Urban Biker/Strings — Finnish @ Translate Urban Biker: ⭐ Mapbox premium maps ⭐ Navigation ⭐ Online altitude baseline …

Translation

Source change

Key mapboxMapsFeatures

English

Finnish

Needs editing

Key	English	Finnish
mapboxMapsLabel	Mapbox
hereMapsLabel	HERE
maptilerMapsLabel	MapTiler
ultimateLicenseTitle	Ultimate License	Ultimate-lisenssi
ultimateLicenseDescription	Most powerful license for ultimate experience	Tehokkain lisenssi äärimmäiseen kokemukseen
ultimateLicenseFeatures	⭐ All premium maps ⭐ Navigation ⭐ Online altitude baseline ⭐ No ads ⭐ All free features and maps	⭐ Kaikki premium-kartat ⭐ Navigointi ⭐ Online-korkeuden perusviiva ⭐ Ei mainoksia ⭐ Kaikki ilmaiset ominaisuudet ja kartat
proPlusLicenseTitle	Pro Plus License	Pro Plus-lisenssi
proPlusLicenseDescription	Remove ads and unlock all non-subscription features we may add in the future	Poista mainokset ja saa käyttöösi tulevaisuudessa kaikki ominaisuudet, jotka eivät vaadi jatkuvaa tilausta
proPlusLicenseFeatures	❌ Premium maps ❌ Navigation ❌ Online altitude baseline ⭐ No ads ⭐ All free features and maps ➕ Extra donation	❌ Premium-kartat ❌ Navigointi ❌ Online-korkeuden perusviiva ⭐ Ei mainoksia ⭐ Kaikki ilmaiset ominaisuudet ja kartat ➕ Ylimääräinen lahjoitus
proLicenseTitle	Pro License	Pro-lisenssi
proLicenseDescription	Remove ads	Poista mainokset
proLicenseFeatures	❌ Premium maps ❌ Navigation ❌ Online altitude baseline ⭐ No ads ⭐ All free features and maps	❌ Premium-kartat ❌ Navigointi ❌ Online-korkeuden perusviiva ⭐ Ei mainoksia ⭐ Kaikki ilmaiset ominaisuudet ja kartat
freeLicenseTitle	Free License	Ilmainen Lisenssi
freeLicenseFeatures	❌ Premium maps ❌ Navigation ❌ Online altitude baseline ❌ No ads ⭐ All free features and maps	❌ Premium-kartat ❌ Navigointi ❌ Online-korkeuden perusviiva ❌ Ei mainoksia ⭐ Kaikki ilmaiset ominaisuudet ja kartat
thunderforestMapsFeatures	⭐ Thunderforest premium maps ⭐ Navigation ⭐ Online altitude baseline ⭐ No ads ⭐ All free features and maps	⭐ Thunderforestin premium-kartat ⭐ Navigointi ⭐ Online-korkeuden perusviiva ⭐ Ei mainoksia ⭐ Kaikki ilmaiset ominaisuudet ja kartat
mapboxMapsFeatures	⭐ Mapbox premium maps ⭐ Navigation ⭐ Online altitude baseline ⭐ No ads ⭐ All free features and maps	⭐ Mapbox premium -kartat ⭐ Navigointi ⭐ Online-korkeuden perusviiva ⭐ Ei mainoksia ⭐ Kaikki ilmaiset ominaisuudet ja kartat
hereMapsFeatures	⭐ HERE premium maps ⭐ Navigation ⭐ Online altitude baseline ⭐ No ads ⭐ All free features and maps	⭐ HERE premium-kartat ⭐ Navigointi ⭐ Online-korkeuden perusviiva ⭐ Ei mainoksia ⭐ Kaikki ilmaiset ominaisuudet ja kartat
maptilerMapsFeatures	⭐ MapTiler premium maps ⭐ Navigation ⭐ Online altitude baseline ⭐ No ads ⭐ All free features and maps	⭐ MapTiler premium-kartat ⭐ Navigointi ⭐ Online-korkeuden perusviiva ⭐ Ei mainoksia ⭐ Kaikki ilmaiset ominaisuudet ja kartat
subscriptionPerMonth	%1$s /month	%1$s /kuukausi
subscriptionPer1y	%1$s billed every 12 months	%1$s laskutetaan 12kk välein
subscriptionPer6m	%1$s billed every 6 months	%1$s laskutetaan 6kk välein
subscriptionPer3m	%1$s billed every 3 months	%1$s laskutetaan 3kk välein
subscriptionPer1m	%1$s billed once a month	%1$s laskutetaan kuukausittain
subscriptionPer1w	%1$s billed once a week	%1$s laskutetaan viikottain
paymentOnce	One-time payment	Kertamaksu
priceFree	FREE	ILMAINEN
rewardedAdPriceFree	FREE (valid for this session)	ILMAINEN (tämän käyttökerran ajan)
rewardedAdDescription	Click here to watch an ad first	Klikkaa tästä katsoasi ensin mainoksen
rewardedAdLoading	Loading ad…	Ladataan mainosta…
rewardedLicenseSuccess	License successfully awarded	Lisenssi ansaittu
priceLoading	@string/loading

Key	English	Finnish
infoMeterModeWriggleTitle	Wriggle	Kiemurrella
infoSpeedometerMsg	Shows your current, maximum and average speed. Stall indicator indicates when the speed value wasn't updated in a while and can't be trusted. Pace indicator are small arrows near the speed value that show when the current speed is above or below the average speed.	Näyttää nykyisen, suurimman ja keskimääräisen nopeuden. Jumisosoitin osoittaa, kun nopeusarvoa ei ole päivitetty vähään aikaan eikä siihen voi luottaa. Tahdin ilmaisin ovat pieniä nuolia lähellä nopeusarvoa, jotka osoittavat, milloin nykyinen nopeus on keskinopeuden ylä- tai alapuolella.
infoSpeedometerTitle	Speedometer	Nopeusmittari
inProgress	In progress	Käynnissä
licenseDialogMapsTab	Maps	Kartat
licenseDialogProTab	@string/proLicenseLabel
licenseDialogUltimateTab	@string/ultimateLicenseLabel
licenseItemAlreadyOwned	License item already owned	Lisenssi jo hallussa
licenseItemOwned	Currently owned	Tällä hetkellä omistuksessa
licenseSuccessDialogMessage	The app was licensed successfully. Thank you for your support!	Sovellus lisensoitu onnistuneesti. Kiitos tuestasi!
licenseSuccessDialogTitle	@string/app_name
licenseUpgradeTitle	Upgrade your license	Päivitä lisenssisi
loading	Loading…	Ladataan…
locale	en	fi
manageSubscriptions	Manage subscriptions	Hallitse tilauksia
mapboxMapsFeatures	⭐ Mapbox premium maps ⭐ Navigation ⭐ Online altitude baseline ⭐ No ads ⭐ All free features and maps	⭐ Mapbox premium -kartat ⭐ Navigointi ⭐ Online-korkeuden perusviiva ⭐ Ei mainoksia ⭐ Kaikki ilmaiset ominaisuudet ja kartat
mapboxMapsLabel	Mapbox
mapLayerSatellite	Satellite	Satelliitti
mapLayerStreet	Street	Street
mapLayerTerrain	Terrain	Maasto
mapLayerTypes_0	@string/mapLayerStreet
mapLayerTypes_1	@string/mapLayerTerrain
mapLayerTypes_2	@string/mapLayerSatellite
mapMarkerClickInfo	Click for options	Napsauta nähdäksesi vaihtoehdot
mapMarkerFinish	Finish	Suorittaa loppuun
mapMarkerMyLocation	My location	Oma sijainti
mapMarkerStart	Start	alkaa
mapPlaceSearch	Where to?	Minne?
maptilerMapsFeatures	⭐ MapTiler premium maps ⭐ Navigation ⭐ Online altitude baseline ⭐ No ads ⭐ All free features and maps	⭐ MapTiler premium-kartat ⭐ Navigointi ⭐ Online-korkeuden perusviiva ⭐ Ei mainoksia ⭐ Kaikki ilmaiset ominaisuudet ja kartat
maptilerMapsLabel	MapTiler

Loading…

user

Search and replace

Urban Biker / Strings — Finnish

English

Finnish 10 characters edited

8 months ago

None

Source string changed

Urban Biker / Strings — Finnish

8 months ago

None

Automatic translation

Urban Biker / Strings — Finnish

English

Finnish 100 characters edited

8 months ago

None

Source string changed

Urban Biker / Strings — Finnish

a year ago

None

Source string changed

Urban Biker / Strings — Finnish

2 years ago

None

Source string changed

Urban Biker / Strings — Finnish

2 years ago

Teemue

New translation

Urban Biker / Strings — Finnish

English

Finnish

4 years ago

Browse all component changes

Things to check

Has been translated

Previous translation was "⭐ Mapbox premium -kartat ⭐ Navigointi ⭐ Online-korkeuden perusviiva ⭐ Ei mainoksia ⭐ Kaikki ilmaiset ominaisuudet ja kartat".

Fix string

Reset

Glossary

English	Finnish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

mapboxMapsFeatures

Flags

java-format

String age

5 years ago

Source string age

5 years ago

Translation file

translate/strings-fi.xml, string 31