Translation

dialogResetTitle
English <string name="dialogBatteryFreezingNoticeTitle">Freezing temperature</string> <string name="dialogBatteryFreezingNoticeMessage">Battery is freezing! This can drastically reduce battery capacity. Please place the phone closer to your body if possible, e.g. to an inside pocket.</string>
Finish
9/100 · 6
Key English Hindi
dialogTrackResumeProfileMissingMessage Profile %1$s which created this track does not exist anymore. Resume in current profile %2$s? प्रोफ़ाइल %1$s जिसने यह ट्रैक बनाया था, अब मौजूद नहीं है। वर्तमान प्रोफ़ाइल में फिर से शुरू करें %2$s?
dialogTrackResumeGeneralPromptMessage Track will be resumed in profile %1$s. Continue? प्रोफ़ाइल में ट्रैक फिर से शुरू किया जाएगा %1$s। जारी रखना?
dialogTrackResumeGeneralErrorMessage Some error occurred. Please try again. कुछ त्रुटि हुई. कृपया पुन: प्रयास करें।
dialogTrackResumeWaitMessage Resuming, please wait… पुनः प्रारंभ हो रहा है, कृपया प्रतीक्षा करें…
dialogTracksShareTitle Share tracks ट्रैक साझा करें
dialogTracksShareGeneralErrorMessage Some error occurred. Please try again. कुछ त्रुटि हुई. कृपया पुन: प्रयास करें।
dialogTracksShareCountExceeded Cannot share more than 100 tracks at once. एक बार में 100 से अधिक ट्रैक साझा नहीं किए जा सकते।
dialogGpsSettingsPromptTitle Location is turned off स्थान बंद है
dialogGpsSettingsPromptMessage You won't be able to use most of the features of this app without Location.

Please make sure the Location is enabled and set to 'High accuracy' mode.

Open Location Settings now? 		आप लोकेशन के बिना इस ऐप की ज़्यादातर सुविधाओं का इस्तेमाल नहीं कर पाएँगे।

कृपया सुनिश्चित करें कि लोकेशन सक्षम है और 'उच्च सटीकता' मोड पर सेट है।

अभी लोकेशन सेटिंग खोलें?
dialogBaroAltitudePromptTitle Barometric altitude problem बैरोमीटर की ऊंचाई की समस्या
dialogBaroAltitudePromptMessage Barometric Altitude has been turned off forcibly due to discrepancy with GPS altitude!

Please do not use it in closed or air-conditioned spaces! 		जीपीएस ऊंचाई के साथ विसंगति के कारण बैरोमीटर की ऊंचाई को जबरन बंद कर दिया गया है!

कृपया इसे बंद या वातानुकूलित स्थानों में उपयोग न करें!
dialogBaroAltitudeNoticeTitle Notice सूचना
dialogBaroAltitudeNoticeMessage Barometric Altitude works only outdoors.

Please do not use it in closed or air-conditioned spaces like some vehicles and airplanes. 		बैरोमेट्रिक एल्टीट्यूड केवल बाहर ही काम करता है।

कृपया इसे कुछ वाहनों और हवाई जहाजों जैसे बंद या वातानुकूलित स्थानों में उपयोग न करें।
dialogThermoBarometerNoticeTitle Notice सूचना
dialogThermoBarometerNoticeMessage Thermo Barometer depends on outdoor air temperature for accuracy.

Please do not use it in closed or air-conditioned spaces like some vehicles and airplanes. 		थर्मो बैरोमीटर सटीकता के लिए बाहरी हवा के तापमान पर निर्भर करता है।

कृपया इसे कुछ वाहनों और हवाई जहाजों जैसे बंद या वातानुकूलित स्थानों में उपयोग न करें।
dialogResetTitle Finish खत्म करना
dialogResetMessage Save this track and prepare for a new one? इस ट्रैक को सहेजें और एक नए ट्रैक की तैयारी करें?
dialogResetNoTrackMessage No track was recorded. Reset the meters now? कोई ट्रैक रिकॉर्ड नहीं किया गया. अब मीटर रीसेट करें?
dialogScreenHudMode HUD mirror mode HUD मिरर मोड
dialogScreenOrientationAuto Automatic स्वचालित
dialogScreenOrientationPortrait Portrait चित्र
dialogScreenOrientationLandscape Landscape परिदृश्य
dialogScreenOrientationReversePortrait Portrait (reverse) पोर्ट्रेट (रिवर्स)
dialogScreenOrientationReverseLandscape Landscape (reverse) लैंडस्केप (रिवर्स)
dialogScreenBrightnessOverride Brightness चमक
dialogScreenAutoTheme Auto theme ऑटो थीम
dialogMapsOffline Offline maps ऑफ़लाइन मानचित्र
dialogMapsLayerTraffic Traffic ट्रैफ़िक
dialogMapsShowFences Fences बाड़
dialogMapsShowRoutes Guide routes मार्ग निर्देशित करें
dialogMapsShowHeatmap Heatmap गर्मी के नक्शे
Key English Hindi
dialogProfileAddInfo New profile will have its settings copied from the currently active profile नई प्रोफ़ाइल की सेटिंग वर्तमान में सक्रिय प्रोफ़ाइल से कॉपी की जाएगी
dialogProfileAddTitle New profile नई प्रोफ़ाइल
dialogProfileDeleteMessage Warning: This will remove profile settings and totals data. Saved tracks will be left intact.

Delete profile %1$s? 		चेतावनी: इससे प्रोफ़ाइल सेटिंग और कुल डेटा हटा दिया जाएगा. सहेजे गए ट्रैक बरकरार रहेंगे.

प्रोफ़ाइल हटाएं %1$s?
dialogProfileDeleteTitle Delete profile प्रोफ़ाइल हटाएं
dialogProfileEditTitle Edit profile प्रोफ़ाइल संपादित करें
dialogProfileEditTotals Totals: कुल:
dialogProfileSwitchMessage Tracking is active. Are you sure to switch to profile %1$s? ट्रैकिंग सक्रिय है. क्या आप निश्चित रूप से प्रोफ़ाइल %1$s पर स्विच करना चाहते हैं?
dialogProfileSwitchTitle Switch profile प्रोफ़ाइल स्विच करें
dialogProfileTotalsResetMessage Reset profile totals to zero? प्रोफ़ाइल योग को शून्य पर रीसेट करें?
dialogRecButtonInsertMessage This will insert the Rec button here and remove it from the button bar. Continue? यह यहां Rec बटन डाल देगा और इसे बटन बार से हटा देगा। जारी रखना?
dialogRecButtonInsertTitle Insert Rec button Rec बटन डालें
dialogRecButtonRemoveMessage This will put the Rec button back to the button bar. Continue? यह Rec बटन को वापस बटन बार पर रख देगा। जारी रखना?
dialogRecButtonRemoveTitle Remove Rec button Rec बटन हटाएँ
dialogResetMessage Save this track and prepare for a new one? इस ट्रैक को सहेजें और एक नए ट्रैक की तैयारी करें?
dialogResetNoTrackMessage No track was recorded. Reset the meters now? कोई ट्रैक रिकॉर्ड नहीं किया गया. अब मीटर रीसेट करें?
dialogResetTitle Finish खत्म करना
dialogReviewNudgeMessage Are you enjoying Urban Biker? क्या आप अर्बन बाइकर का आनंद ले रहे हैं?
dialogReviewNudgeMessage2 Thanks! Please write a nice review or rate us 5 stars on the Play Store. धन्यवाद! कृपया एक अच्छी समीक्षा लिखें या प्ले स्टोर पर हमें 5 स्टार रेटिंग दें।
dialogRevokeAccessPromptMessage Revoke access? एक्सेस अक्षम करें?
dialogScreenAutoTheme Auto theme ऑटो थीम
dialogScreenBrightnessOverride Brightness चमक
dialogScreenHudMode HUD mirror mode HUD मिरर मोड
dialogScreenOrientationAuto Automatic स्वचालित
dialogScreenOrientationLandscape Landscape परिदृश्य
dialogScreenOrientationPortrait Portrait चित्र
dialogScreenOrientationReverseLandscape Landscape (reverse) लैंडस्केप (रिवर्स)
dialogScreenOrientationReversePortrait Portrait (reverse) पोर्ट्रेट (रिवर्स)
dialogScreenshotPreparing Preparing screenshot… स्क्रीनशॉट तैयार किया जा रहा है…
dialogScreenshotTitle Screenshot स्क्रीनशॉट
dialogSliderLess ◀ ◀
Component Translation Difference to current string
This translation Needs editing Urban Biker/Strings
The following strings have different contexts, but the same source.
Translated Urban Biker/Strings खत्म करनाहो
Translated Urban Biker/Strings खत्म करनाहो
Needs editing Urban Biker/Strings

Loading…

User avatar user

Automatic translation

Urban Biker / Strings — Hindi

Finish
खत्म करना
2 years ago
Browse all component changes

Things to check

Has been translated

Previous translation was "खत्म करना".

Fix string

Reset

Glossary

English Hindi
No related strings found in the glossary.

String information

Key
dialogResetTitle
Source string comment
<string name="dialogBatteryFreezingNoticeTitle">Freezing temperature</string> <string name="dialogBatteryFreezingNoticeMessage">Battery is freezing! This can drastically reduce battery capacity. Please place the phone closer to your body if possible, e.g. to an inside pocket.</string>
Flags
java-format
String age
5 years ago
Source string age
5 years ago
Translation file
translate/strings-hi.xml, string 306