Urban Biker/Strings — Hindi @ Translate Urban Biker: Draw selected GPX routes over the map

Key	English	Hindi
pref_mapsShowAttribution_title	Attribution	आरोपण
pref_mapsShowAttribution_summary	Show attribution text for online maps other than Google. Disable to prevent accidental click on a link.	Google के अलावा अन्य ऑनलाइन मानचित्रों के लिए एट्रिब्यूशन टेक्स्ट दिखाएं। किसी लिंक पर आकस्मिक क्लिक को रोकने के लिए अक्षम करें।
pref_maps_online_mode_title	@null
pref_maps_online_mode_dialog_title	Maps source	मानचित्र स्रोत
pref_maps_offline_file_title	Select file or folder	फ़ाइल या फ़ोल्डर चुनें
pref_mapsOfflineFileSummary	Map files must be copied to the app-specific maps folder in order to be used	मानचित्र फ़ाइलों को उपयोग करने के लिए उन्हें ऐप-विशिष्ट मानचित्र फ़ोल्डर में कॉपी किया जाना चाहिए
pref_maps_offline_file_noFolderSelected	No folder selected.	कोई फ़ोल्डर चयनित नहीं.
pref_maps_offline_info_title	Download now	अब डाउनलोड करो
pref_maps_offline_info_summary	Mapsforge vector (.map) and Rmaps raster (.sqlitedb) maps are supported. Available at download.mapsforge.org.	मैप्सफोर्ज वेक्टर (.map) और Rmaps रैस्टर (.sqlitedb) मानचित्र समर्थित हैं। डाउनलोड.mapsforge.org पर उपलब्ध है।
pref_maps_offline_recommendation	We recommend using vector maps from OpenAndroMaps.org as they are the most complete and contain terrain contours. Click here to open the downloads page now.	हम OpenAndroMaps.org से वेक्टर मानचित्रों का उपयोग करने की सलाह देते हैं क्योंकि वे सबसे पूर्ण हैं और उनमें भू-भाग की रूपरेखाएँ शामिल हैं। डाउनलोड पेज को अभी खोलने के लिए यहाँ क्लिक करें।
pref_maps_offline_usage_summary	Usage: Select the downloaded map file with the option above.	उपयोग: उपरोक्त विकल्प के साथ डाउनलोड की गई मानचित्र फ़ाइल का चयन करें।
pref_maps_offline_warning_summary	Warning: Some online data may be retrieved even in offline mode. Please disable mobile Internet before using maps, if concerned.	चेतावनी: कुछ ऑनलाइन डेटा ऑफ़लाइन मोड में भी पुनर्प्राप्त किया जा सकता है। यदि चिंतित हो तो कृपया मानचित्रों का उपयोग करने से पहले मोबाइल इंटरनेट अक्षम कर दें।
prefMapsFolderExploreTitle	Explore maps folder	मानचित्र फ़ोल्डर का अन्वेषण करें
prefMapsFolderExploreSummary	Manage the contents of the app-specific maps folder with a file explorer app	फ़ाइल एक्सप्लोरर ऐप के साथ ऐप-विशिष्ट मानचित्र फ़ोल्डर की सामग्री प्रबंधित करें
pref_maps_routes_draw_title	Guide routes	मार्ग निर्देशित करें
pref_maps_routes_draw_summary	Draw selected GPX routes over the map	मानचित्र पर चयनित GPX मार्ग बनाएं
pref_maps_routes_info_summary	Guide route is simply a line drawn over the map that you can follow. For step-by-step directions, use the Navigation feature.	गाइड मार्ग बस मानचित्र पर खींची गई एक रेखा है जिसका आप अनुसरण कर सकते हैं। चरण-दर-चरण निर्देशों के लिए, नेविगेशन सुविधा का उपयोग करें।
pref_maps_routes_files_title	Select file or folder	फ़ाइल या फ़ोल्डर चुनें
pref_maps_routes_files_dialog_title	Choose routes folder or file	रूट फ़ोल्डर या फ़ाइल चुनें
pref_maps_routes_files_summary	%1$s
pref_maps_routes_files_noFolderSelected	No folder selected.	कोई फ़ोल्डर चयनित नहीं.
pref_maps_routes_resetToDefault_title	@string/pref_resetToDefault
pref_maps_quickZoom_title	QuickZoom buttons	क्विकज़ूम बटन
pref_maps_quickZoom_summary	Enable invisible quick zoom buttons in the bottom part of the map	मानचित्र के निचले भाग में अदृश्य त्वरित ज़ूम बटन सक्षम करें
pref_maps_quickZoomInvert_title	Inverted	उल्टे
pref_maps_quickZoomInvert_summary	Exchange zoom in/out button positions	ज़ूम इन/आउट बटन की स्थिति बदलें
pref_maps_offline_terrain_title	Render terrain	भूभाग प्रस्तुत करें
pref_maps_offline_terrain_summary	Render terrain elevation shades. Map will look more realistic, but probably slower. Requires DEM (.hgt) files present in the map folder.	भू-भाग ऊंचाई शेड्स प्रस्तुत करें। मानचित्र अधिक यथार्थवादी दिखेगा, लेकिन संभवतः धीमा। मानचित्र फ़ोल्डर में मौजूद DEM (.hgt) फ़ाइलों की आवश्यकता है।
pref_maps_offline_terrain_info_title	Download now	अब डाउनलोड करो
pref_maps_offline_terrain_info_summary	Open up download page at viewfinderpanoramas.org.	viewfinderpanoramas.org पर डाउनलोड पेज खोलें।
pref_maps_offline_terrain_usage_summary	Usage: Extract .hgt files from the downloaded zip(s) and place them in the same folder where the offline map file resides (do not use separate subfolder).	उपयोग: डाउनलोड की गई ज़िप फ़ाइल से .hgt फ़ाइलें निकालें और उन्हें उसी फ़ोल्डर में रखें जहां ऑफ़लाइन मानचित्र फ़ाइल स्थित है (अलग सबफ़ोल्डर का उपयोग न करें)।

Key	English	Hindi
pref_maps_offline_info_title	Download now	अब डाउनलोड करो
pref_maps_offline_recommendation	We recommend using vector maps from OpenAndroMaps.org as they are the most complete and contain terrain contours. Click here to open the downloads page now.	हम OpenAndroMaps.org से वेक्टर मानचित्रों का उपयोग करने की सलाह देते हैं क्योंकि वे सबसे पूर्ण हैं और उनमें भू-भाग की रूपरेखाएँ शामिल हैं। डाउनलोड पेज को अभी खोलने के लिए यहाँ क्लिक करें।
pref_maps_offline_terrain_info_summary	Open up download page at viewfinderpanoramas.org.	viewfinderpanoramas.org पर डाउनलोड पेज खोलें।
pref_maps_offline_terrain_info_title	Download now	अब डाउनलोड करो
pref_maps_offline_terrain_summary	Render terrain elevation shades. Map will look more realistic, but probably slower. Requires DEM (.hgt) files present in the map folder.	भू-भाग ऊंचाई शेड्स प्रस्तुत करें। मानचित्र अधिक यथार्थवादी दिखेगा, लेकिन संभवतः धीमा। मानचित्र फ़ोल्डर में मौजूद DEM (.hgt) फ़ाइलों की आवश्यकता है।
pref_maps_offline_terrain_title	Render terrain	भूभाग प्रस्तुत करें
pref_maps_offline_terrain_usage_summary	Usage: Extract .hgt files from the downloaded zip(s) and place them in the same folder where the offline map file resides (do not use separate subfolder).	उपयोग: डाउनलोड की गई ज़िप फ़ाइल से .hgt फ़ाइलें निकालें और उन्हें उसी फ़ोल्डर में रखें जहां ऑफ़लाइन मानचित्र फ़ाइल स्थित है (अलग सबफ़ोल्डर का उपयोग न करें)।
pref_maps_offline_usage_summary	Usage: Select the downloaded map file with the option above.	उपयोग: उपरोक्त विकल्प के साथ डाउनलोड की गई मानचित्र फ़ाइल का चयन करें।
pref_maps_offline_warning_summary	Warning: Some online data may be retrieved even in offline mode. Please disable mobile Internet before using maps, if concerned.	चेतावनी: कुछ ऑनलाइन डेटा ऑफ़लाइन मोड में भी पुनर्प्राप्त किया जा सकता है। यदि चिंतित हो तो कृपया मानचित्रों का उपयोग करने से पहले मोबाइल इंटरनेट अक्षम कर दें।
pref_maps_online_mode_dialog_title	Maps source	मानचित्र स्रोत
pref_maps_online_mode_title	@null
pref_maps_quickZoom_summary	Enable invisible quick zoom buttons in the bottom part of the map	मानचित्र के निचले भाग में अदृश्य त्वरित ज़ूम बटन सक्षम करें
pref_maps_quickZoom_title	QuickZoom buttons	क्विकज़ूम बटन
pref_maps_quickZoomInvert_summary	Exchange zoom in/out button positions	ज़ूम इन/आउट बटन की स्थिति बदलें
pref_maps_quickZoomInvert_title	Inverted	उल्टे
pref_maps_routes_draw_summary	Draw selected GPX routes over the map	मानचित्र पर चयनित GPX मार्ग बनाएं
pref_maps_routes_draw_title	Guide routes	मार्ग निर्देशित करें
pref_maps_routes_files_dialog_title	Choose routes folder or file	रूट फ़ोल्डर या फ़ाइल चुनें
pref_maps_routes_files_noFolderSelected	No folder selected.	कोई फ़ोल्डर चयनित नहीं.
pref_maps_routes_files_summary	%1$s
pref_maps_routes_files_title	Select file or folder	फ़ाइल या फ़ोल्डर चुनें
pref_maps_routes_info_summary	Guide route is simply a line drawn over the map that you can follow. For step-by-step directions, use the Navigation feature.	गाइड मार्ग बस मानचित्र पर खींची गई एक रेखा है जिसका आप अनुसरण कर सकते हैं। चरण-दर-चरण निर्देशों के लिए, नेविगेशन सुविधा का उपयोग करें।
pref_maps_routes_resetToDefault_title	@string/pref_resetToDefault
pref_maps_track_draw_summary	Chart your movements over the map	मानचित्र पर अपनी गतिविधियों को चार्ट करें
pref_maps_track_draw_title	Draw the track	ट्रैक बनाएं
pref_mapsFollowAutorotateMode_summary	Keep the direction of travel pointing upwards	यात्रा की दिशा ऊपर की ओर रखें
pref_mapsFollowAutorotateMode_title	@string/dialogMapsAutoRotate
pref_mapsFollowAutoZoomMode_summary	Adjust map zoom level based on current speed	वर्तमान गति के आधार पर मानचित्र ज़ूम स्तर समायोजित करें
pref_mapsFollowAutoZoomMode_title	@string/dialogMapsAutoZoom
pref_mapsFollowAutoZoomSensitivity_info	You can adjust the auto zoom sensitivity on the fly by zooming in or out while tracking	आप ट्रैकिंग के दौरान ज़ूम इन या ज़ूम आउट करके तुरंत ऑटो ज़ूम संवेदनशीलता को समायोजित कर सकते हैं