Urban Biker/Strings — Croatian @ Translate Urban Biker: Display will also be dimmed, to save battery

Key	English	Croatian
pref_default_color_title	@string/pref_resetToDefault
pref_default_color_summary	@null
pref_screen_keep_on_title	Keep screen on	Drži zaslon upaljenim
pref_screen_keep_on_summary	Screen will remain turned on while the app is used	Zaslon će ostati upaljen dok je aplikacija u upotrebi
pref_screen_allow_off_inactive_title	Allow off when inactive	Dozvoli gašenje pri neaktivnosti
pref_screen_allow_off_inactive_summary	Allow screen to turn off after several minutes of inactivity	Dozvoli gašenje ekrana nakon nekoliko minuta neaktivnosti
pref_above_lockscreen_title	Keep above lockscreen	Drži iznad sigurnosnog zaslona
pref_above_lockscreen_summary	App will remain visible even if the device is locked	Aplikacija će ostati vidljiva i kada je uređaj zaključan
pref_screenAutoPocketMode_title	Pocket mode	Džepni način
pref_screenAutoPocketMode_summary	(All profiles) Use proximity sensor to keep the display off while not needed	(Svi profili) Koristi senzor blizine kako bi držao ekran ugašenim kad nije potreban
pref_screenAutoPocketModeDelay_title	Delay	Odgoda
pref_screenAutoPocketModeDelay_summary	This will delay turning the display off after proximity sensor is activated	To će odgoditi isključivanje zaslona nakon aktiviranja senzora blizine
pref_screenWaveOnOffMode_title	Waving mode	Način mahanja
pref_screenWaveOnOffMode_summary	App-lock the display by waving twice in front of it. Wave again to unlock.	Zaključajte zaslon tako što ćete dva puta mahnuti ispred njega. Ponovno mahnite kako biste otključali.
pref_screenWaveDim_title	Dim display	Zatamni zaslon
pref_screenWaveDim_summary	Display will also be dimmed, to save battery	Zaslon će također biti zatamnjen, kako bi se uštedjela baterija
pref_screensaverEnable_title	Screensaver	Čuvar zaslona
pref_screensaverEnable_summary	Dim the display after a timeout, to save battery. Touch the display to unlock.	Zatamniti zaslon nakon isteka vremena radi uštede baterije. Dodirnite zaslon za otključavanje.
pref_screensaverTimeout_title	Timeout	Pauza
pref_screensaverTimeout_summary	Time period with no user interaction until the screensaver is activated.	Vremensko razdoblje bez interakcije korisnika dok se čuvar zaslona ne aktivira.
pref_screensaverDimBrightness_title	Dim brightness	Svjetlina zatamnjenja
pref_screensaverDimBrightness_summary	@null
pref_screensaverDimBrightnessDialogTitle	Screensaver dim brightness	Svjetlina zatamnjenja čuvara zaslona
pref_ring_on_stop_title	Ring on stop	Pozvoni pri zaustavljanju
pref_ring_on_stop_summary	Ring the automatic bell when the speed drops to zero, too	Pozvoni automatskim zvoncem i kada brzina padne na nulu
pref_obey_audio_focus_disable_title	Disable audio focus	Onemogući audio fokus
pref_obey_audio_focus_disable_summary	Continue producing sounds even if audio focus is lost (by system notification or another app)	Nastavi proizvoditi zvukove i kada se izgubi audio fokus (od strane sistemske obavijesti ili druge aplikacije)
pref_audio_force_loudspeaker_title	Force loudspeaker	Prisili na zvučnik
pref_audio_force_loudspeaker_summary	Warning: Experimental, may not work. Try to reroute all sounds through the loudspeaker when headphones are connected, except the voice calls.	Upozorenje: Eksperimentalno, moguće je da ne radi. Pokušaj preusmjeriti sve zvukove na zvučnik dok su slušalice priključene, izuzev glasovnih poziva.
pref_duck_roaring_on_bell_title	Duck AVAS on bell ring	Stišaj AVAS dok zvonce zvoni
pref_duck_roaring_on_bell_summary	Lower the volume of AVAS sounds when the bell rings	Stišaj zvukove AVAS-a kada zvonce zvoni

Key	English	Croatian
pref_screen_allow_off_inactive_summary	Allow screen to turn off after several minutes of inactivity	Dozvoli gašenje ekrana nakon nekoliko minuta neaktivnosti
pref_screen_allow_off_inactive_title	Allow off when inactive	Dozvoli gašenje pri neaktivnosti
pref_screen_keep_on_summary	Screen will remain turned on while the app is used	Zaslon će ostati upaljen dok je aplikacija u upotrebi
pref_screen_keep_on_title	Keep screen on	Drži zaslon upaljenim
pref_screenAutoPocketMode_summary	(All profiles) Use proximity sensor to keep the display off while not needed	(Svi profili) Koristi senzor blizine kako bi držao ekran ugašenim kad nije potreban
pref_screenAutoPocketMode_title	Pocket mode	Džepni način
pref_screenAutoPocketModeDelay_summary	This will delay turning the display off after proximity sensor is activated	To će odgoditi isključivanje zaslona nakon aktiviranja senzora blizine
pref_screenAutoPocketModeDelay_title	Delay	Odgoda
pref_screensaverDimBrightness_summary	@null
pref_screensaverDimBrightness_title	Dim brightness	Svjetlina zatamnjenja
pref_screensaverDimBrightnessDialogTitle	Screensaver dim brightness	Svjetlina zatamnjenja čuvara zaslona
pref_screensaverEnable_summary	Dim the display after a timeout, to save battery. Touch the display to unlock.	Zatamniti zaslon nakon isteka vremena radi uštede baterije. Dodirnite zaslon za otključavanje.
pref_screensaverEnable_title	Screensaver	Čuvar zaslona
pref_screensaverTimeout_summary	Time period with no user interaction until the screensaver is activated.	Vremensko razdoblje bez interakcije korisnika dok se čuvar zaslona ne aktivira.
pref_screensaverTimeout_title	Timeout	Pauza
pref_screenWaveDim_summary	Display will also be dimmed, to save battery	Zaslon će također biti zatamnjen, kako bi se uštedjela baterija
pref_screenWaveDim_title	Dim display	Zatamni zaslon
pref_screenWaveOnOffMode_summary	App-lock the display by waving twice in front of it. Wave again to unlock.	Zaključajte zaslon tako što ćete dva puta mahnuti ispred njega. Ponovno mahnite kako biste otključali.
pref_screenWaveOnOffMode_title	Waving mode	Način mahanja
pref_soundeffects_alarm_gpsPause_summary	Alarm will sound when significant movement is detected while tracking is paused	Alarm će se oglasiti kad se detektira značajno kretanje, a praćenje je pauzirano
pref_soundeffects_alarm_gpsPause_title	Forgotten pause	Zaboravljena pauza
pref_soundeffects_alarm_summary	@null
pref_soundeffects_alarm_title	Enable	Omogući
pref_soundeffects_autopause_summary	Sound on automatic pause and resume detection	Zvuk pri otkrivanju automatske pauze i nastavka
pref_soundeffects_autopause_title	Auto pause	Auto pauza
pref_soundeffects_countdown_summary	Sound on countdown before resuming the track (…3, 2, 1, GO!)	Zvuk pri odbrojavanju prije nastavka praćenja (…3, 2, 1, START!)
pref_soundeffects_countdown_title	Countdown	Odbrojavanje
pref_soundeffects_fence_enterleave_summary	Sound when entering or leaving a fence	Zvuk pri ulasku ili napuštanju ograde
pref_soundeffects_fence_enterleave_title	Fence	Ograda
pref_soundeffects_gps_signal_summary	Sound on GPS status change (good, bad)	Zvuk pri promjeni GPS statusa (dobar, loš)

Loading…

user

New translation

Urban Biker / Strings — Croatian

English

Croatian

3 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Croatian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

pref_screenWaveDim_summary

Flags

java-format

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

translate/strings-hr.xml, string 909