Urban Biker/Strings — French @ Translate Urban Biker: This will delay turning the display off after proximity sensor …

Translation

Key pref_screenAutoPocketModeDelay_summary

English

French

Needs editing

Key	English	French
pref_fg_color_title	Text color	Couleur du texte
pref_fg_color_summary	Pick the desired color for the text and icons	Choisir une couleur pour le texte et les icônes
pref_visualThemeAutoTitle	@string/pref_category_visualThemeAuto
pref_visualThemeAutoSummary	Apply light or dark theme based on environment illumination	Appliquer le thème clair ou sombre en fonction de la luminosité ambiante
pref_default_color_title	@string/pref_resetToDefault
pref_default_color_summary	@null
pref_screen_keep_on_title	Keep screen on	Garder l'écran allumé
pref_screen_keep_on_summary	Screen will remain turned on while the app is used	L'écran restera allumé pendant l'utilisation de l'application
pref_screen_allow_off_inactive_title	Allow off when inactive	Autoriser l'extinction quand inactif
pref_screen_allow_off_inactive_summary	Allow screen to turn off after several minutes of inactivity	Autorise l'écran à s'éteindre après plusieurs minute d'inactivité
pref_above_lockscreen_title	Keep above lockscreen	Garder devant l'écran de verrouillage
pref_above_lockscreen_summary	App will remain visible even if the device is locked	L'application restera visible même si l'appareil est verrouillé
pref_screenAutoPocketMode_title	Pocket mode	Mode poche
pref_screenAutoPocketMode_summary	(All profiles) Use proximity sensor to keep the display off while not needed	(Tous les profils) Utiliser le capteur de proximité pour garder l'affichage hors tension lorsque non nécessaire
pref_screenAutoPocketModeDelay_title	Delay	Retard
pref_screenAutoPocketModeDelay_summary	This will delay turning the display off after proximity sensor is activated	Cela retardera l'extinction de l'écran après l'activation du capteur de proximité.
pref_screenWaveOnOffMode_title	Waving mode	Mode ondulation
pref_screenWaveOnOffMode_summary	App-lock the display by waving twice in front of it. Wave again to unlock.	Verrouillez l'écran par application en agitant deux fois devant lui. Faites signe à nouveau pour débloquer.
pref_screenWaveDim_title	Dim display	Assombrir l'écran
pref_screenWaveDim_summary	Display will also be dimmed, to save battery	L'écran sera aussi assombri, afin d'économiser la pile
pref_screensaverEnable_title	Screensaver	Économiseur d'écran
pref_screensaverEnable_summary	Dim the display after a timeout, to save battery. Touch the display to unlock.	Atténuez l'affichage après un délai d'attente pour économiser la batterie. Touchez l'écran pour déverrouiller.
pref_screensaverTimeout_title	Timeout	Temps mort
pref_screensaverTimeout_summary	Time period with no user interaction until the screensaver is activated.	Période sans interaction de l'utilisateur jusqu'à ce que l'économiseur d'écran soit activé.
pref_screensaverDimBrightness_title	Dim brightness	Luminosité faible
pref_screensaverDimBrightness_summary	@null
pref_screensaverDimBrightnessDialogTitle	Screensaver dim brightness	Luminosité faible de l'économiseur d'écran
prefScreensaverTimeoutAdaptiveTitle	@string/prefGpsIntervalAdaptiveTitle
pref_ring_on_stop_title	Ring on stop	Sonner à l'arrêt
pref_ring_on_stop_summary	Ring the automatic bell when the speed drops to zero, too	Faire sonner la clochette automatique lorsque la vitesse tombe à zéro
pref_obey_audio_focus_disable_title	Disable audio focus	Désactiver la mise au point audio

Key	English	French
pref_roaring_state_summary	Produce Acoustic Vehicle Alerting System (AVAS) sounds as you move	Produire des sons du système d'alerte acoustique du véhicule (AVAS) lorsque vous vous déplacez
pref_roaring_state_title	AVAS	AVAS
pref_roaring_type_dialog_title	AVAS type	Type AVAS
pref_roaring_type_entries_0	Freehub	Roue libre
pref_roaring_type_entries_1	Beep	Beep
pref_roaring_type_entries_2	Chopper	Chopper
pref_roaring_type_entries_3	Electric vehicle	Véhicule électrique
pref_roaring_type_summary	@null
pref_roaring_type_title	Type	Type
pref_screen_allow_off_inactive_summary	Allow screen to turn off after several minutes of inactivity	Autorise l'écran à s'éteindre après plusieurs minute d'inactivité
pref_screen_allow_off_inactive_title	Allow off when inactive	Autoriser l'extinction quand inactif
pref_screen_keep_on_summary	Screen will remain turned on while the app is used	L'écran restera allumé pendant l'utilisation de l'application
pref_screen_keep_on_title	Keep screen on	Garder l'écran allumé
pref_screenAutoPocketMode_summary	(All profiles) Use proximity sensor to keep the display off while not needed	(Tous les profils) Utiliser le capteur de proximité pour garder l'affichage hors tension lorsque non nécessaire
pref_screenAutoPocketMode_title	Pocket mode	Mode poche
pref_screenAutoPocketModeDelay_summary	This will delay turning the display off after proximity sensor is activated	Cela retardera l'extinction de l'écran après l'activation du capteur de proximité.
pref_screenAutoPocketModeDelay_title	Delay	Retard
pref_screensaverDimBrightness_summary	@null
pref_screensaverDimBrightness_title	Dim brightness	Luminosité faible
pref_screensaverDimBrightnessDialogTitle	Screensaver dim brightness	Luminosité faible de l'économiseur d'écran
pref_screensaverEnable_summary	Dim the display after a timeout, to save battery. Touch the display to unlock.	Atténuez l'affichage après un délai d'attente pour économiser la batterie. Touchez l'écran pour déverrouiller.
pref_screensaverEnable_title	Screensaver	Économiseur d'écran
pref_screensaverTimeout_summary	Time period with no user interaction until the screensaver is activated.	Période sans interaction de l'utilisateur jusqu'à ce que l'économiseur d'écran soit activé.
pref_screensaverTimeout_title	Timeout	Temps mort
pref_screenWaveDim_summary	Display will also be dimmed, to save battery	L'écran sera aussi assombri, afin d'économiser la pile
pref_screenWaveDim_title	Dim display	Assombrir l'écran
pref_screenWaveOnOffMode_summary	App-lock the display by waving twice in front of it. Wave again to unlock.	Verrouillez l'écran par application en agitant deux fois devant lui. Faites signe à nouveau pour débloquer.
pref_screenWaveOnOffMode_title	Waving mode	Mode ondulation
pref_soundeffects_alarm_gpsPause_summary	Alarm will sound when significant movement is detected while tracking is paused	L'alarme sonnera quand un mouvement significatif sera détecté pendant le temps de pause du suivi
pref_soundeffects_alarm_gpsPause_title	Forgotten pause	Pause oubliée