Translation

pref_background_pattern_entries_0
English pref_background_pattern_entries
None
8/100 · 4
Key English Galician
pref_hud_axis_entries_0 Default — Statusbar at its natural position Predeterminado: barra de estado na súa posición natural
pref_hud_axis_entries_1 Upside down — More practical device handling Ao revés: manexo máis práctico do dispositivo
pref_bell_mode_entries_0 Ding Timbre
pref_bell_mode_entries_1 Ring-ring Ring-ring
pref_bell_mode_entries_2 Horn Corno
pref_bell_mode_entries_3 Yoo-hoo Yuhuu
pref_roaring_type_entries_0 Freehub Casete
pref_roaring_type_entries_1 Beep Pito
pref_roaring_type_entries_2 Chopper Helicóptero
pref_roaring_type_entries_3 Electric vehicle Vehículo eléctrico
pref_roaring_mode_entries_0 Auto rate and volume Avaliación de velocidade e auto
pref_roaring_mode_entries_1 Auto rate Autoavaliación
pref_roaring_mode_entries_2 Auto volume Volume automático
pref_roaring_mode_entries_3 Constant while moving Constante mentres se move
pref_roaring_mode_entries_4 Active above threshold speed Activo por riba da velocidade limiar
pref_background_pattern_entries_0 None Ningunho
pref_background_pattern_entries_1 @string/app_name
pref_background_pattern_entries_2 Zebra Cebra
pref_background_pattern_entries_3 Leopard Leopardo
pref_background_pattern_entries_4 Brick Ladrillo
pref_background_pattern_entries_5 Cobble Adoquín
pref_background_pattern_entries_6 Clouds Nubes
pref_background_pattern_entries_7 Hearts Corazóns
pref_background_pattern_entries_8 Honeycomb Panal
pref_speedo_display_mode_entries_0 Graphic & Digital Gráfico e Dixital
pref_speedo_display_mode_entries_1 Graphic Gráfico
pref_speedo_display_mode_entries_2 Digital Dixital
pref_powermeter_display_mode_entries_0 Total power Potencia total
pref_powermeter_display_mode_entries_1 Watts per kg/lb Vatios por kg/lb
prefMapOnlineModeEntries_0 Online En liña
prefMapOnlineModeEntries_1 Offline Fora liña
Key English Galician
pref_audio_force_loudspeaker_title Force loudspeaker Forzar altofalante potente
pref_auto_launch_on_gps_summary Launch the App (in Passive mode) when GPS activity is detected Lanzar a App (en modo Pasivo) cando se detecta actividade GPS
pref_auto_launch_on_gps_title Auto launch on GPS Lanzar automáticamente con GPS
pref_autopause_mode_dialog_title Auto pausing Pausa automática
pref_autopause_mode_summary @null
pref_autopause_mode_title %1$s
pref_autopause_modes_0 Realtime (default) En tempo real (predeterminado)
pref_autopause_modes_1 Relaxed Relaxado
pref_autopause_modes_2 Off Desactivado
pref_autopause_modes_explanation_0 Discard all pauses longer than few seconds Descarta todas as pausas por máis de uns segundos
pref_autopause_modes_explanation_1 Discard only pauses longer than 5 minutes Descartar só as pausas de máis de 5 minutos
pref_autopause_modes_explanation_2 Keep all pauses (unless paused manually) Mantén todas as pausas (a menos que se faga unha pausa manualmente)
pref_back_key_mode_dialog_title Back key mode Modo da tecla volver
pref_back_key_mode_title @null
pref_background_pattern_dialog_title Menu background pattern Patrón de fondo do menú
pref_background_pattern_entries_0 None Ningunho
pref_background_pattern_entries_1 @string/app_name
pref_background_pattern_entries_2 Zebra Cebra
pref_background_pattern_entries_3 Leopard Leopardo
pref_background_pattern_entries_4 Brick Ladrillo
pref_background_pattern_entries_5 Cobble Adoquín
pref_background_pattern_entries_6 Clouds Nubes
pref_background_pattern_entries_7 Hearts Corazóns
pref_background_pattern_entries_8 Honeycomb Panal
pref_background_pattern_summary @null
pref_background_pattern_title @null
pref_bell_automatic_sensitivity_summary @null
pref_bell_automatic_sensitivity_title Auto bell sensitivity Sensibilidade do autotimbre
pref_bell_automatic_summary Ring the bell on significant slowdown Toca a campá cando diminúa a velocidade significativamente
pref_bell_automatic_title Automatic Automático
Component Translation Difference to current string
This translation Translated Urban Biker/Strings
The following strings have different contexts, but the same source.
Translated Urban Biker/Strings Ningunhoa
Translated Urban Biker/Strings Ningunhoa
Translated Urban Biker/Strings Ningunhoa
Translated Urban Biker/Strings

Loading…

User avatar davorpa

New translation

Urban Biker / Strings — Galician

None
Ningunho
4 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Galician
No related strings found in the glossary.

String information

Key
pref_background_pattern_entries_0
Source string comment
pref_background_pattern_entries
Flags
java-format
String age
5 years ago
Source string age
5 years ago
Translation file
translate/strings-gl.xml, string 1431