی
trackUploadActivityTypes_7 Skateboard اسکیت برد
trackUploadActivityTypes_8 Ski اسکی
trackUploadActivityTypes_9 Snowboard اسنوبرد
trackUploadActivityTypes_10 Other دیگر
sensorFilterInterval_0 3 seconds (default) 3 ثانیه (پیش فرض)
sensorFilterInterval_1 5 seconds 5 ثانیه
sensorFilterInterval_2 7 seconds 7 ثانیه
Key English Persian
summaryRollResistCoefAverageInfo Average rolling resistance coefficient, if the coefficient was changing during the activity. میانگین ضریب مقاومت غلتشی، در صورتی که ضریب در طول فعالیت تغییر می کرد.
summaryRollResistCoefInfo Rolling resistance coefficient. ضریب مقاومت غلتشی.
summarySpecific Specific خاص
summaryStartedDatetime Started آغاز شده
summaryStoppedTime Stopped time زمان متوقف شد
summaryStoppedTimeInfo Time during which tracking was inactive. زمان صرف شده برای مکث، چه به صورت دستی یا در حین استفاده از مکث خودکار.
summaryTotalTime Total time کل زمان
summaryTotalTimeInfo Time interval between the start time and the end time of this track. فاصله زمانی بین زمان شروع و زمان پایان این آهنگ.
summaryTotalWeight Total weight وزن کل
summaryTotalWeightInfo Sum of all weights used while recording this track (rider, vehicle, cargo, …). مجموع تمام وزن های استفاده شده در هنگام ضبط این مسیر (سوار، وسیله نقلیه، بار و ...).
summaryVehicleWeight Vehicle weight وزن وسیله نقلیه
summaryVehicleWeightInfo Weight of the vehicle used while recording this track. وزن وسیله نقلیه مورد استفاده در هنگام ضبط این آهنگ.
summaryVibrations Vibrations ارتعاشات
summaryWheelsWeight Wheels weight وزن چرخها
summaryWheelsWeightInfo Sum of weights of all wheels on the vehicle used on this track. مجموع وزن تمام چرخ های وسیله نقلیه مورد استفاده در این مسیر.
svgCopyright Created with Urban Biker ایجاد شده با Urban Biker
thunderforestMapsFeatures ⭐ Thunderforest premium maps
⭐ Navigation
⭐ Online altitude baseline
⭐ No ads
⭐ All free features and maps
⭐ نقشه های برتر جنگل تندر
⭐ ناوبری
⭐ خط پایه ارتفاع آنلاین
⭐ بدون تبلیغات
⭐ همه ویژگی ها و نقشه های رایگان
thunderforestMapsLabel Thunderforest
timePeriod_per3Months per 3 months در هر 3 ماه
timePeriod_per6Months per 6 months در هر 6 ماه
timePeriod_perMonth per month هر ماه
timePeriod_perWeek per week در هفته
timePeriod_perYear per year در سال
toastActiveProfile Profile: %1$s مشخصات: %1$s
toastAutoBellButtonClickInfo Long-click to toggle the auto bell sound برای تغییر صدای زنگ خودکار، طولانی کلیک کنید
toastAutoThemeActivated Automatic visual theme activated تم تصویری خودکار فعال شد
toastCancelled Canceled لغو شد
toastContrastButtonClickInfo Automatic visual theme is active تم ظاهری اتوماتیک فعال شد
toastErrorAccessingExternalStorage Error accessing external storage اشکال در دسترسی به حافظهٔ خارجی
toastErrorCreatingOfflineMap Error creating offline map اشکال در ایجاد نقشهٔ آفلاین

Loading…

User avatar user

Automatic translation

Urban Biker / StringsPersian

a year ago
Browse all component changes

Things to check

Has been translated

Previous translation was "ایجاد شده با Urban Biker".

Fix string

Reset

Glossary

English Persian
No related strings found in the glossary.

String information

Key
svgCopyright
Flags
java-format
String age
5 years ago
Source string age
5 years ago
Translation file
translate/strings-fa.xml, string 1513