Urban Biker/Strings — Croatian @ Translate Urban Biker: (All profiles) Use "Fused" provider from Google Play services, if …

Translation

Key pref_locationProvider_modes_explanation_1

English

Croatian

Needs editing

Key	English	Croatian
pref_autopause_modes_2	Off	Isključeno
pref_autopause_modes_explanation_0	Discard all pauses longer than few seconds	Odbacuj sve pauze dulje od nekoliko sekundi
pref_autopause_modes_explanation_1	Discard only pauses longer than 5 minutes	Odbacuj samo pauze dulje od 5 minuta
pref_autopause_modes_explanation_2	Keep all pauses (unless paused manually)	Zadrži sve pauze (osim ukoliko se ručno pauzira)
pref_wakelock_modes_0	Auto (default)	Automatski (default)
pref_wakelock_modes_1	Fully awake	Potpuno budno
pref_wakelock_modes_2	Partial	Djelomično
pref_wakelock_modes_3	Off	Isključeno
pref_wakelock_modes_explanation_0	Automatically decide based on GPS update interval and other factors	Automatski odluči na osnovu intervala GPS ažuriranja i drugih faktora
pref_wakelock_modes_explanation_1	Keep CPU awake during tracking. May use more battery, but ensures no location update is skipped.	Drži CPU budnim tijekom praćenja. Može rabiti više baterije, ali osigurava da se nijedno ažuriranje lokacije ne propusti.
pref_wakelock_modes_explanation_2	Allow CPU to sleep between location updates. May use less battery, but may skip an update on a rare occasion.	Dozvoli CPU da spava između ažuriranja lokacije. Može rabiti manje baterije, ali katkad i propustiti ažuriranje lokacije.
pref_wakelock_modes_explanation_3	Obey behaviour imposed by the system and/or other apps. Warning: May cause highly irregular location updates or even reject them all. Not recommended.	Pokori se ponašnju nametnutom od strane sistema i/ili ostalih aplikacija. Upozorenje: Može uzrokovati vrlo neredovita ažuriranja ili ih čak odbaciti sva. Ne preporuča se.
pref_locationProvider_modes_0	GPS subsystem (default)	GPS podsistem (zadano)
pref_locationProvider_modes_1	Google Play services	Google Play usluge
pref_locationProvider_modes_explanation_0	(All profiles) Use GPS subsystem directly. Stable, less complex model, no middleman. May also use less resources than the other provider.	(Svi profili) Koristi GPS podsistem izravno. Stabilan, manje složen model, bez posrednika. Također može trošiti manje resursa od drugog providera.
pref_locationProvider_modes_explanation_1	(All profiles) Use "Fused" provider from Google Play services, if available. In theory this may provide faster and more accurate locations sometimes.	(Svi profili) Koristi "Fused" provider iz Google Play servisa, ako je dostupno. U teoriji to ponekad može pružiti brže i preciznije lokacije.
pref_flashlightBlinkModes_0	Slow (default)	Sporo (default)
pref_flashlightBlinkModes_1	Fast	Brzo
pref_flashlightBlinkModes_2	None / Steady	Bez / Postojano
pref_units_distance_entries_0	Metric [m, km]	Metričke [m, km]
pref_units_distance_entries_1	Imperial [ft, mi]	Imperijalne [ft, mi]
pref_units_speed_entries_0	Metric [km/h]	Metričke [km/h]
pref_units_speed_entries_1	Imperial [mph]	Imperijalne [mph]
pref_units_altitude_entries_0	Metric [m]	Metričke [m]
pref_units_altitude_entries_1	Imperial [ft]	Imperijalne [ft]
pref_units_weight_entries_0	Metric [kg]	Metričke [kg]
pref_units_weight_entries_1	Imperial [lb]	Imperijalne [lb]
pref_units_other_entries_0	Metric	Metričke
pref_units_other_entries_1	Imperial	Imperijalne
prefUnitsEnergyEntries_0	[kcal]	[kcal]
prefUnitsEnergyEntries_1	[kJ]	[kJ]

Key	English	Croatian
pref_group_meters_title	Meters	Mjerači
pref_group_powermeter_title	Power and Energy	Snaga i Energija
pref_group_units_title	Units	Jedinice
pref_haptic_feedback_intensity_summary	@null
pref_haptic_feedback_intensity_title	Vibration intensity	Intenzitet vibracije
pref_haptic_feedback_summary	@null
pref_haptic_feedback_title	Vibrate on touch	Vibriraj na dodir
pref_hud_axis_dialog_title	HUD mirror axis	Os zrcaljenja HUD-a
pref_hud_axis_entries_0	Default — Statusbar at its natural position	Zadano — Statusna traka na prirodnom položaju
pref_hud_axis_entries_1	Upside down — More practical device handling	Naopako — Praktičnije rukovanje uređajem
pref_hud_axis_summary	@null
pref_hud_axis_title	HUD mirror axis	Os zrcaljenja HUD-a
pref_locationProvider_modes_0	GPS subsystem (default)	GPS podsistem (zadano)
pref_locationProvider_modes_1	Google Play services	Google Play usluge
pref_locationProvider_modes_explanation_0	(All profiles) Use GPS subsystem directly. Stable, less complex model, no middleman. May also use less resources than the other provider.	(Svi profili) Koristi GPS podsistem izravno. Stabilan, manje složen model, bez posrednika. Također može trošiti manje resursa od drugog providera.
pref_locationProvider_modes_explanation_1	(All profiles) Use "Fused" provider from Google Play services, if available. In theory this may provide faster and more accurate locations sometimes.	(Svi profili) Koristi "Fused" provider iz Google Play servisa, ako je dostupno. U teoriji to ponekad može pružiti brže i preciznije lokacije.
pref_locationProviderMode_dialog_title	@string/pref_category_locationProvider_title
pref_locationProviderMode_summary	@null
pref_locationProviderMode_title	%1$s
pref_maps_animate_summary	Turn off to reduce battery usage, especially while the Follow mode is on	Isključite kako biste smanjili potrošnju baterije, posebno dok je uključen način rada Praćenje
pref_maps_animate_title	Animation	Animacija
pref_maps_disable_summary	@null
pref_maps_disable_title	Disable Maps	Onemogući mape
pref_maps_fences_draw_summary	Show FenceGuard protected regions over the map	Prikazuj područja zaštićena ČuvaromOgrade na mapi
pref_maps_fences_draw_title	Fences	Ograde
pref_maps_offline_file_noFolderSelected	No folder selected.	Folder nije odabran.
pref_maps_offline_file_title	Select file or folder	Odaberi datoteku ili folder
pref_maps_offline_info_summary	Mapsforge vector (.map) and Rmaps raster (.sqlitedb) maps are supported. Available at download.mapsforge.org.	Mapsforge vektorske (.map) i Rmaps rasterske (.sqlitedb) mape su podržane. Dostupne na download.mapsforge.org.
pref_maps_offline_info_title	Download now	Preuzmi sada
pref_maps_offline_recommendation	We recommend using vector maps from OpenAndroMaps.org as they are the most complete and contain terrain contours. Click here to open the downloads page now.	Preporučujemo korištenje vektorskih karata s OpenAndroMaps.org jer su najpotpunije i sadrže konture terena. Kliknite ovdje da sada otvorite stranicu za preuzimanja.