Urban Biker/Strings — Croatian @ Translate Urban Biker: AVAS

Key	English	Croatian
pref_obey_audio_focus_disable_summary	Continue producing sounds even if audio focus is lost (by system notification or another app)	Nastavi proizvoditi zvukove i kada se izgubi audio fokus (od strane sistemske obavijesti ili druge aplikacije)
pref_audio_force_loudspeaker_title	Force loudspeaker	Prisili na zvučnik
pref_audio_force_loudspeaker_summary	Warning: Experimental, may not work. Try to reroute all sounds through the loudspeaker when headphones are connected, except the voice calls.	Upozorenje: Eksperimentalno, moguće je da ne radi. Pokušaj preusmjeriti sve zvukove na zvučnik dok su slušalice priključene, izuzev glasovnih poziva.
pref_duck_roaring_on_bell_title	Duck AVAS on bell ring	Stišaj AVAS dok zvonce zvoni
pref_duck_roaring_on_bell_summary	Lower the volume of AVAS sounds when the bell rings	Stišaj zvukove AVAS-a kada zvonce zvoni
pref_relaunchAfterReboot_title	Relaunch after reboot	Pokreni nakon reboot-a
pref_relaunchAfterReboot_summary	(All profiles) Resume tracking after a forced device reboot, if battery 10% or more	(Svi profili) Nastavi praćenje nakon prisilnog restarta uređaja, ako je baterija na 10% ili više
pref_resetPrompt_title	Reset prompt	Pitaj za reset
pref_resetPrompt_summary	Prompt to start a new track if the last activity was more than 4 hours ago or in a distant location (recommended)	Zatraži pokretanje nove staze ako je zadnja aktivnost bila prije više od 4 sata ili na udaljenoj lokaciji (preporučeno)
pref_auto_launch_on_gps_title	Auto launch on GPS	Pokreni kad je GPS aktivan
pref_auto_launch_on_gps_summary	Launch the App (in Passive mode) when GPS activity is detected	Pokreni aplikaciju (u načinu Pasivno) kada se detektira GPS aktivnost
pref_passive_gps_button_title	Passive GPS mode	Pasivni GPS način
pref_passive_gps_button_summary	Enable Passive GPS mode when clicking the tracking button	Omogući pasivni GPS način kada kliknete gumb za praćenje
pref_digital_font_title	Digital font	Digitalni font
pref_digital_font_summary	Use segmented digital LCD font for meter data display	Koristi segmentirani digitalni LCD font za prikaz podataka mjerača
pref_roaring_state_title	AVAS	AVAS
pref_roaring_state_summary	Produce Acoustic Vehicle Alerting System (AVAS) sounds as you move	Proizvodi zvuk sustava alarma vozila (AVAS) tijekom kretanja
pref_roaring_mode_title	Mode	Način
pref_roaring_mode_dialog_title	AVAS mode	AVAS način rada
pref_roaring_mode_summary	@null
pref_roaring_constant_mode_title	Constant mode	Postojani način
pref_roaring_constant_mode_summary	Produce constant AVAS sounds at all times, regardless of your movement	Proizvodi konstantne AVAS zvukove u svakom trenutku, bez obzira na vaše kretanje
pref_roar_threshold_speed_title	Threshold speed	Prag brzine
pref_roar_threshold_speed_info	AVAS will sound only when going faster than the threshold speed. Useful e.g. for downhills.	AVAS će se oglašavati samo dok je brzina veća od praga. Korisno npr. za downhill.
pref_roarConstantModeButton_title	Button toggle	Odabir gumbom
pref_roarConstantModeButton_summary	Toggle constant mode with a button click while the AVAS is turned on	Odaberi postojani način pritiskom na gumb dok je AVAS uključen
pref_fenceguard_title	FenceGuard	ČuvarOgrade
pref_fenceguard_summary	Protect the location of your home, or other important places from being exposed in recorded tracks	Zaštitite lokaciju vašeg doma ili drugih važnih mjesta od objavljivanja u snimljenim stazama
pref_gps_update_freq_title	%1$s
pref_gps_update_freq_summary	@null
pref_gps_boost_title	%1$s

Key	English	Croatian
pref_roar_threshold_speed_info	AVAS will sound only when going faster than the threshold speed. Useful e.g. for downhills.	AVAS će se oglašavati samo dok je brzina veća od praga. Korisno npr. za downhill.
pref_roar_threshold_speed_title	Threshold speed	Prag brzine
pref_roarConstantModeButton_summary	Toggle constant mode with a button click while the AVAS is turned on	Odaberi postojani način pritiskom na gumb dok je AVAS uključen
pref_roarConstantModeButton_title	Button toggle	Odabir gumbom
pref_roaring_constant_mode_summary	Produce constant AVAS sounds at all times, regardless of your movement	Proizvodi konstantne AVAS zvukove u svakom trenutku, bez obzira na vaše kretanje
pref_roaring_constant_mode_title	Constant mode	Postojani način
pref_roaring_mode_dialog_title	AVAS mode	AVAS način rada
pref_roaring_mode_entries_0	Auto rate and volume	Autom. tempo i glasnoća
pref_roaring_mode_entries_1	Auto rate	Autom. tempo
pref_roaring_mode_entries_2	Auto volume	Autom. glasnoća
pref_roaring_mode_entries_3	Constant while moving	Postojano tijekom kretanja
pref_roaring_mode_entries_4	Active above threshold speed	Aktiviraj iznad praga brzine
pref_roaring_mode_summary	@null
pref_roaring_mode_title	Mode	Način
pref_roaring_state_summary	Produce Acoustic Vehicle Alerting System (AVAS) sounds as you move	Proizvodi zvuk sustava alarma vozila (AVAS) tijekom kretanja
pref_roaring_state_title	AVAS	AVAS
pref_roaring_type_dialog_title	AVAS type	AVAS tip
pref_roaring_type_entries_0	Freehub	Glavčina
pref_roaring_type_entries_1	Beep	Pijuk
pref_roaring_type_entries_2	Chopper	Chopper
pref_roaring_type_entries_3	Electric vehicle	Električno vozilo
pref_roaring_type_summary	@null
pref_roaring_type_title	Type	Vrsta
pref_screen_allow_off_inactive_summary	Allow screen to turn off after several minutes of inactivity	Dozvoli gašenje ekrana nakon nekoliko minuta neaktivnosti
pref_screen_allow_off_inactive_title	Allow off when inactive	Dozvoli gašenje pri neaktivnosti
pref_screen_keep_on_summary	Screen will remain turned on while the app is used	Zaslon će ostati upaljen dok je aplikacija u upotrebi
pref_screen_keep_on_title	Keep screen on	Drži zaslon upaljenim
pref_screenAutoPocketMode_summary	(All profiles) Use proximity sensor to keep the display off while not needed	(Svi profili) Koristi senzor blizine kako bi držao ekran ugašenim kad nije potreban
pref_screenAutoPocketMode_title	Pocket mode	Džepni način
pref_screenAutoPocketModeDelay_summary	This will delay turning the display off after proximity sensor is activated	To će odgoditi isključivanje zaslona nakon aktiviranja senzora blizine

	Component	Translation
	This translation Translated Urban Biker/Strings	AVAS
The following strings have different contexts, but the same source.
	Translated Urban Biker/Strings	AVAS
	Translated Urban Biker/Strings	AVAS
	Translated Urban Biker/Strings	AVAS

Loading…

user

New translation

Urban Biker / Strings — Croatian

English

Croatian 9 characters edited

4 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Croatian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

pref_roaring_state_title

Flags

java-format

String age

5 years ago

Source string age

5 years ago

Translation file

translate/strings-hr.xml, string 955