Translation

pref_above_lockscreen_summary
English
App will remain visible even if the device is locked
54/520 · 52
Key English Finnish
pref_volume_summary @null
pref_volume_summary_text Bell: %1$s, AVAS: %2$s, Tallies: %3$s, Effects: %4$s, Alarms: %5$s, Speech: %6$s Kello: %1$s, AVAS: %2$s, Tallies: %3$s, efektit: %4$s, hälytykset: %5$s, puhe: %6$s
pref_bg_color_title Background color Taustaväri
pref_bg_color_summary Pick the desired color for the app background Valitse haluamasi sovelluksen taustaväri
pref_fg_color_title Text color Tekstin väri
pref_fg_color_summary Pick the desired color for the text and icons Valitse haluamasi väri tekstille ja kuvakkeillle
pref_visualThemeAutoTitle @string/pref_category_visualThemeAuto
pref_visualThemeAutoSummary Apply light or dark theme based on environment illumination Vaihda vaaleaan tai tummaan teemaan automaattisesti valoisuuden mukaan
pref_default_color_title @string/pref_resetToDefault
pref_default_color_summary @null
pref_screen_keep_on_title Keep screen on Pidä näyttö päällä
pref_screen_keep_on_summary Screen will remain turned on while the app is used Näyttö pysyy päällä sovelluksen käytön aikana
pref_screen_allow_off_inactive_title Allow off when inactive Kytke pois inaktiivisena
pref_screen_allow_off_inactive_summary Allow screen to turn off after several minutes of inactivity Anna näytön sammua muutaman minuutin inaktiivisuuden jälkeen
pref_above_lockscreen_title Keep above lockscreen Näytä lukitusnäytöllä
pref_above_lockscreen_summary App will remain visible even if the device is locked Sovellus pysyy etualalla, vaikka laite olisi lukittuna
pref_screenAutoPocketMode_title Pocket mode Taskutila
pref_screenAutoPocketMode_summary (All profiles) Use proximity sensor to keep the display off while not needed (Kaikki profiilit) Käytä läheisyysanturia pitääksesi näytön sammutettuna, kun sitä ei tarvita
pref_screenAutoPocketModeDelay_title Delay Viive
pref_screenAutoPocketModeDelay_summary This will delay turning the display off after proximity sensor is activated Tämä viivästyttää näytön sammuttamista, kun läheisyysanturi on aktivoitu
pref_screenWaveOnOffMode_title Waving mode Vilkutustila
pref_screenWaveOnOffMode_summary App-lock the display by waving twice in front of it. Wave again to unlock. Sovellus lukitsee näytön heiluttamalla kahdesti sen edessä. Avaa lukitus heiluttamalla uudelleen.
pref_screenWaveDim_title Dim display Himmeä näyttö
pref_screenWaveDim_summary Display will also be dimmed, to save battery Näyttö on myös himmennetty akun säästämiseksi
pref_screensaverEnable_title Screensaver Näytönsäästäjä
pref_screensaverEnable_summary Dim the display after a timeout, to save battery. Touch the display to unlock. Himmentää näyttöä aikakatkaisun jälkeen säästääksesi akkua. Avaa lukitus koskettamalla näyttöä.
pref_screensaverTimeout_title Timeout Aikalisä
pref_screensaverTimeout_summary Time period with no user interaction until the screensaver is activated. Aikajakso ilman käyttäjän toimia, kunnes näytönsäästäjä on aktivoitu.
pref_screensaverDimBrightness_title Dim brightness Himmeä kirkkaus
pref_screensaverDimBrightness_summary @null
pref_screensaverDimBrightnessDialogTitle Screensaver dim brightness Näytönsäästäjä himmeä kirkkaus
Key English Finnish
notificationTitleAdvanced %1$s
notificationTitleAdvancedPaused Paused: %1$s Tauotettu: %1$s
ok OK OK
ongoingNotificationChannelDescription Providing control of the foreground service and easy access to the app Tarjoaa sovelluksen helpon käytön
ongoingNotificationChannelName Ongoing notification Jatkuva ilmoitus
openSourceLicensesTitle Open source licenses Avoimen lähdekoodin lisenssit
otherLicenses Other Muut
paymentOnce One-time payment Kertamaksu
pick_a_color Pick a color Valitse väri
powerSourceWeight_0 Total Kaikki yhteensä
powerSourceWeight_1 Driver Kuljettaja
powerSourceWeight_2 Vehicle Ajoneuvo
powerSourceWeight_3 Driver + Vehicle Kuljettaja + ajoneuvo
powerSourceWeightInfo When translating power (watts) into specific power (watts per unit weight), a weight must be given.

This is usually the weight of the entity providing a driving force.

Note: Climb power is always computed using Total weight. 		Kun teho (wattia) muunnetaan ominaistehoksi (wattia painoyksikköä kohti), on annettava paino.

Tämä on yleensä liikkeellepanevana voimana toimivan kokonaisuuden paino.

Huomautus: Pystysuuntainen teho lasketaan aina kokonaispainolla.
powerSourceWeightTitle Power source weight Virtalähteen paino
pref_above_lockscreen_summary App will remain visible even if the device is locked Sovellus pysyy etualalla, vaikka laite olisi lukittuna
pref_above_lockscreen_title Keep above lockscreen Näytä lukitusnäytöllä
pref_ads_mode_dialog_title Adverts type Mainosten tyyppi
pref_ads_mode_summary @null
pref_ads_mode_title Show adverts Näytä mainoksia
pref_app_language_dialog_title Language Kieli
pref_app_language_summary (All profiles) (Kaikki profiilit)
pref_app_language_title @null
pref_app_language_translate_summary Click here if you would like to help translate this app to another language Paina tästä jos haluat auttaa kääntämään sovelluksen toiselle kielelle
pref_app_language_translate_title Help translate Auta kääntämään
pref_audio_force_loudspeaker_summary Warning: Experimental, may not work. Try to reroute all sounds through the loudspeaker when headphones are connected, except the voice calls. Varoitus: Kokeellinen toiminto. Ohjaa kaikki äänet puheluja lukuunottamatta laitteen kaiuttimeen, vaikka kuulokkeet olisivat kytkettynä.
pref_audio_force_loudspeaker_title Force loudspeaker Pakota kaiuttimen käyttö
pref_auto_launch_on_gps_summary Launch the App (in Passive mode) when GPS activity is detected Käynnistä sovellus (passiivisessa tilassa) kun GPS aktiviteettia on havaittu
pref_auto_launch_on_gps_title Auto launch on GPS Automaattikäynnistys GPS:n mukaan
pref_autopause_mode_dialog_title Auto pausing Automaattinen tauko

Loading…

User avatar Teemue

Translation changed

Urban Biker / Strings — Finnish

App will remain visible even if the device is locked
Sovellus pysyy näkyvilläetualalla, vaikka laite olisi lukittuna
5 years ago
User avatar Teemue

New translation

Urban Biker / Strings — Finnish

App will remain visible even if the device is locked
Sovellus pysyy näkyvillä, vaikka laite olisi lukittuna
5 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Finnish
No related strings found in the glossary.

String information

Key
pref_above_lockscreen_summary
Flags
java-format
String age
5 years ago
Source string age
5 years ago
Translation file
translate/strings-fi.xml, string 920