Translation

summaryDeviceName
English
Key English Persian
tracksHistoryListButtonUpload Upload بارگذاری
tracksHistoryListButtonResume Resume ادامه
tracksHistoryListButtonEdit Edit ویرایش
tracksHistoryListButtonDelete Delete حذف
tracksHistoryListShareTrackDialogTitle Share track to… اشتراک گذاری مسیر با ...
tracksHistoryListViewTrackDialogTitle View track with… مشاهدهٔ مسیر با...
tracksHistoryChartEmptyInfo Nothing to show چیزی برای نشان دادن نیست
powerSourceWeightTitle Power source weight وزن منبع برق
powerSourceWeightInfo When translating power (watts) into specific power (watts per unit weight), a weight must be given.

This is usually the weight of the entity providing a driving force.

Note: Climb power is always computed using Total weight.
هنگام تبدیل توان (وات) به توان خاص (وات در واحد وزن)، باید یک وزن داده شود.

این معمولاً وزن نهادی است که نیروی محرکه را فراهم می کند.

توجه: توان عمودی همیشه با استفاده از وزن کل محاسبه می شود.
powerSourceWeight_0 Total جمع
powerSourceWeight_1 Driver راننده
powerSourceWeight_2 Vehicle وسیله نقلیه
powerSourceWeight_3 Driver + Vehicle راننده + وسیله نقلیه
summaryProfileName Profile مشخصات
summaryProfileNameInfo Profile used to record this track. نمایه برای ضبط این آهنگ استفاده شده است.
summaryDeviceName Device دستگاه
summaryDeviceNameInfo Device used to record this track. دستگاه مورد استفاده برای ضبط این آهنگ.
summaryTotalWeight Total weight وزن کل
summaryTotalWeightInfo Sum of all weights used while recording this track (rider, vehicle, cargo, …). مجموع تمام وزن های استفاده شده در هنگام ضبط این مسیر (سوار، وسیله نقلیه، بار و ...).
summaryDriverWeight Driver weight وزن راننده
summaryDriverWeightInfo Weight of the driver (or rider) used while recording this track. وزن راننده (یا سوارکار) استفاده شده در هنگام ضبط این آهنگ.
summaryVehicleWeight Vehicle weight وزن وسیله نقلیه
summaryVehicleWeightInfo Weight of the vehicle used while recording this track. وزن وسیله نقلیه مورد استفاده در هنگام ضبط این آهنگ.
summaryWheelsWeight Wheels weight وزن چرخها
summaryWheelsWeightInfo Sum of weights of all wheels on the vehicle used on this track. مجموع وزن تمام چرخ های وسیله نقلیه مورد استفاده در این مسیر.
summaryEfficiency Efficiency راندمان
summaryEfficiencyInfo Overall thermal efficiency of the track's powerhouse. راندمان حرارتی کلی نیروگاه مسیر.
summaryDragArea Drag area منطقه را بکشید
summaryDragAreaInfo Air drag area (Cd·A). منطقه کشش هوا (Cd·A).
summaryRollResistCoef Roll resist coef. ضریب مقاومت پیچشی
summaryRollResistCoefInfo Rolling resistance coefficient. ضریب مقاومت غلتشی.
Key English Persian
summaryActivePower Active power قدرت فعال
summaryBasal Basal اساس
summaryBasalEnergyInfo Percentage of the energy that was used for basal metabolism. درصد انرژی که برای متابولیسم پایه استفاده شد.
summaryBasalMetabolicRate Basal metabolic rate نرخ سوخت و ساز مبنایی
summaryBasalMetabolicRateInfo Basal metabolic rate (BMR). نرخ متابولیسم پایه (BMR).
summaryBrakePadWear Brake pad wear سایش لنت ترمز
summaryBraking Braking ترمز
summaryBrakingInfo Energy extracted by braking.

Can be regarded as brake wear - a pair of standard bicycle disc brake pads will last around 50 MJ, for cars around 5 GJ.
انرژی استخراج شده با ترمز

می توان آن را به عنوان سایش ترمز در نظر گرفت - یک جفت لنت ترمز دیسکی استاندارد دوچرخه حدود 50 مگا ژول دوام خواهد داشت، برای خودروهایی که حدود 5 GJ.
summaryCadenceStrokes Pedal strokes ضربات پدال
summaryCadenceStrokesInfo Number of pedal strokes detected during activity. تعداد ضربه های پدال شناسایی شده در طول فعالیت.
summaryChainWear Chain wear سایش زنجیر
summaryClimbing Climb بالا رفتن
summaryClimbingEnergyInfo Percentage of the energy that was used to overcome gravity. درصدی از انرژی که برای غلبه بر گرانش استفاده شد.
summaryDeviceAutoPauseCount Auto-pause count شمارش مکث خودکار
summaryDeviceAutoPauseCountInfo Number of times auto-pause was activated during this activity. تعداد دفعاتی که مکث خودکار در طول این فعالیت فعال شد.
summaryDeviceName Device دستگاه
summaryDeviceNameInfo Device used to record this track. دستگاه مورد استفاده برای ضبط این آهنگ.
summaryDeviceRestartsCount Forced restarts راه اندازی مجدد اجباری
summaryDeviceRestartsCountInfo Number of times the app was force-closed or the device stopped working during this activity. تعداد دفعاتی که برنامه در طول این فعالیت به اجبار بسته شد یا دستگاه از کار افتاد.
summaryDragArea Drag area منطقه را بکشید
summaryDragAreaInfo Air drag area (Cd·A). منطقه کشش هوا (Cd·A).
summaryDragging Drag بکشید
summaryDraggingEnergyInfo Percentage of the energy that was used to overcome air drag resistance. درصدی از انرژی که برای غلبه بر مقاومت در برابر کشش هوا استفاده شده است.
summaryDriverWeight Driver weight وزن راننده
summaryDriverWeightInfo Weight of the driver (or rider) used while recording this track. وزن راننده (یا سوارکار) استفاده شده در هنگام ضبط این آهنگ.
summaryEfficiency Efficiency راندمان
summaryEfficiencyInfo Overall thermal efficiency of the track's powerhouse. راندمان حرارتی کلی نیروگاه مسیر.
summaryEndedDatetime Ended به پایان رسید
summaryEnergyParams @string/controlPanelEnergyParams
summaryHeartBeats Heartbeats ضربان قلب

Loading…

User avatar user

Automatic translation

Urban Biker / StringsPersian

a year ago
Browse all component changes

Things to check

Has been translated

Previous translation was "دستگاه".

Fix string

Reset

Glossary

English Persian
No related strings found in the glossary.

String information

Key
summaryDeviceName
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
translate/strings-fa.xml, string 652