Translation

pref_speedo_display_mode_entries_1
English
Key English Persian
pref_roaring_mode_entries_0 Auto rate and volume نرخ و حجم خودکار
pref_roaring_mode_entries_1 Auto rate نرخ خودکار
pref_roaring_mode_entries_2 Auto volume حجم خودکار
pref_roaring_mode_entries_3 Constant while moving ثابت در حین حرکت
pref_roaring_mode_entries_4 Active above threshold speed سرعت بالای آستانه فعال است
pref_background_pattern_entries_0 None هیچ یک
pref_background_pattern_entries_1 @string/app_name
pref_background_pattern_entries_2 Zebra گورخر
pref_background_pattern_entries_3 Leopard پلنگ
pref_background_pattern_entries_4 Brick آجر
pref_background_pattern_entries_5 Cobble سنگفرش
pref_background_pattern_entries_6 Clouds ابرها
pref_background_pattern_entries_7 Hearts قلبها
pref_background_pattern_entries_8 Honeycomb شانه عسل
pref_speedo_display_mode_entries_0 Graphic & Digital گرافیک و دیجیتال
pref_speedo_display_mode_entries_1 Graphic گرافیک
pref_speedo_display_mode_entries_2 Digital دیجیتال
pref_powermeter_display_mode_entries_0 Total power حداکثر قدرت
pref_powermeter_display_mode_entries_1 Watts per kg/lb وات بر کیلوگرم / پوند
prefMapOnlineModeEntries_0 Online برخط
prefMapOnlineModeEntries_1 Offline آفلاین
prefBackKeyModeEntries_0 Normal طبیعی
prefBackKeyModeEntries_1 None هیچ یک
prefBackKeyModeEntries_2 Double-click exit روی خروج دوبار کلیک کنید
mapLayerTypes_0 @string/mapLayerStreet
mapLayerTypes_1 @string/mapLayerTerrain
mapLayerTypes_2 @string/mapLayerSatellite
prefMapOfflineLayerButtonActionEntries_0 Switch theme تغییر تم
prefMapOfflineLayerButtonActionEntries_1 Switch file تغییر فایل
prefMapOfflineLayerButtonActionEntries_2 None هیچ یک
prefMapDiskCacheSizeEntries_0 10 MB 10 مگابایت
Key English Persian
pref_speechMasterSwitch_title Enable فعال کنید
pref_speechNavigation_summary Speak navigation برای ناوبری صحبت کنید
pref_speechNavigation_title Navigation جهت یابی
pref_speechProfileName_summary (All profiles) Speak profile name on profile switch (همه نمایه ها) نام نمایه را روی سوئیچ نمایه بیان کنید
pref_speechProfileName_title Profile name نام پروفایل
pref_speechTallies_summary Speak tallies آمار صحبت کنید
pref_speechTallies_title Tallies آمار
pref_speechToasts_summary Speak various short info notes یادداشت های اطلاعات کوتاه مختلف را بیان کنید
pref_speechToasts_title Short notes یادداشت های کوتاه
pref_speechTrackingStatus_summary Speak when tracking starts, stops, and pauses هنگام شروع، توقف و توقف ردیابی صحبت کنید
pref_speechTrackingStatus_title Tracking ردیابی
pref_speed_calculate_mode_summary (All profiles) Recalculate speed from distances, do not use GPS value directly. This may provide more stable speed readings over GPS (Doppler) values. Default is OFF. (همه پروفایل ها) سرعت را از فواصل دوباره محاسبه کنید، از مقدار GPS به طور مستقیم استفاده نکنید. این ممکن است خوانش سرعت پایدارتری را نسبت به مقادیر GPS (Doppler) فراهم کند. پیش فرض خاموش است.
pref_speed_calculate_mode_title Recalculate speed محاسبه مجدد سرعت
pref_speedo_display_mode_dialog_title Speedo appearance ظاهر اسپیدو
pref_speedo_display_mode_entries_0 Graphic & Digital گرافیک و دیجیتال
pref_speedo_display_mode_entries_1 Graphic گرافیک
pref_speedo_display_mode_entries_2 Digital دیجیتال
pref_text_automatic Automatic خودکار
pref_text_max Max حداکثر
pref_text_medium Medium متوسط
pref_text_min Min حداقل
pref_text_off Off خاموش
pref_track_charts_summary Choose various activity parameters to be saved as charts with every track. Speed and altitude data are always saved. پارامترهای مختلف فعالیت را برای ذخیره به عنوان نمودار با هر آهنگ انتخاب کنید. داده های سرعت و ارتفاع همیشه ذخیره می شوند.
pref_track_charts_title Chart types… انواع نمودار…
pref_units_altitude_dialog_title Altitude units واحدهای ارتفاع
pref_units_altitude_entries_0 Metric [m] متریک [m]
pref_units_altitude_entries_1 Imperial [ft] امپراتوری [فوت]
pref_units_altitude_title Altitude ارتفاع
pref_units_distance_dialog_title Distance units واحدهای مسافت
pref_units_distance_entries_0 Metric [m, km] متریک [متر، کیلومتر]

Loading…

User avatar user

Automatic translation

Urban Biker / StringsPersian

a year ago
Browse all component changes

Things to check

Has been translated

Previous translation was "گرافیک".

Fix string

Reset

Glossary

English Persian
No related strings found in the glossary.

String information

Key
pref_speedo_display_mode_entries_1
Flags
java-format
String age
5 years ago
Source string age
5 years ago
Translation file
translate/strings-fa.xml, string 1441