Urban Biker/Strings — Hindi @ Translate Urban Biker: Keep all pauses (unless paused manually)

Translation

Key pref_autopause_modes_explanation_2

English

Hindi

Needs editing

Key	English	Hindi
pref_gps_update_freq_entries_10	20 sec	20 सेकंड
pref_gps_update_freq_entries_11	30 sec	30 सेकंड
pref_gps_update_freq_entries_12	45 sec	45 सेकंड
pref_gps_update_freq_entries_13	1 min	1 मिनट
pref_gps_boost_modes_0	Map shown (default)	दिखाया गया मानचित्र (डिफ़ॉल्ट)
pref_gps_boost_modes_1	Screen on	स्क्रीन चालू
pref_gps_boost_modes_2	Disabled	अक्षम
pref_gps_boost_modes_explanation_0	Force frequent GPS updates while the map is visible	मानचित्र दिखाई देने पर बार-बार जीपीएस अपडेट को बाध्य करें
pref_gps_boost_modes_explanation_1	Force frequent GPS updates while the screen is turned on	स्क्रीन चालू होने पर बार-बार GPS अपडेट करने की सुविधा
pref_gps_boost_modes_explanation_2	Never force frequent GPS updates	कभी भी बार-बार जीपीएस अपडेट करने के लिए बाध्य न करें
pref_autopause_modes_0	Realtime (default)	रीयलटाइम (डिफ़ॉल्ट)
pref_autopause_modes_1	Relaxed	ढील
pref_autopause_modes_2	Off	बंद
pref_autopause_modes_explanation_0	Discard all pauses longer than few seconds	कुछ सेकंड से अधिक लंबे सभी विरामों को हटा दें
pref_autopause_modes_explanation_1	Discard only pauses longer than 5 minutes	केवल 5 मिनट से अधिक समय के विराम को त्यागें
pref_autopause_modes_explanation_2	Keep all pauses (unless paused manually)	सभी विराम रखें (जब तक कि मैन्युअल रूप से विराम न दिया गया हो)
pref_wakelock_modes_0	Auto (default)	स्वतः (डिफ़ॉल्ट)
pref_wakelock_modes_1	Fully awake	पूरी तरह से जागा
pref_wakelock_modes_2	Partial	आंशिक
pref_wakelock_modes_3	Off	बंद
pref_wakelock_modes_explanation_0	Automatically decide based on GPS update interval and other factors	जीपीएस अपडेट अंतराल और अन्य कारकों के आधार पर स्वचालित रूप से निर्णय लें
pref_wakelock_modes_explanation_1	Keep CPU awake during tracking. May use more battery, but ensures no location update is skipped.	ट्रैकिंग के दौरान CPU को सक्रिय रखें। अधिक बैटरी का उपयोग हो सकता है, लेकिन यह सुनिश्चित करता है कि कोई भी स्थान अपडेट छूट न जाए।
pref_wakelock_modes_explanation_2	Allow CPU to sleep between location updates. May use less battery, but may skip an update on a rare occasion.	स्थान अपडेट के बीच सीपीयू को स्लीप मोड में रहने दें। कम बैटरी का उपयोग हो सकता है, लेकिन दुर्लभ अवसर पर अपडेट को छोड़ दिया जा सकता है।
pref_wakelock_modes_explanation_3	Obey behaviour imposed by the system and/or other apps. Warning: May cause highly irregular location updates or even reject them all. Not recommended.	सिस्टम और/या अन्य ऐप्स द्वारा लगाए गए व्यवहार का पालन करें। चेतावनी: अत्यधिक अनियमित स्थान अपडेट का कारण बन सकता है या उन सभी को अस्वीकार भी कर सकता है। सिफारिश नहीं की गई।
pref_locationProvider_modes_0	GPS subsystem (default)	GPS सबसिस्टम (डिफ़ॉल्ट)
pref_locationProvider_modes_1	Google Play services	गूगल प्ले सेवाएँ
pref_locationProvider_modes_explanation_0	(All profiles) Use GPS subsystem directly. Stable, less complex model, no middleman. May also use less resources than the other provider.	(सभी प्रोफ़ाइल) सीधे जीपीएस सबसिस्टम का उपयोग करें। स्थिर, कम जटिल मॉडल, कोई बिचौलिया नहीं। अन्य प्रदाता की तुलना में कम संसाधनों का उपयोग भी कर सकता है।
pref_locationProvider_modes_explanation_1	(All profiles) Use "Fused" provider from Google Play services, if available. In theory this may provide faster and more accurate locations sometimes.	(सभी प्रोफाइल) यदि उपलब्ध हो तो Google Play सेवाओं से "Fused" प्रदाता का उपयोग करें। सिद्धांत रूप में यह कभी-कभी तेज़ और अधिक सटीक स्थान प्रदान कर सकता है।
pref_flashlightBlinkModes_0	Slow (default)	धीमा (डिफ़ॉल्ट)
pref_flashlightBlinkModes_1	Fast	तेज़
pref_flashlightBlinkModes_2	None / Steady	कोई नहीं / स्थिर

Key	English	Hindi
pref_app_language_title	@null
pref_app_language_translate_summary	Click here if you would like to help translate this app to another language	यदि आप इस ऐप को किसी अन्य भाषा में अनुवाद करने में सहायता करना चाहते हैं तो यहां क्लिक करें
pref_app_language_translate_title	Help translate	अनुवाद में सहायता करें
pref_audio_force_loudspeaker_summary	Warning: Experimental, may not work. Try to reroute all sounds through the loudspeaker when headphones are connected, except the voice calls.	चेतावनी: प्रायोगिक, काम नहीं कर सकता। हेडफ़ोन कनेक्ट होने पर वॉयस कॉल को छोड़कर, लाउडस्पीकर के माध्यम से सभी ध्वनियों को फिर से रूट करने का प्रयास करें।
pref_audio_force_loudspeaker_title	Force loudspeaker	ज़बरदस्ती लाउडस्पीकर
pref_auto_launch_on_gps_summary	Launch the App (in Passive mode) when GPS activity is detected	जीपीएस गतिविधि का पता चलने पर ऐप लॉन्च करें (निष्क्रिय मोड में)।
pref_auto_launch_on_gps_title	Auto launch on GPS	जीपीएस पर ऑटो लॉन्च
pref_autopause_mode_dialog_title	Auto pausing	स्वतः विराम
pref_autopause_mode_summary	@null
pref_autopause_mode_title	%1$s
pref_autopause_modes_0	Realtime (default)	रीयलटाइम (डिफ़ॉल्ट)
pref_autopause_modes_1	Relaxed	ढील
pref_autopause_modes_2	Off	बंद
pref_autopause_modes_explanation_0	Discard all pauses longer than few seconds	कुछ सेकंड से अधिक लंबे सभी विरामों को हटा दें
pref_autopause_modes_explanation_1	Discard only pauses longer than 5 minutes	केवल 5 मिनट से अधिक समय के विराम को त्यागें
pref_autopause_modes_explanation_2	Keep all pauses (unless paused manually)	सभी विराम रखें (जब तक कि मैन्युअल रूप से विराम न दिया गया हो)
pref_back_key_mode_dialog_title	Back key mode	बैक कुंजी मोड
pref_back_key_mode_title	@null
pref_background_pattern_dialog_title	Menu background pattern	मेनू पृष्ठभूमि पैटर्न
pref_background_pattern_entries_0	None	कोई नहीं
pref_background_pattern_entries_1	@string/app_name
pref_background_pattern_entries_2	Zebra	ज़ेबरा
pref_background_pattern_entries_3	Leopard	तेंदुआ
pref_background_pattern_entries_4	Brick	ईंट
pref_background_pattern_entries_5	Cobble	रास्ते का पत्थर
pref_background_pattern_entries_6	Clouds	बादलों
pref_background_pattern_entries_7	Hearts	दिल
pref_background_pattern_entries_8	Honeycomb	मधुकोश का
pref_background_pattern_summary	@null
pref_background_pattern_title	@null