Urban Biker/Strings — Persian @ Translate Urban Biker: Every %1$s %2$s

Key	English	Persian
pref_soundeffects_fence_enterleave_summary	Sound when entering or leaving a fence	صدا در هنگام ورود یا خروج از حصار
pref_soundeffects_gps_signal_title	GPS	جی پی اس
pref_soundeffects_gps_signal_summary	Sound on GPS status change (good, bad)	صدا در تغییر وضعیت GPS (خوب، بد)
pref_soundeffects_countdown_title	Countdown	شمارش معکوس
pref_soundeffects_countdown_summary	Sound on countdown before resuming the track (…3, 2, 1, GO!)	صدای شمارش معکوس قبل از شروع مجدد آهنگ (...3، 2، 1، GO!)
pref_soundeffects_autopause_title	Auto pause	مکث خودکار
pref_soundeffects_autopause_summary	Sound on automatic pause and resume detection	صدا در مکث خودکار و تشخیص از سرگیری
pref_soundeffects_screenOff_title	Screen dim/off	کم نور/خاموش صفحه نمایش
pref_soundeffects_screenOff_summary	Sound and vibrate when screen is dimmed or temporarily turned off	وقتی صفحه نمایش کم نور یا موقتاً خاموش می شود صدا و لرزش دارد
pref_soundeffects_proximity_title	Proximity sensor	سنسور مجاورت
pref_soundeffects_proximity_summary	Click sound when proximity sensor is tripped	وقتی حسگر مجاورتی خاموش است، روی صدا کلیک کنید
pref_soundeffects_navigation_title	Navigation	جهت یابی
pref_soundeffects_navigation_summary	Sound on navigation events	صدا در رویدادهای ناوبری
pref_soundeffects_tally_title	Enable	فعال کنید
pref_soundeffects_tally_summary	@null
pref_soundeffects_tally_value_summary	Every %1$s %2$s	هر %1$s %2$s
pref_soundeffects_tally_distance_title	Distance	فاصله
pref_soundeffects_tally_distance_dialog_title	Distance tally	محاسبه مسافت
pref_soundeffects_tally_duration_title	Duration	مدت زمان
pref_soundeffects_tally_duration_dialog_title	Duration tally	شمارش مدت
pref_soundeffects_tally_ascent_title	Ascent	صعود
pref_soundeffects_tally_ascent_dialog_title	Ascent tally	آمار صعود
pref_soundeffects_tally_descent_title	Descent	نزول
pref_soundeffects_tally_descent_dialog_title	Descent tally	آمار نزول
pref_soundeffects_tally_altitude_title	Altitude	ارتفاع
pref_soundeffects_tally_altitude_dialog_title	Altitude tally	آمار ارتفاع
pref_soundeffects_tally_clock_title	Clock	ساعت
pref_soundeffects_tally_clock_dialog_title	Clock tally	آمار ساعت
pref_soundeffects_tally_steps_title	Steps	مراحل
pref_soundeffects_tally_steps_dialog_title	Steps tally	شمارش گام ها
pref_soundeffects_tally_radius_title	Radius	شعاع

Key	English	Persian
pref_soundeffects_tally_clock_title	Clock	ساعت
pref_soundeffects_tally_descent_dialog_title	Descent tally	آمار نزول
pref_soundeffects_tally_descent_title	Descent	نزول
pref_soundeffects_tally_distance_dialog_title	Distance tally	محاسبه مسافت
pref_soundeffects_tally_distance_title	Distance	فاصله
pref_soundeffects_tally_duration_dialog_title	Duration tally	شمارش مدت
pref_soundeffects_tally_duration_title	Duration	مدت زمان
pref_soundeffects_tally_energy_dialog_title	Energy tally	محاسبه انرژی
pref_soundeffects_tally_energy_title	Energy	انرژی
pref_soundeffects_tally_radius_dialog_title	Radius tally	شمارش شعاع
pref_soundeffects_tally_radius_title	Radius	شعاع
pref_soundeffects_tally_steps_dialog_title	Steps tally	شمارش گام ها
pref_soundeffects_tally_steps_title	Steps	مراحل
pref_soundeffects_tally_summary	@null
pref_soundeffects_tally_title	Enable	فعال کنید
pref_soundeffects_tally_value_summary	Every %1$s %2$s	هر %1$s %2$s
pref_soundeffects_title	Enable	فعال کنید
pref_soundsMasterSwitch_summary	@null
pref_soundsMasterSwitch_title	All sounds	همه صداها
pref_speechAutoPause_summary	Speak on automatic pause and resume detection	در تشخیص مکث و ازسرگیری خودکار صحبت کنید
pref_speechAutoPause_title	Auto pause	مکث خودکار
pref_speechCountdown_summary	Speak countdown	شمارش معکوس صحبت کنید
pref_speechCountdown_title	Countdown	شمارش معکوس
pref_speechGnssStatus_summary	Speak on GPS status change (good, bad)	صحبت در مورد تغییر وضعیت GPS (خوب، بد)
pref_speechGnssStatus_title	GPS	جی پی اس
pref_speechMasterSwitch_summary	@null
pref_speechMasterSwitch_title	Enable	فعال کنید
pref_speechNavigation_summary	Speak navigation	برای ناوبری صحبت کنید
pref_speechNavigation_title	Navigation	جهت یابی
pref_speechProfileName_summary	(All profiles) Speak profile name on profile switch	(همه نمایه ها) نام نمایه را روی سوئیچ نمایه بیان کنید