Translation

pref_mapsWeatherPrecipitationRadar_info
English
Radar data is downloaded from the Internet, even when offline maps are used. It is automatically refreshed every 10 minutes while map is visible. Data source is RainViewer.com.
192/1760 · 176
Key English Persian
pref_maps_routes_files_noFolderSelected No folder selected. پوشه ای انتخاب نشده است.
pref_maps_routes_resetToDefault_title @string/pref_resetToDefault
pref_maps_quickZoom_title QuickZoom buttons دکمه های زوم سریع
pref_maps_quickZoom_summary Enable invisible quick zoom buttons in the bottom part of the map دکمه های زوم سریع نامرئی را در قسمت پایین نقشه فعال کنید
pref_maps_quickZoomInvert_title Inverted معکوس
pref_maps_quickZoomInvert_summary Exchange zoom in/out button positions موقعیت‌های دکمه‌های بزرگ‌نمایی/خروجی را مبادله کنید
pref_maps_offline_terrain_title Render terrain رندر زمین
pref_maps_offline_terrain_summary Render terrain elevation shades. Map will look more realistic, but probably slower. Requires DEM (.hgt) files present in the map folder. رندر سایه های ارتفاعی زمین. نقشه واقعی تر، اما احتمالا کندتر به نظر می رسد. به فایل‌های DEM (.hgt) موجود در پوشه نقشه نیاز دارد.
pref_maps_offline_terrain_info_title Download now اکنون بارگیری کن
pref_maps_offline_terrain_info_summary Open up download page at viewfinderpanoramas.org. صفحه دانلود را در viewfinderpanoramas.org باز کنید.
pref_maps_offline_terrain_usage_summary Usage: Extract .hgt files from the downloaded zip(s) and place them in the same folder where the offline map file resides (do not use separate subfolder). استفاده: فایل‌های hgt را از زیپ(های) دانلود شده استخراج کرده و در همان پوشه‌ای قرار دهید که فایل نقشه آفلاین در آن قرار دارد (از زیرپوشه جداگانه استفاده نکنید).
pref_mapsOfflineLayerButtonActionTitle Layer button action عملکرد دکمه لایه
pref_mapsOfflineLayerButtonActionSummary Choose what to do when the layer button is pressed انتخاب کنید وقتی دکمه لایه فشار داده می شود چه کاری انجام دهید
pref_mapsWeatherPrecipitationRadar_title Precipitation radar رادار بارش
pref_mapsWeatherPrecipitationRadar_summary Show precipitation radar layer نمایش لایه رادار بارش
pref_mapsWeatherPrecipitationRadar_info Radar data is downloaded from the Internet, even when offline maps are used. It is automatically refreshed every 10 minutes while map is visible. Data source is RainViewer.com. داده های رادار از اینترنت دانلود می شوند، حتی زمانی که از نقشه های آفلاین استفاده می شود. در حالی که نقشه قابل مشاهده است، هر 10 دقیقه به طور خودکار تجدید می شود. منبع داده RainViewer.com است.
pref_mapsWeatherAnimate_title Animate متحرک کردن
pref_mapsWeatherAnimate_summary Animate last 1 hour of radar data, to help you visualize the precipitation trend ۱ ساعت گذشته داده‌های رادار را متحرک کنید تا به شما کمک کند روند بارش را تجسم کنید
pref_mapsWeatherAnimateForecast_title Forecast پیش بینی
pref_mapsWeatherAnimateForecast_summary Also animate 30 minutes of radar forecast in different colors همچنین 30 دقیقه پیش بینی رادار را در رنگ های مختلف متحرک کنید
pref_mapsWeatherAnimate_info Radar animation can use up to 5x more Internet data than a static radar image. انیمیشن رادار می تواند تا 5 برابر بیشتر از یک تصویر رادار ایستا از داده های اینترنتی استفاده کند.
pref_mapsWeatherCoverage_title Coverage mask ماسک پوشش
pref_mapsWeatherCoverage_summary Shade areas where there is no precipitation radar coverage مناطقی را که پوشش رادار بارشی در آن ها وجود ندارد سایه بزنید
pref_mapsLayerTraffic_title @string/dialogMapsLayerTraffic
pref_mapsLayerTraffic_summary Show real-time traffic information نمایش اطلاعات ترافیک در زمان واقعی
pref_mapsLayerHeatmap_title Heatmap نقشه حرارت
pref_mapsLayerHeatmap_summary Show aggregated public activities over the last year (from Strava) نمایش فعالیت‌های عمومی انبوه در سال گذشته (از Strava)
pref_mapsLayerHeatmap_info This can help you discover new places to be active, especially in remote regions. این می تواند به شما کمک کند مکان های جدیدی را برای فعال بودن کشف کنید، به خصوص در مناطق دور افتاده.
pref_mapsFollowMode_title @string/dialogMapsFollowMode
pref_mapsFollowMode_summary Keep the map centered on your current location نقشه را در مرکز مکان فعلی خود نگه دارید
pref_mapsFollowAutorotateMode_title @string/dialogMapsAutoRotate
Key English Persian
pref_mapsLayerHeatmap_title Heatmap نقشه حرارت
pref_mapsLayerTraffic_summary Show real-time traffic information نمایش اطلاعات ترافیک در زمان واقعی
pref_mapsLayerTraffic_title @string/dialogMapsLayerTraffic
pref_mapsOfflineFileSummary Map files must be copied to the app-specific maps folder in order to be used فایل های نقشه برای استفاده باید در پوشه نقشه های مخصوص برنامه کپی شوند
pref_mapsOfflineLayerButtonActionSummary Choose what to do when the layer button is pressed انتخاب کنید وقتی دکمه لایه فشار داده می شود چه کاری انجام دهید
pref_mapsOfflineLayerButtonActionTitle Layer button action عملکرد دکمه لایه
pref_mapsShowAttribution_summary Show attribution text for online maps other than Google. Disable to prevent accidental click on a link. نمایش متن انتساب برای نقشه های آنلاین غیر از Google. برای جلوگیری از کلیک تصادفی روی پیوند، غیرفعال کنید.
pref_mapsShowAttribution_title Attribution انتساب
pref_mapsWeatherAnimate_info Radar animation can use up to 5x more Internet data than a static radar image. انیمیشن رادار می تواند تا 5 برابر بیشتر از یک تصویر رادار ایستا از داده های اینترنتی استفاده کند.
pref_mapsWeatherAnimate_summary Animate last 1 hour of radar data, to help you visualize the precipitation trend ۱ ساعت گذشته داده‌های رادار را متحرک کنید تا به شما کمک کند روند بارش را تجسم کنید
pref_mapsWeatherAnimate_title Animate متحرک کردن
pref_mapsWeatherAnimateForecast_summary Also animate 30 minutes of radar forecast in different colors همچنین 30 دقیقه پیش بینی رادار را در رنگ های مختلف متحرک کنید
pref_mapsWeatherAnimateForecast_title Forecast پیش بینی
pref_mapsWeatherCoverage_summary Shade areas where there is no precipitation radar coverage مناطقی را که پوشش رادار بارشی در آن ها وجود ندارد سایه بزنید
pref_mapsWeatherCoverage_title Coverage mask ماسک پوشش
pref_mapsWeatherPrecipitationRadar_info Radar data is downloaded from the Internet, even when offline maps are used. It is automatically refreshed every 10 minutes while map is visible. Data source is RainViewer.com. داده های رادار از اینترنت دانلود می شوند، حتی زمانی که از نقشه های آفلاین استفاده می شود. در حالی که نقشه قابل مشاهده است، هر 10 دقیقه به طور خودکار تجدید می شود. منبع داده RainViewer.com است.
pref_mapsWeatherPrecipitationRadar_summary Show precipitation radar layer نمایش لایه رادار بارش
pref_mapsWeatherPrecipitationRadar_title Precipitation radar رادار بارش
pref_meter_lock_summary Prevents change of mode on click از تغییر حالت با کلیک جلوگیری می کند
pref_meter_lock_title Lock mode حالت قفل
pref_meter_modes_select_title Choose available modes… حالت های موجود را انتخاب کنید…
pref_meterTitle Meter متر
pref_obey_audio_focus_disable_summary Continue producing sounds even if audio focus is lost (by system notification or another app) حتی در صورت ازدست رفتن تمرکز صوتی(توسط اعلان های صوتی یا سایر برنامه ها)،صداهای مربوط به اپلیکیشن ادامه داشته باشد
pref_obey_audio_focus_disable_title Disable audio focus غیر فعال کردن تمرکز صوتی
pref_passive_gps_button_summary Enable Passive GPS mode when clicking the tracking button هنگام کلیک کردن روی دکمه GPS حالت غیرفعال GPS را فعال کنید
pref_passive_gps_button_title Passive GPS mode حالت دکمه GPS غیرفعال
pref_power_coefs_summary Drag area: %1$s
Roll resist: %2$s 		منطقه کشیدن: %1$s
مقاومت رول: %2$s
pref_power_coefs_title Coefficients ضرایب
pref_power_weights_summary Driver: %1$s, Vehicle: %2$s, Cargo: %3$s, Passengers: %4$s, Wheels: %5$s راننده: %1$s، وسیله نقلیه: %2$s، محموله: %3$s، سرنشینان: %4$s، چرخ: %5$s
pref_power_weights_title Weights وزن ها

Loading…

User avatar user

Automatic translation

Urban Biker / Strings — Persian

Radar data is downloaded from the Internet, even when offline maps are used. It is automatically refreshed every 10 minutes while map is visible. Data source is RainViewer.com.
داده های رادار از اینترنت دانلود می شوند، حتی زمانی که از نقشه های آفلاین استفاده می شود. در حالی که نقشه قابل مشاهده است، هر 10 دقیقه به طور خودکار تجدید می شود. منبع داده RainViewer.com است.
a year ago
Browse all component changes

Things to check

Has been translated

Previous translation was "داده های رادار از اینترنت دانلود می شوند، حتی زمانی که از نقشه های آفلاین استفاده می شود. در حالی که نقشه قابل مشاهده است، هر 10 دقیقه به طور خودکار تجدید می شود. منبع داده RainViewer.com است.".

Fix string

Reset

Glossary

English Persian
No related strings found in the glossary.

String information

Key
pref_mapsWeatherPrecipitationRadar_info
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
translate/strings-fa.xml, string 1074