Urban Biker/Strings — Finnish @ Translate Urban Biker: Coverage mask

Key	English	Finnish
pref_maps_offline_terrain_title	Render terrain	Näytä maasto
pref_maps_offline_terrain_summary	Render terrain elevation shades. Map will look more realistic, but probably slower. Requires DEM (.hgt) files present in the map folder.	Renderöi maaston korkeussävyjä. Kartta näyttää realistisemmalta, mutta todennäköisesti hitaammalta. Edellyttää karttakansiossa olevia DEM-tiedostoja (.hgt).
pref_maps_offline_terrain_info_title	Download now	Lataa nyt
pref_maps_offline_terrain_info_summary	Open up download page at viewfinderpanoramas.org.	Avaa lataussivu osoitteessa viewfinderpanoramas.org.
pref_maps_offline_terrain_usage_summary	Usage: Extract .hgt files from the downloaded zip(s) and place them in the same folder where the offline map file resides (do not use separate subfolder).	Käyttö: Pura .hgt-tiedostot ladatuista pakkauksista (zip) ja sijoita ne samaan hakemistoon offlinekarttojen kanssa (älä käytä alihakemistoja).
pref_mapsOfflineLayerButtonActionTitle	Layer button action	Kerrospainikkeen toiminto
pref_mapsOfflineLayerButtonActionSummary	Choose what to do when the layer button is pressed	Valitse, mitä tehdä, kun kerrospainiketta painetaan
pref_mapsWeatherPrecipitationRadar_title	Precipitation radar	Säätutka
pref_mapsWeatherPrecipitationRadar_summary	Show precipitation radar layer	Näytä sadetutkakerros
pref_mapsWeatherPrecipitationRadar_info	Radar data is downloaded from the Internet, even when offline maps are used. It is automatically refreshed every 10 minutes while map is visible. Data source is RainViewer.com.	Tutkan tiedot ladataan internetistä myös offline-karttojen käytön aikana. Tutka päivitetään 10min välein kun kartta on näkyvillä. Tietolähde on RainViewer.com
pref_mapsWeatherAnimate_title	Animate	Animoi
pref_mapsWeatherAnimate_summary	Animate last 1 hour of radar data, to help you visualize the precipitation trend	Animoi tutkan tiedot viimeisen tunnin ajalta helpottaaksesi säätrendin hahmotusta
pref_mapsWeatherAnimateForecast_title	Forecast	Ennuste
pref_mapsWeatherAnimateForecast_summary	Also animate 30 minutes of radar forecast in different colors	Animoi myös 30 minuuttia tutkaennustetta eri väreillä
pref_mapsWeatherAnimate_info	Radar animation can use up to 5x more Internet data than a static radar image.	Tutkaanimaatio voi käyttää jopa viisi kertaa enemmän Internet-dataa kuin staattinen tutkakuva.
pref_mapsWeatherCoverage_title	Coverage mask	Peittävä naamio
pref_mapsWeatherCoverage_summary	Shade areas where there is no precipitation radar coverage	Varjoa alueita, joilla ei ole sadetutkan peittoa
pref_mapsLayerTraffic_title	@string/dialogMapsLayerTraffic
pref_mapsLayerTraffic_summary	Show real-time traffic information	Näytä reaaliaikaiset liikennetiedot
pref_mapsLayerHeatmap_title	Heatmap	Lämpökartta
pref_mapsLayerHeatmap_summary	Show aggregated public activities over the last year (from Strava)	Näytä kootut julkiset toiminnot viime vuodelta (Stravasta)
pref_mapsLayerHeatmap_info	This can help you discover new places to be active, especially in remote regions.	Tämä voi auttaa sinua löytämään uusia aktiivisia paikkoja erityisesti syrjäisillä alueilla.
pref_mapsFollowMode_title	@string/dialogMapsFollowMode
pref_mapsFollowMode_summary	Keep the map centered on your current location	Pidä kartta keskitettynä nykyiseen sijaintiisi
pref_mapsFollowAutorotateMode_title	@string/dialogMapsAutoRotate
pref_mapsFollowAutorotateMode_summary	Keep the direction of travel pointing upwards	Pidä ajosuunta ylöspäin
pref_mapsFollowAutoZoomMode_title	@string/dialogMapsAutoZoom
pref_mapsFollowAutoZoomMode_summary	Adjust map zoom level based on current speed	Säädä kartan zoomaustaso nykyisen nopeuden mukaan
pref_mapsFollowAutoZoomSensitivity_title	@string/dialogMapsAutoZoomSensitivity
pref_mapsFollowAutoZoomSensitivity_summary	@null
pref_mapsFollowAutoZoomSensitivity_info	You can adjust the auto zoom sensitivity on the fly by zooming in or out while tracking	Voit säätää automaattisen zoomauksen herkkyyttä lennossa lähentämällä tai loitonnamalla seurannan aikana

Key	English	Finnish
pref_mapsLayerHeatmap_summary	Show aggregated public activities over the last year (from Strava)	Näytä kootut julkiset toiminnot viime vuodelta (Stravasta)
pref_mapsLayerHeatmap_title	Heatmap	Lämpökartta
pref_mapsLayerTraffic_summary	Show real-time traffic information	Näytä reaaliaikaiset liikennetiedot
pref_mapsLayerTraffic_title	@string/dialogMapsLayerTraffic
pref_mapsOfflineFileSummary	Map files must be copied to the app-specific maps folder in order to be used	Karttatiedostot on kopioitava sovelluskohtaiseen karttakansioon, jotta niitä voidaan käyttää
pref_mapsOfflineLayerButtonActionSummary	Choose what to do when the layer button is pressed	Valitse, mitä tehdä, kun kerrospainiketta painetaan
pref_mapsOfflineLayerButtonActionTitle	Layer button action	Kerrospainikkeen toiminto
pref_mapsShowAttribution_summary	Show attribution text for online maps other than Google. Disable to prevent accidental click on a link.	Näytä attribuutioteksti muille verkkokartoille kuin Googlelle. Poista käytöstä estääksesi linkin tahattoman napsautuksen.
pref_mapsShowAttribution_title	Attribution	Nimeäminen
pref_mapsWeatherAnimate_info	Radar animation can use up to 5x more Internet data than a static radar image.	Tutkaanimaatio voi käyttää jopa viisi kertaa enemmän Internet-dataa kuin staattinen tutkakuva.
pref_mapsWeatherAnimate_summary	Animate last 1 hour of radar data, to help you visualize the precipitation trend	Animoi tutkan tiedot viimeisen tunnin ajalta helpottaaksesi säätrendin hahmotusta
pref_mapsWeatherAnimate_title	Animate	Animoi
pref_mapsWeatherAnimateForecast_summary	Also animate 30 minutes of radar forecast in different colors	Animoi myös 30 minuuttia tutkaennustetta eri väreillä
pref_mapsWeatherAnimateForecast_title	Forecast	Ennuste
pref_mapsWeatherCoverage_summary	Shade areas where there is no precipitation radar coverage	Varjoa alueita, joilla ei ole sadetutkan peittoa
pref_mapsWeatherCoverage_title	Coverage mask	Peittävä naamio
pref_mapsWeatherPrecipitationRadar_info	Radar data is downloaded from the Internet, even when offline maps are used. It is automatically refreshed every 10 minutes while map is visible. Data source is RainViewer.com.	Tutkan tiedot ladataan internetistä myös offline-karttojen käytön aikana. Tutka päivitetään 10min välein kun kartta on näkyvillä. Tietolähde on RainViewer.com
pref_mapsWeatherPrecipitationRadar_summary	Show precipitation radar layer	Näytä sadetutkakerros
pref_mapsWeatherPrecipitationRadar_title	Precipitation radar	Säätutka
pref_meter_lock_summary	Prevents change of mode on click	Estää tilan muutoksen painalluksella
pref_meter_lock_title	Lock mode	Lukitse tila
pref_meter_modes_select_title	Choose available modes…	Valitse käytettävät tilat…
pref_meterTitle	Meter	Mittari
pref_obey_audio_focus_disable_summary	Continue producing sounds even if audio focus is lost (by system notification or another app)	Jatka äänen tuottamista, vaikka äänen tarkennus katoaisi (järjestelmän ilmoituksen tai muun sovelluksen vuoksi)
pref_obey_audio_focus_disable_title	Disable audio focus	Poista äänen tarkennus käytöstä
pref_passive_gps_button_summary	Enable Passive GPS mode when clicking the tracking button	Ota passiivinen GPS käyttöön GPS-painikkeen painalluksesta
pref_passive_gps_button_title	Passive GPS mode	Passiivinen GPS-painiketila
pref_power_coefs_summary	Drag area: %1$s Roll resist: %2$s	Vedä alue: %1$s Kallistusvastus: %2$s
pref_power_coefs_title	Coefficients	Kertoimet
pref_power_weights_summary	Driver: %1$s, Vehicle: %2$s, Cargo: %3$s, Passengers: %4$s, Wheels: %5$s	Kuljettaja: %1$s, Ajoneuvo: %2$s, Rahti: %3$s, Matkustajat: %4$s, Pyörät: %5$s