Urban Biker/Strings — Finnish @ Translate Urban Biker: GPS update interval

Key	English	Finnish
dialogMapsTerrainDownloadTitle	Terrain download	Maastojen lataus
dialogOpenRainviewerText	Open www.rainviewer.com web page now?	Avataanko www.rainviewer.com nyt?
dialogTrackEditTitleHint	Title	Otsikko
dialogTrackEditNotesHint	Notes	Muistiinpanot
dialogTrackUploadWaitTitle	Please wait	Odota
dialogTrackUploadPreparing	Preparing track data…	Valmistellaan reitin tietoja…
dialogTrackUploadSending	Sending…	Lähetetään…
dialogTrackUploadDescriptionHint	Share your thoughts…	Jaa ajatuksiasi…
dialogTrackUploadShareButton	Share	Jaa
dialogTrackUploadShareAgainButton	Share again	Jaa uudestaan
dialogTrackUploadUpdateButton	Update	Päivitä
dialogTrackUploadActivityType	Activity type	Aktiviteetin tyyppi
dialogTrackUploadPlatform	Online service	Verkkopalvelu
dialogTrackUploadStravaIsCommute	Commute	Työmatka
dialogChartDataTypesTitle	Chart types	Kaaviotyypit
dialogGpsIntervalTitle	GPS update interval	GPS:n päivitysväli
dialogGpsIntervalValue	%1$s
dialogGpsIntervalNote	Keep this value below 3 sec to get the most accurate readings and consistent behavior!	Pidä tämä alle 3 sekunnin saadaksesi mahdollisimman tarkan ja vakaan tuloksen!
dialogGpsIntervalLabelMore	◀ More accuracy, uses more battery	Enemmän tarkkuutta, lisää akunkulutusta
dialogGpsIntervalLabelLess	▶ Less accuracy, uses less battery	Vähemmän tarkkuutta, vähentää akunkulutusta
dialogHapticIntensityTitle	@string/pref_haptic_feedback_intensity_title
dialogSliderLess	◀	◀
dialogSliderMore	▶	▶
dialogLocationPermissionRequestTitle	Location permission	Sijainnin käyttöoikeus
dialogLocationPermissionRequest	The app needs to access your location to record your outdoor activities.	Sovellus tarvitsee sijainnin käyttöoikeuden tallentaakseen aktiivisuuttasi.
dialogLocationPermissionRequestForBt	Location permission is needed to find Bluetooth devices. No Bluetooth devices will be found if the permission is rejected.	Sijainnin käyttöoikeus tarvitaan Bluetooth-laitteiden etsimiseen. Bluetooth-laitteita ei voida löytää, jos käyttöoikeus on evätty.
dialogStoragePermissionRequestTitle	Storage permission	Tallennustilan käyttöoikeus
dialogStoragePermissionRequest	The app needs to access the storage so it can save or restore your tracks and settings. Without giving the permission you may not be able to see your tracks history, and you could loose your data.	Sovelluksen on käytettävä tallennustilaa, jotta se voi tallentaa tai palauttaa reitit ja asetukset. Ilman lupaa et ehkä voi nähdä jälkihistoriaasi ja voit menettää tietosi.
dialogCameraPermissionRequestTitle	Camera permission	Kameran käyttöoikeus
dialogCameraPermissionRequest	Permission is needed so the app can activate the flashlight.	Käyttöoikeus tarvitaan taskulampun käyttöön.
dialogPermissionProblemMessage	This permission is needed for the app to function properly. It can be granted in the App permissions settings page. Go there now?	Tämä käyttöoikeus tarvitaan sovelluksen toimintaan. Oikeus voidaan myöntää sovelluksen käyttöoikeusasetuksista. Avataanko asetukset nyt?

Key	English	Finnish
dialogDataStorageInfoMessage	@string/dataStorageInfo1
dialogEnergyParamsBmr	Basal metabolic rate (BMR)	Perusaineenvaihdunta (BMR)
dialogEnergyParamsEfficiency	Overall thermal efficiency (η)	Kokonaislämpötehokkuus (η)
dialogEnergyParamsTitle	Energy parameters	Energiaparamemtrit
dialogEnterCodeMessage	Enter code	Syötä koodi
dialogFencesAdd	Add fence here	Lisää suoja tänne
dialogFencesEdit	Edit fence	Muokkaa suojaa
dialogFencesRemove	Remove fence	Poista suoja
dialogFencesShowFences	Show fences	Näytä suojat
dialogFencesUpdate	Update fence location	Päivitä suojan sijainti
dialogFileChooseSelectFolder	Select this folder	Valitse tämä kansio
dialogGoogleMapTermsViolation	Google does not permit capturing contents of their maps, so map type must first be changed to any other. Change map type now?	Google ei salli karttojen sisällön kaappaamista, joten karttatyyppi on ensin vaihdettava johonkin muuhun. Vaihdetaanko karttatyyppi nyt?
dialogGpsIntervalLabelLess	▶ Less accuracy, uses less battery	Vähemmän tarkkuutta, vähentää akunkulutusta
dialogGpsIntervalLabelMore	◀ More accuracy, uses more battery	Enemmän tarkkuutta, lisää akunkulutusta
dialogGpsIntervalNote	Keep this value below 3 sec to get the most accurate readings and consistent behavior!	Pidä tämä alle 3 sekunnin saadaksesi mahdollisimman tarkan ja vakaan tuloksen!
dialogGpsIntervalTitle	GPS update interval	GPS:n päivitysväli
dialogGpsIntervalValue	%1$s
dialogGpsSettingsPromptMessage	You won't be able to use most of the features of this app without Location. Please make sure the Location is enabled and set to 'High accuracy' mode. Open Location Settings now?	Valtaosa sovelluksen toiminnoista vaativat sijainnin käyttöä. Varmista, että sijainti on päällä ja asetettu 'Korkean tarkkuudenä tilaan. Avataanko sijaintiasetukset?
dialogGpsSettingsPromptTitle	Location is turned off	Sijainti on pois päältä
dialogHapticIntensityTitle	@string/pref_haptic_feedback_intensity_title
dialogLayoutChoosePrompt	Current layout will be overwritten. Apply the selected layout?	Nykyinen asettelu korvataan. Otetaanko valittu asettelu käyttöön?
dialogLayoutChooseSubtitle	Choose display layout	Valitse näytön asettelu
dialogLayoutChooseTitle	Layout	Layout
dialogLayoutEmptyInfoMessage	There should be at least one meter present in the layout.	Asettelussa tulee olla vähintään yksi metri.
dialogLayoutEmptyInfoTitle	Layout	Layout
dialogLayoutRemoveEntryMessage	Remove this field?	Poistetaanko tämä kenttä?
dialogLayoutsInfoMessage	Quickly change display layout from a set of predefined layouts. Then long-click any field to further customize the display via pop-up menus. Portrait and landscape screen orientations have completely independent layouts.	Muuta nopeasti näytön asettelua ennalta määritetyistä asetteluista. Napsauta sitten pitkään mitä tahansa kenttää muokataksesi näyttöä lisää ponnahdusvalikoiden avulla. Pysty- ja vaakasuunnassa näytön asettelut ovat täysin itsenäisiä.
dialogLayoutsInfoTitle	Layouts	Asettelut
dialogLicenseUpgradeButton1	@string/licenseUpgradeTitle
dialogLicenseUpgradeButton2	Watch promo video	Katso promovideo

	Component	Translation
	This translation Translated Urban Biker/Strings	GPS:n päivitysväli
The following string has different context, but the same source.
	Translated Urban Biker/Strings	GPS:n päivitysväli

Loading…

Teemue

New translation

Urban Biker / Strings — Finnish

English

Finnish

5 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Finnish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

dialogGpsIntervalTitle

Flags

java-format

String age

5 years ago

Source string age

5 years ago

Translation file

translate/strings-fi.xml, string 381