Translation Read only

share_subject
English
@string/app_name
0/160 · 16
Key English French
menuMove Move Se déplacer
menuMoveRow Move row Déplacer la ligne
menuUp Up En haut
menuDown Down Vers le bas
menuTop Top Haut
menuBottom Bottom Bas
menuRemove Remove Retirer
menuRemoveRecButton Remove Rec button Supprimer le bouton d'enregistrement
menuReset Reset Réinitialiser
menuProperties Properties… Propriétés…
menuShowTotals Show totals Afficher les totaux
menuHideTotals Hide totals Masquer les totaux
menuWiden Widen Élargir
menuNarrow Narrow Étroit
share_title Send via Envoyer via
share_subject @string/app_name
pick_a_color Pick a color Choisir une couleur
fence_name_default My Place Ma maison
profileNameDefault New Profile Nouveau profil
featureNotAvailable Sorry, the feature is not available on this device Desolé, la fonctionnalité n'est pas disponible sur cet appareil
farFromHere Far from here Loin d'ici
meterHorizontalWeight Horizontal weight Poids horizontal
meterVerticalWeight Vertical weight Poids vertical
toastRestartRequired Please restart the app for this to take effect Veuillez redémarrer l'application afin que ceci prenne effet
toastActiveProfile Profile: %1$s Profil: %1$s
toastProfileSavingError Error saving profile data! Please try again. Erreur lors de la sauvegarde des données du profil ! Veuillez réessayer.
toastProfileChangeError Could not switch the profile! Please try again. Impossible de basculer sur le profil ! Veuillez réessayer.
toastTrackSaved Track saved. Parcours sauvegardé.
toastTrackDiscarded Track discarded. Parcours supprimé.
toastTrackSavingError Error saving track! Try resetting again. Erreur lors de la sauvegarde du parcours ! Veuillez définir le paramétrage à nouveau.
toastTrackWritingError Error writing track data to storage! Try resetting again. Erreur d'écriture du parcours dans l'espace mémoire ! Veuillez définir le paramétrage à nouveau.
Key English French
sensorsInfo Sensors get connected automatically while recording is active, and disconnected when you stop recording.

It's not possible to establish a sensor connection manually. 		Les capteurs se connectent automatiquement lorsque l'enregistrement de parcours est actif, et se déconnectent lorsque l'enregistrement se termine.

Il n'est pas possible d'établir la connexion avec un capteur manuellement.
sensorsMenuScan Scan Balayage
sensorsSectionSupported Supported Supporté
sensorsSectionUnsupported Unsupported Non supporté
sensorsSectionUsedInProfile Used in the profile Utilisé dans le profil
sensorsTabFound Found Trouvé
sensorsTabUsed Used Utilisé
sensorStatusConnected Connected Connecté
sensorStatusConnecting Connecting… Connexion en cours ...
sensorStatusDisconnected Disconnected Déconnecté
sensorStepDetectorName Step Detector Détecteur de pas
sensorStepLengthNotSetWarning Step length has not been set La longueur des pas n'a pas été définie
sensorsTitle Sensors Capteurs
sensorWheelCircNotSetWarning Wheel circumference has not been set La circonférence des roues n'a pas été définie
settingsTitle Settings Paramètres
share_subject @string/app_name
share_title Send via Envoyer via
speechAltitude Altitude: %1$s Altitude : %1$s
speechAscent Climb: %1$s Montée : %1$s
speechClock Clock: %1$s Horloge : %1$s
speechCountdownGo Go! Go!
speechDecreasing Dropping Goutte
speechDescent Drop: %1$s Descente : %1$s
speechEnergy Energy: %1$s Énergie : %1$s
speechIncreasing Rising En hausse
speechNavigationContinue Continue Continuer
speechNavigationDestinationReached You have reached the destination Vous avez atteint la destination
speechNavigationGotOffRoute You have gone off the route Vous avez quitté la route
speechNavigationWrongWay Wrong way Fausse route
speechPromptTrackingResume Resume or finish? Reprendre ou terminer ?
Component Translation Difference to current string
This translation Read only Urban Biker/Strings
The following strings have different contexts, but the same source.
Read only Urban Biker/Strings
Read only Urban Biker/Strings
Read only Urban Biker/Strings
Read only Urban Biker/Strings

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English French
No related strings found in the glossary.

String information

Key
share_subject
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
translate/strings-fr.xml, string 166