Translation

pref_autopause_modes_explanation_0
English pref_autopause_modes_explanation
Discard all pauses longer than few seconds
45/420 · 42
Key English Persian
pref_gps_update_freq_entries_8 10 sec 10 ثانیه
pref_gps_update_freq_entries_9 15 sec 15 ثانیه
pref_gps_update_freq_entries_10 20 sec 20 ثانیه
pref_gps_update_freq_entries_11 30 sec 30 ثانیه
pref_gps_update_freq_entries_12 45 sec 45 ثانیه
pref_gps_update_freq_entries_13 1 min 1 دقیقه
pref_gps_boost_modes_0 Map shown (default) نقشه نشان داده شده (پیش‌فرض)
pref_gps_boost_modes_1 Screen on صفحه نمایش روشن است
pref_gps_boost_modes_2 Disabled معلول
pref_gps_boost_modes_explanation_0 Force frequent GPS updates while the map is visible هنگامی که نقشه قابل مشاهده است، به‌روزرسانی مکرر GPS را مجبور کنید
pref_gps_boost_modes_explanation_1 Force frequent GPS updates while the screen is turned on هنگامی که صفحه روشن است، به‌روزرسانی مکرر GPS را اجباری کنید
pref_gps_boost_modes_explanation_2 Never force frequent GPS updates هرگز به روز رسانی مکرر GPS را مجبور نکنید
pref_autopause_modes_0 Realtime (default) بلادرنگ (پیش‌فرض)
pref_autopause_modes_1 Relaxed آرام
pref_autopause_modes_2 Off خاموش
pref_autopause_modes_explanation_0 Discard all pauses longer than few seconds تمام مکث های بیش از چند ثانیه را کنار بگذارید
pref_autopause_modes_explanation_1 Discard only pauses longer than 5 minutes دور انداختن فقط بیش از 5 دقیقه مکث می کند
pref_autopause_modes_explanation_2 Keep all pauses (unless paused manually) نگه داشتن تمام مکث ها (مگر اینکه به صورت دستی متوقف شود)
pref_wakelock_modes_0 Auto (default) خودکار (پیش‌فرض)
pref_wakelock_modes_1 Fully awake کاملا هوشیار
pref_wakelock_modes_2 Partial جزئي
pref_wakelock_modes_3 Off خاموش
pref_wakelock_modes_explanation_0 Automatically decide based on GPS update interval and other factors به طور خودکار بر اساس فاصله به روز رسانی GPS و سایر عوامل تصمیم بگیرید
pref_wakelock_modes_explanation_1 Keep CPU awake during tracking. May use more battery, but ensures no location update is skipped. CPU را در حین ردیابی بیدار نگه دارید. ممکن است باتری بیشتری مصرف کند، اما تضمین می‌کند که هیچ به‌روزرسانی مکان رد نشده است.
pref_wakelock_modes_explanation_2 Allow CPU to sleep between location updates. May use less battery, but may skip an update on a rare occasion. به CPU اجازه دهید بین به‌روزرسانی‌های مکان بخوابد. ممکن است باتری کمتری مصرف کند، اما ممکن است در موارد نادری از به‌روزرسانی رد شود.
pref_wakelock_modes_explanation_3 Obey behaviour imposed by the system and/or other apps. Warning: May cause highly irregular location updates or even reject them all. Not recommended. از رفتار تحمیل شده توسط سیستم و/یا سایر برنامه ها اطاعت کنید. هشدار: ممکن است باعث به‌روزرسانی مکان بسیار نامنظم شود یا حتی همه آنها را رد کند. توصیه نمیشود.
pref_locationProvider_modes_0 GPS subsystem (default) زیرسیستم GPS (پیش‌فرض)
pref_locationProvider_modes_1 Google Play services خدمات گوگل پلی
pref_locationProvider_modes_explanation_0 (All profiles) Use GPS subsystem directly. Stable, less complex model, no middleman. May also use less resources than the other provider. (همه پروفایل ها) مستقیماً از زیرسیستم GPS استفاده کنید. مدل پایدار، کمتر پیچیده، بدون واسطه. همچنین ممکن است از منابع کمتری نسبت به ارائه دهنده دیگر استفاده کند.
pref_locationProvider_modes_explanation_1 (All profiles) Use "Fused" provider from Google Play services, if available. In theory this may provide faster and more accurate locations sometimes. (همه نمایه ها) در صورت وجود، از ارائه دهنده "Fused" از سرویس های Google Play استفاده کنید. در تئوری ممکن است گاهی اوقات مکان های سریعتر و دقیق تری ارائه شود.
pref_flashlightBlinkModes_0 Slow (default) آهسته (پیش فرض)
Key English Persian
pref_app_language_dialog_title Language زبان
pref_app_language_summary (All profiles) (همهٔ پروفایلها)
pref_app_language_title @null
pref_app_language_translate_summary Click here if you would like to help translate this app to another language اگر مایلید تا در ترجمه این اپلیکیشن به زبان دیگری کمک کنید،اینجا را کلیک کنید
pref_app_language_translate_title Help translate کمک به ترجمه
pref_audio_force_loudspeaker_summary Warning: Experimental, may not work. Try to reroute all sounds through the loudspeaker when headphones are connected, except the voice calls. اخطار:در مرحلهٔ آزمایش است وممکن است عمل نکند.در صورت وصل بودن هدفون,سعی کنید تمام اصوات بجز تماسهای تلفن را از بلندگو پخش کنید.
pref_audio_force_loudspeaker_title Force loudspeaker بلندگوی اجباری
pref_auto_launch_on_gps_summary Launch the App (in Passive mode) when GPS activity is detected هنگامی که فعالیت GPS شناسایی شد، برنامه را (در حالت غیرفعال) اجرا کنید
pref_auto_launch_on_gps_title Auto launch on GPS راه اندازی خودکار در GPS
pref_autopause_mode_dialog_title Auto pausing مکث خودکار
pref_autopause_mode_summary @null
pref_autopause_mode_title %1$s
pref_autopause_modes_0 Realtime (default) بلادرنگ (پیش‌فرض)
pref_autopause_modes_1 Relaxed آرام
pref_autopause_modes_2 Off خاموش
pref_autopause_modes_explanation_0 Discard all pauses longer than few seconds تمام مکث های بیش از چند ثانیه را کنار بگذارید
pref_autopause_modes_explanation_1 Discard only pauses longer than 5 minutes دور انداختن فقط بیش از 5 دقیقه مکث می کند
pref_autopause_modes_explanation_2 Keep all pauses (unless paused manually) نگه داشتن تمام مکث ها (مگر اینکه به صورت دستی متوقف شود)
pref_back_key_mode_dialog_title Back key mode حالت کلید پشتی
pref_back_key_mode_title @null
pref_background_pattern_dialog_title Menu background pattern الگوی پس زمینه منو
pref_background_pattern_entries_0 None هیچ یک
pref_background_pattern_entries_1 @string/app_name
pref_background_pattern_entries_2 Zebra گورخر
pref_background_pattern_entries_3 Leopard پلنگ
pref_background_pattern_entries_4 Brick آجر
pref_background_pattern_entries_5 Cobble سنگفرش
pref_background_pattern_entries_6 Clouds ابرها
pref_background_pattern_entries_7 Hearts قلبها
pref_background_pattern_entries_8 Honeycomb شانه عسل

Loading…

User avatar user

Automatic translation

Urban Biker / Strings — Persian

Discard all pauses longer than few seconds
تمام مکث های بیش از چند ثانیه را کنار بگذارید
a year ago
Browse all component changes

Things to check

Has been translated

Previous translation was "تمام مکث های بیش از چند ثانیه را کنار بگذارید".

Fix string

Reset

Glossary

English Persian
No related strings found in the glossary.

String information

Key
pref_autopause_modes_explanation_0
Source string comment
pref_autopause_modes_explanation
Flags
java-format
String age
5 years ago
Source string age
5 years ago
Translation file
translate/strings-fa.xml, string 1377