Urban Biker/Strings — Finnish @ Translate Urban Biker: This will perform automatic step length measurements during running or …

Translation

Key sensorProperitesIsAutoStrideLenInfo

English

Finnish

Needs editing

Key	English	Finnish
sensorProperitesUseForDuration	Use for duration	Käytä keston ajan
sensorProperitesUseForPower	Use for power	Käytä tehoon
sensorProperitesUseForHeartRate	Use for heart rate	Käytä sykkeeseen
sensorProperitesUseForSteps	Use for step count and cadence	Käytä askellaskennassa ja poljinnopeudessa
sensorProperitesUseForPressure	Use for pressure	Käytä paineeseen
sensorProperitesUseForTemperature	Use for temperature	Käytä lämpötilaan
sensorProperitesUseForHumidity	Use for humidity	Käytä kosteudelle
sensorProperitesIsInverted	Swap speed and cadence	Vaihda nopeutta ja poljinnopeutta
sensorProperitesIsInvertedInfo	Use cadence sensor to obtain speed readings, or vice versa. Normally disabled.	Käytä poljinnopeusanturia nopeuslukemien saamiseksi tai päinvastoin. Normaalisti pois käytöstä.
sensorProperitesWheelPerimeter	Wheel circumference	Renkaan ympärysmitta
sensorProperitesIsAutoPerimeter	Automatic	Automaattinen
sensorProperitesIsAutoPerimeterInfo	This will perform automatic circumference measurements during a ride.	Tämä laskee ympärysmitan automaattisesti ajon aikana.
sensorProperitesWheelPerimeterNotSet	Not set	Ei asetettu
sensorProperitesStrideLen	Step length	Askelpituus
sensorProperitesIsAutoStrideLen	Automatic	Automaattinen
sensorProperitesIsAutoStrideLenInfo	This will perform automatic step length measurements during running or speed walking.	Tämä suorittaa automaattiset askelpituuden mittaukset juoksun tai nopeuskävelyn aikana.
sensorProperitesStrideLenNotSet	Not set	Ei asetettu
sensorProperitesSpeedTriggers	Speed triggers	Nopeus laukaisee
sensorProperitesCadenceTriggers	Cadence triggers	Poljinnopeuslaukaisimet
sensorProperitesTriggersCountInfo	Number of triggers (e.g. magnets) used by the sensor. Sensors with no external triggers usually have a single internal trigger.	Anturin käyttämien laukaisimien (esim. magneettien) lukumäärä. Antureilla, joissa ei ole ulkoista laukaisua, on yleensä yksi sisäinen liipaisin.
sensorProperitesEnableFiltering	Data filtering	Datan suodatus
sensorProperitesEnableFilteringInfo	This will perform additional filtering on sensor data, possibly improving accuracy, but introducing a few seconds of delay. Disabled by default.	Sensorien datan suodatus saattaa lisätä tarkkuutta mutta lisää muutaman sekunnin viiveen. Oletuksena pois käytöstä.
sensorProperitesFilterIntervalInfo	Filter interval, i.e. strength of the filter. Larger values will filter more, but will also introduce more delay.	Suodatusväli eli suodattimen voimakkuus. Suuremmat arvot suodattavat enemmän, mutta lisäävät myös viivettä.
sensorProperitesActivityRecognition	Physical activity recognition	Fyysisen toiminnan tunnistus
sensorProperitesActivityRecognitionInfo	Sensor will provide data only when your physical activity is recognized to be compatible with sensor purpose. For example, Step sensor will count steps while walking or running, not while riding a bike. Note, this may not be accurate and can be laggy. Google Play services are required.	Anturi antaa tietoja vain, kun fyysinen aktiivisuutesi on tunnistettu yhteensopivaksi anturin tarkoituksen kanssa. Askelanturi esimerkiksi laskee askeleita kävellessä tai juostessa, ei pyörällä ajettaessa. Huomaa, että tämä ei ehkä ole tarkka ja voi olla viive. Google Play -palvelut vaaditaan.
sensorProperitesNoAlarm	Do not alarm	Älä hälytä
sensorProperitesNoAlarmInfo	Use the sensor if available, but do not notify or alarm when unavailable. Useful for unimportant sensors that are not essential for an activity. Disabled by default.	Käytä anturia, jos se on käytettävissä, mutta älä ilmoita tai hälytä, kun se ei ole käytettävissä. Hyödyllinen merkityksettömille antureille, jotka eivät ole välttämättömiä toiminnalle. Oletuksena poissa käytöstä.
sensorStatusConnected	Connected	Yhdistetty
sensorStatusConnecting	Connecting…	Yhdistetään…
sensorStatusDisconnected	Disconnected	Yhteys katkaistu
pref_text_off	Off	Pois käytöstä

Key	English	Finnish
sensorMenuAddToProfile	Add to the profile	Lisää profiiliin
sensorMenuDelete	Forget	Unohda
sensorMenuDisable	Disable	Poista käytöstä
sensorMenuEnable	Enable	Ota käyttöön
sensorMenuProperties	Properties	Ominaisuudet
sensorMenuRemoveFromProfile	Remove from the profile	Poista profiilista
sensorProperitesActivityRecognition	Physical activity recognition	Fyysisen toiminnan tunnistus
sensorProperitesActivityRecognitionInfo	Sensor will provide data only when your physical activity is recognized to be compatible with sensor purpose. For example, Step sensor will count steps while walking or running, not while riding a bike. Note, this may not be accurate and can be laggy. Google Play services are required.	Anturi antaa tietoja vain, kun fyysinen aktiivisuutesi on tunnistettu yhteensopivaksi anturin tarkoituksen kanssa. Askelanturi esimerkiksi laskee askeleita kävellessä tai juostessa, ei pyörällä ajettaessa. Huomaa, että tämä ei ehkä ole tarkka ja voi olla viive. Google Play -palvelut vaaditaan.
sensorProperitesCadenceTriggers	Cadence triggers	Poljinnopeuslaukaisimet
sensorProperitesEnableFiltering	Data filtering	Datan suodatus
sensorProperitesEnableFilteringInfo	This will perform additional filtering on sensor data, possibly improving accuracy, but introducing a few seconds of delay. Disabled by default.	Sensorien datan suodatus saattaa lisätä tarkkuutta mutta lisää muutaman sekunnin viiveen. Oletuksena pois käytöstä.
sensorProperitesFilterIntervalInfo	Filter interval, i.e. strength of the filter. Larger values will filter more, but will also introduce more delay.	Suodatusväli eli suodattimen voimakkuus. Suuremmat arvot suodattavat enemmän, mutta lisäävät myös viivettä.
sensorProperitesIsAutoPerimeter	Automatic	Automaattinen
sensorProperitesIsAutoPerimeterInfo	This will perform automatic circumference measurements during a ride.	Tämä laskee ympärysmitan automaattisesti ajon aikana.
sensorProperitesIsAutoStrideLen	Automatic	Automaattinen
sensorProperitesIsAutoStrideLenInfo	This will perform automatic step length measurements during running or speed walking.	Tämä suorittaa automaattiset askelpituuden mittaukset juoksun tai nopeuskävelyn aikana.
sensorProperitesIsInverted	Swap speed and cadence	Vaihda nopeutta ja poljinnopeutta
sensorProperitesIsInvertedInfo	Use cadence sensor to obtain speed readings, or vice versa. Normally disabled.	Käytä poljinnopeusanturia nopeuslukemien saamiseksi tai päinvastoin. Normaalisti pois käytöstä.
sensorProperitesNoAlarm	Do not alarm	Älä hälytä
sensorProperitesNoAlarmInfo	Use the sensor if available, but do not notify or alarm when unavailable. Useful for unimportant sensors that are not essential for an activity. Disabled by default.	Käytä anturia, jos se on käytettävissä, mutta älä ilmoita tai hälytä, kun se ei ole käytettävissä. Hyödyllinen merkityksettömille antureille, jotka eivät ole välttämättömiä toiminnalle. Oletuksena poissa käytöstä.
sensorProperitesProfileInfo	Sensor properties are managed per profile. Properties here are managed for the currently active profile only (%1$s).	Sensorin ominaisuudet ovat profiilikohtaisia. Nämä ominaisuudet tallentuvat vain aktiiviseen profiiliin (%1$s).
sensorProperitesSpeedTriggers	Speed triggers	Nopeus laukaisee
sensorProperitesStrideLen	Step length	Askelpituus
sensorProperitesStrideLenNotSet	Not set	Ei asetettu
sensorProperitesTriggersCountInfo	Number of triggers (e.g. magnets) used by the sensor. Sensors with no external triggers usually have a single internal trigger.	Anturin käyttämien laukaisimien (esim. magneettien) lukumäärä. Antureilla, joissa ei ole ulkoista laukaisua, on yleensä yksi sisäinen liipaisin.
sensorProperitesUseForCadence	Use for cadence	Käytä kadenssiin
sensorProperitesUseForDistance	Use for distance and duration	Käytä etäisyyteen ja kestoon
sensorProperitesUseForDuration	Use for duration	Käytä keston ajan
sensorProperitesUseForHeartRate	Use for heart rate	Käytä sykkeeseen
sensorProperitesUseForHumidity	Use for humidity	Käytä kosteudelle