Urban Biker/Strings — Finnish @ Translate Urban Biker: Restart

Key	English	Finnish
infoMeterModeStepCountMsg	Number of steps taken.	Otettujen askeleiden määrä
infoMeterModeRadiusTitle	Radius	Säde
infoMeterModeRadiusMsg	Straight-line distance to the starting location, i.e. displacement.	Suoraviivainen etäisyys lähtöpaikkaan, eli siirtymä.
infoMeterModeVibrationsTitle	Vibrations	Tärinä
infoMeterModeVibrationsMsg	Vibrations as measured with the device. Useful when the device is held fixed to a vehicle (e.g. on a bike handlebars), and not in a hand or in a pocket.	Tärinä laitteella mitattuna. Hyödyllinen, kun laitetta pidetään kiinnitettynä ajoneuvoon (esim. pyörän ohjaustankoon), ei kädessä tai taskussa.
infoMeterModeMediaControlsTitle	Media controls	Mediaohjaimet
infoMeterModeMediaControlsMsg	Shows currently playing media and provides basic controls. Note: Permission is required for this to work.	Näyttää parhaillaan toistettavan median ja tarjoaa perusohjaimet. Huomautus: Tämä vaatii luvan.
infoMeterModeMediaPermissionMsg	Permission required, tap controls to open settings	Lupa vaaditaan. Avaa asetukset napauttamalla säätimiä
infoSpeedometerTitle	Speedometer	Nopeusmittari
infoSpeedometerMsg	Shows your current, maximum and average speed. Stall indicator indicates when the speed value wasn't updated in a while and can't be trusted. Pace indicator are small arrows near the speed value that show when the current speed is above or below the average speed.	Näyttää nykyisen, suurimman ja keskimääräisen nopeuden. Jumisosoitin osoittaa, kun nopeusarvoa ei ole päivitetty vähään aikaan eikä siihen voi luottaa. Tahdin ilmaisin ovat pieniä nuolia lähellä nopeusarvoa, jotka osoittavat, milloin nykyinen nopeus on keskinopeuden ylä- tai alapuolella.
infoAutopauseForcedRelaxed	Note: Auto Pause forced to Relaxed	Huomautus: Automaattinen tauko pakotettu rentoutumaan
infoAutopauseForcedOff	Note: Auto Pause forced to Off	Huomautus: Auto Pause pakotettu pois päältä
infoDigitalFilterNotice	Please note: This can sometimes lag noticeably behind real time, due to inevitable digital filtering delays required for accuracy.	Huomaa: Tämä voi joskus olla huomattavasti jäljessä reaaliajassa tarkkuuden edellyttämien väistämättömien digitaalisten suodatusviiveiden vuoksi.
infoContentSize	Content size: %1$d MB	Sisällön koko: %1$d MB
infoAppUpdateMessage	The update is ready.	Päivitys on valmis.
infoAppUpdateAction	Restart	Uudelleenkäynnistää
defaultProfileNameBike1	Bike 1 🚴	Pyörä 1 🚴
defaultProfileNameBike2	Bike 2 🚵	Pyörä 2 🚵
defaultProfileNameWalk	Walk 👣	Kävely 👣
defaultProfileNameRun	Run 🏃	Juoksu 🏃
defaultProfileNameCar	Car 🚘	Auto 🚘
defaultProfileNamePlane	Plane 🛩️	Lentokone 🛩️
defaultProfileNameIndoor	Indoor 🏠	Sisätila 🏠
defaultProfileNameScooter	Scooter 🛴	Potkulauta 🛴
defaultProfileNameSki	Ski 🎿	Sukset 🎿
defaultProfileNameOther	Other	Muu
meterModes_None	None	Ei mitään
meterModes_0	Duration	Kesto
meterModes_1	Distance	Etäisyys
meterModes_2	Speed	Nopeus
meterModes_3	Altitude	Korkeus

Key	English	Finnish
disclaimerText1	This app is provided as is, and you use it at your own risk. We, the publisher, will not be held responsible for any mishap, loss of possession, injury or worse involving you or a third person, arising from app usage during a ride or otherwise.	Tämä sovellus tarjotaan sellaisenaan, ja käytät sitä omalla vastuullasi. Me, julkaisija, emme ole vastuussa mistään onnettomuudesta, hallussapidon menetyksestä, vammasta tai pahempaa, joka koskee sinua tai kolmatta henkilöä ja jotka johtuvat sovelluksen käytöstä ajon aikana tai muuten.
disclaimerText2	Please use this app wisely and DO NOT operate it while driving a car, riding a motorbike, a bicycle, or any other vehicle.	Käytä tätä sovellusta viisaasti ja ÄLÄ käytä sitä ajaessasi autoa, ajaessasi moottoripyörää, polkupyörää tai muuta ajoneuvoa.
disclaimerText3	Always keep your eyes on the road.	Pidä silmäsi aina tiellä.
disclaimerTitle	Disclaimer	Vastuuvapauslauseke:
durationHrMin	%1$d:%2$02d
farFromHere	Far from here	Kaukana täältä
featureNotAvailable	Sorry, the feature is not available on this device	Toiminto ei ole käytettävissä tällä laitteella
fence_name_default	My Place	Koti
freeLicenseFeatures	❌ Premium maps ❌ Navigation ❌ Online altitude baseline ❌ No ads ⭐ All free features and maps	❌ Premium-kartat ❌ Navigointi ❌ Online-korkeuden perusviiva ❌ Ei mainoksia ⭐ Kaikki ilmaiset ominaisuudet ja kartat
freeLicenseLabel	Free	Vapaa
freeLicenseTitle	Free License	Ilmainen Lisenssi
generalError	Some error occurred. Please try again.	Jokin virhe tapahtui. Yritä uudelleen.
googleFitConnectButton	Connect with Google Fit	Yhdistä Google Fit
hereMapsFeatures	⭐ HERE premium maps ⭐ Navigation ⭐ Online altitude baseline ⭐ No ads ⭐ All free features and maps	⭐ HERE premium-kartat ⭐ Navigointi ⭐ Online-korkeuden perusviiva ⭐ Ei mainoksia ⭐ Kaikki ilmaiset ominaisuudet ja kartat
hereMapsLabel	HERE
infoAppUpdateAction	Restart	Uudelleenkäynnistää
infoAppUpdateMessage	The update is ready.	Päivitys on valmis.
infoAutopauseForcedOff	Note: Auto Pause forced to Off	Huomautus: Auto Pause pakotettu pois päältä
infoAutopauseForcedRelaxed	Note: Auto Pause forced to Relaxed	Huomautus: Automaattinen tauko pakotettu rentoutumaan
infoContentSize	Content size: %1$d MB	Sisällön koko: %1$d MB
infoDigitalFilterNotice	Please note: This can sometimes lag noticeably behind real time, due to inevitable digital filtering delays required for accuracy.	Huomaa: Tämä voi joskus olla huomattavasti jäljessä reaaliajassa tarkkuuden edellyttämien väistämättömien digitaalisten suodatusviiveiden vuoksi.
infoMeterModeAccelerationMsg	Rate of change of speed in time. Negative means deceleration.	Nopeuden muutosnopeus ajassa. Negatiivinen tarkoittaa hidastuvuutta.
infoMeterModeAccelerationTitle	Acceleration	Kiihtyvyys
infoMeterModeAltitudeMsg	Height above mean sea level (geoid).	Korkeus keskimääräisen merenpinnan yläpuolella (geoidi).
infoMeterModeAltitudeTitle	Altitude	Korkeus
infoMeterModeAscentMsg	Cumulative altitude gain (climb).	Kumulatiivinen korkeuden nousu (nousu).
infoMeterModeAscentTitle	Ascent	Nousu
infoMeterModeAvgActivePowerMsg	Average power exerted during activity, not counting time intervals where power was absent (downhill, braking, coasting).	Keskimääräinen teho toiminnan aikana, kun ei oteta huomioon aikavälejä, jolloin tehoa ei ollut (alamäkeen, jarrutus, vapaasti pyöriminen).
infoMeterModeAvgActivePowerTitle	Average active power	Keskimääräinen aktiivinen teho
infoMeterModeBatteryMsg	Battery level of this Android device.	Tämän Android-laitteen akun varaustaso.