Urban Biker/Strings — Finnish @ Translate Urban Biker: Vertical weight

Key	English	Finnish
menuRemoveRecButton	Remove Rec button	Poista Rec-painike
menuReset	Reset	Nollaa
menuProperties	Properties…	Ominaisuudet…
menuShowTotals	Show totals	Näytä kokonaissummat
menuHideTotals	Hide totals	Piilota kokonaissummat
menuWiden	Widen	Laajentaa
menuNarrow	Narrow	Kapea
share_title	Send via	Jaa
share_subject	@string/app_name
pick_a_color	Pick a color	Valitse väri
fence_name_default	My Place	Koti
profileNameDefault	New Profile	Uusi profiili
featureNotAvailable	Sorry, the feature is not available on this device	Toiminto ei ole käytettävissä tällä laitteella
farFromHere	Far from here	Kaukana täältä
meterHorizontalWeight	Horizontal weight	Vaakasuora paino
meterVerticalWeight	Vertical weight	Pystysuuntainen paino
toastRestartRequired	Please restart the app for this to take effect	Käynnistä sovellus uudelleen ottaaksesi muutokset käyttöön
toastActiveProfile	Profile: %1$s	Profiili: %1$s
toastProfileSavingError	Error saving profile data! Please try again.	Virhe profiilin tietojen tallennuksessa! Yritä uudelleen.
toastProfileChangeError	Could not switch the profile! Please try again.	Virhe profiilin vaihdossa! Yritä uudelleen.
toastTrackSaved	Track saved.	Reitti tallennettu.
toastTrackDiscarded	Track discarded.	Reitti mitätöity.
toastTrackSavingError	Error saving track! Try resetting again.	Virhe reitin tallennuksessa! Yritä nollata uudelleen.
toastTrackWritingError	Error writing track data to storage! Try resetting again.	Virhe reitin tietojen tallennuksessa muistiin! Yritä nollata uudelleen.
toastTrackZippingError	Error zipping track! Try resetting again.	Virhe reitin pakkauksessa! Yritä nollata uudelleen.
toastTrackMovingError	Error moving track to USB storage! Try resetting again.	Virhe siirtäessä reittiä USB-muistiin! Yritä nollata uudelleen.
toastPressAgainToExit	Press again to exit	Paina uudelleen lopettaaksesi
toastTrackingRecording	Recording	Tallennetaan
toastTrackingRecordingPassive	Passive recording	Passiivinen tallennus
toastTrackingPaused	Paused	Tauotettu
toastTrackingStopped	Stopped	Pysäytetty

Key	English	Finnish
meterModeStepCadence	step cadence	askelnopeus
meterModeStepCadenceShort	step cad	step cad
meterModeStepCount	steps	askeleet
meterModeStepCountShort	steps	askeleet
meterModeTemperature	temperature	lämpötila
meterModeTemperatureShort	temp	lämpö
meterModeVerticalPower	climb power	pystyvoima
meterModeVerticalPowerShort	c pwr	v pwr
meterModeWriggle	wriggle	kiemurrella
meterModeWriggleShort	wrig	wrig
meterTextAvg	avg	ka
meterTextMax	max	max
meterTextMin	min	min
meterTextRelative	rel	rel
meterTextTotal	tot	yht
meterVerticalWeight	Vertical weight	Pystysuuntainen paino
na	N/A	Ei saatavilla
navigationAvoidFerries	Avoid ferries	Vältä lauttoja
navigationAvoidIndoor	Avoid indoor	Vältä sisätiloissa
navigationAvoidMotorways	Avoid motorways	Vältä moottoriteitä
navigationAvoidTolls	Avoid tolls	Vältä tietulleja
navigationContinue	Continue	Jatkaa
navigationDestinationReached	Destination	Kohde
navigationGotOffRoute	Off route	Pois reitiltä
navigationHidePrompt	Hide	Piilottaa
navigationLoadFromFilePrompt	An error occurred while loading new directions from the Internet. Do you want to load previously used directions from a file?	Tapahtui virhe ladattaessa uusia reittiohjeita Internetistä. Haluatko ladata aiemmin käytetyt reittiohjeet tiedostosta?
navigationLoadingData	Loading directions…	Ladataan reittiohjeita…
navigationRerouteCmd	Click to reroute	Napsauta reitittääksesi uudelleen
navigationRouteNotFound	Sorry, no route was found to that destination	Valitettavasti reittiä ei löytynyt kyseiseen määränpäähän
navigationRouteTooLong	Sorry, this destination is too far away	Valitettavasti tämä kohde on liian kaukana