Urban Biker/Strings — Persian @ Translate Urban Biker: Distance

Key	English	Persian
sensorStepLengthNotSetWarning	Step length has not been set	طول مرحله تنظیم نشده است
sensorMenuAddToProfile	Add to the profile	افزودن به پروفایل
sensorMenuRemoveFromProfile	Remove from the profile	بیرون کشیدن از پروفایل
sensorMenuProperties	Properties	مشخصات
sensorMenuEnable	Enable	فعال کنید
sensorMenuDisable	Disable	غیر فعال کردن
sensorMenuDelete	Forget	حذف
sensorRemoveConfirmDialogMsg	Remove from the profile?	خارج کردن از پروفایل؟
sensorDeleteConfirmDialogMsg	Forget this sensor?	حدف این سنسور؟
sensorAddedMsg	Sensor added to the profile	سنسور به پروفایل افزوده شد
sensorRemovedMsg	Sensor removed from the profile	سنسور از پروفایل بیرون کشیده شد
sensorDeletedMsg	Sensor forgotten	سنسور حذف شد
sensorPurposeNone	(No purpose)	(بدون هدف)
sensorPurposeCadence	Cadence	ٱفت
sensorPurposeSpeed	Speed	سرعت
sensorPurposeDistance	Distance	فاصله
sensorPurposeDuration	Duration	مدت زمان
sensorPurposePower	Power	نیرو
sensorPurposeHeartRate	Heart rate	ضربان قلب
sensorPurposeSteps	Steps	مراحل
sensorPurposePressure	Pressure	فشار
sensorPurposeTemperature	Temperature	درجه حرارت
sensorPurposeHumidity	Humidity	رطوبت
sensorStepDetectorName	Step Detector	ردیاب مرحله
sensorProperitesProfileInfo	Sensor properties are managed per profile. Properties here are managed for the currently active profile only (%1$s).	ویژگی‌های حسگر در هر نمایه مدیریت می‌شوند. ویژگی‌های اینجا فقط برای نمایه فعال فعلی مدیریت می‌شوند (%1$s).
sensorProperitesUseForSpeed	Use for speed	برای سرعت استفاده کنید
sensorProperitesUseForCadence	Use for cadence	برای ٱفت استفاده کنید
sensorProperitesUseForDistance	Use for distance and duration	برای مسافت و مدت زمان استفاده کنید
sensorProperitesUseForDuration	Use for duration	برای مدت استفاده کنید
sensorProperitesUseForPower	Use for power	برای قدرت استفاده کنید
sensorProperitesUseForHeartRate	Use for heart rate	برای ضربان قلب استفاده کنید

Key	English	Persian
sensorProperitesStrideLenNotSet	Not set	تنظیم نشده
sensorProperitesTriggersCountInfo	Number of triggers (e.g. magnets) used by the sensor. Sensors with no external triggers usually have a single internal trigger.	تعداد تریگرها (مانند آهنرباها) که توسط سنسور استفاده می شود. سنسورهایی که هیچ ماشه خارجی ندارند معمولاً یک ماشه داخلی دارند.
sensorProperitesUseForCadence	Use for cadence	برای ٱفت استفاده کنید
sensorProperitesUseForDistance	Use for distance and duration	برای مسافت و مدت زمان استفاده کنید
sensorProperitesUseForDuration	Use for duration	برای مدت استفاده کنید
sensorProperitesUseForHeartRate	Use for heart rate	برای ضربان قلب استفاده کنید
sensorProperitesUseForHumidity	Use for humidity	برای رطوبت استفاده کنید
sensorProperitesUseForPower	Use for power	برای قدرت استفاده کنید
sensorProperitesUseForPressure	Use for pressure	برای فشار استفاده کنید
sensorProperitesUseForSpeed	Use for speed	برای سرعت استفاده کنید
sensorProperitesUseForSteps	Use for step count and cadence	برای شمارش گام و آهنگ استفاده کنید
sensorProperitesUseForTemperature	Use for temperature	برای دما استفاده کنید
sensorProperitesWheelPerimeter	Wheel circumference	محیط دورلاستیک
sensorProperitesWheelPerimeterNotSet	Not set	تنظیم نشده
sensorPurposeCadence	Cadence	ٱفت
sensorPurposeDistance	Distance	فاصله
sensorPurposeDuration	Duration	مدت زمان
sensorPurposeHeartRate	Heart rate	ضربان قلب
sensorPurposeHumidity	Humidity	رطوبت
sensorPurposeNone	(No purpose)	(بدون هدف)
sensorPurposePower	Power	نیرو
sensorPurposePressure	Pressure	فشار
sensorPurposeSpeed	Speed	سرعت
sensorPurposeSteps	Steps	مراحل
sensorPurposeTemperature	Temperature	درجه حرارت
sensorRemoveConfirmDialogMsg	Remove from the profile?	خارج کردن از پروفایل؟
sensorRemovedMsg	Sensor removed from the profile	سنسور از پروفایل بیرون کشیده شد
sensorsEmptyList	Empty list	لیست خالی است
sensorsInfo	Sensors get connected automatically while recording is active, and disconnected when you stop recording. It's not possible to establish a sensor connection manually.	وقتی ضبط فعال است، حسگرها به طور خودکار متصل می شوند و وقتی ضبط را متوقف می کنید، اتصال قطع می شود. امکان برقراری اتصال حسگر به صورت دستی وجود ندارد.
sensorsMenuScan	Scan	اسکن

	Component	Translation	Difference to current string
	This translation Needs editing Urban Biker/Strings	فاصله
The following strings have different contexts, but the same source.
	Translated Urban Biker/Strings	مسافت	~~فاصله~~مسافت
	Needs editing Urban Biker/Strings	فاصله
	Needs editing Urban Biker/Strings	فاصله
	Needs editing Urban Biker/Strings	فاصله